What is the translation of " LESSINIA " in German?

• Lessinia
• Lessinien zu erleben

Examples of using Lessinia in English and their translations into German

FAVAROL: a typical cultivar of Lessinia hills and Garda Lake.
FAVAROL: eine typische Sorte der Lessinia Hügel und des Gebietes Gardasee.

Dandelion, acacia, cherry, chestnut, wild flowers and lime are some of the varieties of honey from Lessinia.
Löwenzahn, Akazie, Kirsche, Kastanie, wilde Blumen und Kalk sind nur einige der Sorten von Honig aus Lessinia.

The Valpantena is a Valley running from Verona and rises toward the Lessinia mountains rising from Poiano, Fifth Marzana and Grezzana.
Das Valpantena ist ein Tal von Verona und steigt in Richtung der Lessinia Bergen steigt aus Poiano, fünfte Marzanna und Grezzana.

Monte Veronese cheese is made from cow's milk from Monte Baldo and the area surrounding the Lessinia mountains.
Der Monte-Veronese-Käse wird aus Kuhmilch vom Monte Baldo und aus dem Gebiet um die Berge der Lessinia-Region hergestellt.

In Lessinia, in a modern and fresh environment with outdoor terrace, it offers recipes with local raw materials processed with passion and innovation.
In Lessinia, in einer modernen und frischen Umgebung mit Außenterrasse, bietet es Rezepte mit lokalen Rohstoffen mit Leidenschaft und Innovation verarbeitet.

You will then reach the typical Farms and Huts od Lessinia plateau.
Weiter auf der Straße können Sie die typischen„Masi" und Almhütten der Lessinia Plateau erreichen.

After three months and 1.500 kilometres he has reached his goal, the Lessinia. In this mountain landscape between Verona and the Lake Garda, a she-wolf is awaiting him.
Nach drei Monaten und 1500 Kilometern ist er am Ziel: In der Lessinia, einer Berglandschaft zwischen Verona und Gardasee, wartet eine Wölfin auf ihn.

The farmhouse with restaurant"l'Incanto" is located in Campofontana, a town in a niche in the northeast of Lessinia Regional Park.
Das Farmhouse Restaurant? Enchantment? ist Campofontana, Stadt in einem Tal im Nordosten des Lessinia Regional Parks.

For some years now the official home of the Film Festival BLessinia Bosco Chiesanuova known center of the plateau and the heart of the old 13 communities Lessinia.
Seit einigen Jahren ist die offizielle Homepage des Filmfestivals BLessinia Bosco Chiesanuova bekanntes Zentrum des Plateaus und im Herzen der alten 13 Gemeinden Lessinia.

These are the slow alternatives to skiing to enjoy the mountains of Brentonico upland, in Vallarsa, Val di Gresta and Lessinia.
Die slow Alternativen zum Skilaufen um den Winterzauber auf der Hochebene Brentonico, im Vallarsa, Val di Gresta und Lessinien zu erleben.

It has chosen 21 agritourisms in Western Lessinia and Valpolicella territory that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
It hat die beste 21 Landgasthöfe in der Umgebung von Western Lessinia und Valpolicella Gebiet ausgewählt, die einen Urlaub im Grünen mit gröβter Zufriedenheit und höchstem Komfort garantieren.

Born from an ancient tradition of shepherds who brought the cows to pasture, this dish is a variation of potato gnocchi Lessinia.
Geboren von einer alten Tradition der Hirten, die die Kühe auf die Weide gebracht, ist dieses Gericht eine Variation von Kartoffel-Gnocchi Lessinia.

It is the ideal setting to savour cheeses and cold cuts from Lessinia, the risotto with Valpolicella Amarone, fresh pasta, the‘sbrisolona' cake and other local products.
Das ist der ideale Hintergrund, um Wurstwaren, Käse von Lessinien, den Risotto mit Amarone von Valpolicella, die frische Nudeln, Sbrisolona Kuchen und viele andere örtliche Produkte zu probieren.

Air of family up to the Monte Baldo, oasis of peace the Val di Gresta, between rocks and the sky in Vallarsa, green pasture and alpine huts made of stones in Lessinia.
Luft aus Familie auf dem Monte Baldo, Oase des Friedens, zwischen Felsen und Himmel in Vallarsa, grüne Weiden und Sennhütten aus Stein in Lessinia.

About 50 kilometres from here, nature lovers could reach Giazza and enter the National Park of Lessinia that has bridges, natural caves, and sinkholes.
Naturfreunde können von hier das 50 Kilometer entfernte Giazza erreichen sowie den Nationalpark von Lessinia mit seinen Brücken, natürlichen Höhlen und unterirdischen Wasseransammlungen.

Spending your vacation in an Agriturismo in Western Lessinia and Valpolicella territory means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.
Ein Urlaub auf einem Agriturismo in der Umgebung von Western Lessinia und Valpolicella Gebiet zu verbringen, bedeutet, ein unendliches historisches und artistisches Landschaftsvermögen zu entdecken, sowie ebenso viele touristische Möglichkeiten zu finden.

Open from spring and all summer long, the farm welcomes you with lots of activities between nature and history, discovering the animals of Lessinia Trentina, wolfs included!
Die Alm, von Frühling und bis am Ende des Sommers geöffnet, bietet zahlreiche Aktivitäten unter Natur und Geschichte, zur Entdeckung der Wildtiere von Lessinia, Wolf inbegriffen!

Moreover, the varied climate and landscape, make Valpolicella and Lessinia an interesting mountain tourism destination both in the winter and in summer.
Außerdem macht die klimatische und landschaftliche Verschiedenartigkeit, die von den Bergen bis die Hügel geht, Valpolicella und Lessinia interessant für den Tourismus auf hohem See sowohl im Winter als auch im Sommer.

Situated near the Tangenziale East bypass, Hotel Brandoli is the ideal residence for discovering the beauties of Verona, Lake Garda and the Lessinia Mountains.
Das in der Nähe der Umgehungsstraße, der Tangentiale Ost gelegene Hotel Brandoli ist ein idealer Ausgangspunkt um die Schönheit von Verona, dem Gardasee und den Bergen der Lessinia zu erkunden.

In July there are folk festivals that portray 18th-century life in Ala. Skiing: Altipiano della Lessinia(8 miles) where you can go cross-country skiing and Altopiano di Brentonico(20 km) or Altopiano di Folgaria(30 Km) for alpine skiing.
Skifahren können Sie in Altipiano della Lessinia(8 km), wo Sie langlaufen können und Altopiano di Brentonico(20 km) oder Altopiano di Folgaria(30 km) für alpine- Skifahren.

The whole area of Lessinia is important for its rich heritage of food and wine, linked to typical dishes and products such as"dumplings Malga", mushrooms, Monte Veronese cheese and the famous wines of the foothills of Verona.
Das ganze Gebiet von Lessinia zeichnet sich auch durch seinen gastronomischen Reichtum aus, der mit typischen Gerichten und Produkten wie"Gnocchi di Malga", Pilzen, Monte Veronese Käse und berühmten Weinen aus dem Piemont verbunden ist.

But there is much more: the sea of Jesolo and Caorle, Abano, Montegrotto and Recoaro spa, mountains of Cadore, Asiago and Lessinia, hundreds of cities of artistic interest, Misurina and Garda Lakes.
Es gibt auch viel mehr: den Strand von Jesolo und Caorle, die Thermen von Abano, Montegrotto und Recoaro, die Berge von Cadore, Asiago und Lessinia, viele Kunststädte mit ihren Schätzen, und die Seen von Misurina und Garda.

The original historical area, known as CLASSICA, where our wine cellar and vineyards are situated, is made up by a series of parallel valleys that link up with the southern spurs of the Lessinia plateau.
Das ursprüngliche, älteste Gebiet, das aus diesem Grund auch„CLASSICA“ genannt wird und wo sich unsere Kellerei und unsere Weinberge befinden, besteht aus einer Reihe von parallel zueinander verlaufenden Tälern, die sich durch die südlichsten Ausläufer der Lessinischen Hochebene schlängeln, nordwestlich von Verona.

Alternatively, turning right, you can proceed along the road directly to Malga Lessinia and then, after about 400m, turn right towards Malga Campo Revolto and Malga Lavacchietto until you rejoin the Malghe road that leads to Località Sega di Ala.
Alternativ biegen Sie rechts ab und fahren direkt auf die Straße nach Malga Lessinia. Nach etwa 400 m biegen Sie rechts ab in Richtung Malga Campo Revolto und Malga Lavacchietto, bis Sie wieder auf der Malghe-Straße in Richtung Località Sega di Ala fahren.

The fair complex Fiera di Verona is just 10 km away and thanks to the favourable location of your holiday accommodation, you can easily reach the Natural Park of Lessinia(55 km), ideal for sports enthusiasts, mountain bikers and climbers.
Der Messe-Komplex Fiera di Verona ist etwas mehr als 10 km entfernt und dank der günstigen Lage Ihres Feriendomizils erreichen Sie leicht den Naturpark von Lessinia(55 km), ideal für Sportler, Mountainbike-Liebhaber und Kletterer.

The location is ideal for sports enthusiasts: we are located in the Regional Park of Lessinia with cycle paths and footpaths that extend throughout the province of Veneto to Trentino-Alto Adige and to Lake Garda, ideal for excursions on foot or by mountain bike.
Die Position ist ideal für Sportbegeisterte: Wir sind im Regional Park von Lessinia mit Radwegen und Fußwegen, welche sich über die gesamte Provinz Veneto erstrecken bis hin nach Trentino-Südtirol und auch zum Gardasee, ideal für ihre Wanderungen zu Fuß oder mit dem Mountainbike.

The Mazzi family, within one of its vineyards of 3 hectares, has restored an old country house to host, among vineyards and olive trees, those who wish to spend some time relaxing or getting to know all the beauty that embraces Valpolicella, Lake Garda, the natural park of Lessinia or the city of Verona.
Die Familie Mazzi hat in ihrem drei Hektar umfassenden Weinberg das alte Landhaus restauriert, um zwischen Wein und Oliven G ste aufzunehmen, die die absolute Erholung suchen oder die unz hligen Sch nheiten kennen lernen wollen, die das Valpolicella-Gebiet, der Gardasee, der Naturpark von Lessinia oder die Stadt Verona zu bieten haben.

The organic farm is situated in an ancient cottage in the middle of Lessinia Trentina, close to the"Monti Lessini Regional Park" and the"Little Dolomites", an area full of naturalistic, ethical and architectonical aspects; the farm organizes activities for everyone from spring till the end of summer.
Das Bioagriturismo befindet sich in einem alten Landhaus im Herzen der Lessinia Trentina, neben den Regional Park Monti Lessini und der Gebirgsgruppe Piccole Dolomiti, ist in einem Gebiet von naturalistischen, ethnischen und architektonischen Bedeutung und bietet Aktivitäten für Kinder und Erwachsene.

Located mainly in the province of Verona and partially in the province of Vicenza, closed in the north by the deep and wild Ronchi Valley and the majestic Carega mountain group, bordered to the east by the Leogra Valley, to the south by the Adige river and the Veronese tableland and by Val Lagarina to the west, Lessinia is almost a unit in itself within the Veneto Region's Alpine foothills.
Lessinien, im Norden begrenzt durch die tiefe und wilde Val di Ronchi und die majestätische Gruppe del Carega, und im Westen durch die Val Lagarina, liegt zum größten Teil in der Provinz Verona und teilweise in der von Vicenza. Es bildet sozusagen eine Einheit für sich selbst innerhalb der Venetischen Voralpen.