What is the translation of " LEVON " in German?

• Levon
• Lewon

Examples of using Levon in English and their translations into German

Levon Orbeli(1882-1958) was born in Tsakhkadzor.
Lewon Orbeli(1882-1958) wurde in Zachkadsor geboren.

We are pleased with the 2017 drill results and the improving metals market, which fit our plans to improve Levon shareholder value.
Wir freuen uns über die Bohrergebnisse von 2017 und die besseren Metallpreise am Markt, die unsere Pläne der Verbesserung des Shareholder-Value von Levon unterstützen.

Well, Levon, if something's wrong, you got to tell me.
Nun, Lavon, wenn etwas nicht stimmt, musst du es mir sagen.

We now know Cordero is a strong mineralized system and we need to see how far it goes, particularly to the southwest" adds Vic Chevillon, VP Exploration, Levon.
Wir wissen nun, dass Cordero ein stark mineralisiertes System ist. Wir werden sehen, wie weit es geht- vor allem in Richtung Südwesten", fügte Vic Cevillon, VP Exploration von Levon.

Levon Orbeli was a full member of Academy of science of USSR and Armenian SSR.
Lewon Orbeli war ein vollwertiges Mitglied der Wissenschaftsakademie der UdSSR und der Armenischen SSR.

The Armenian National Congress() is a coalition of 13 opposition parties in the Republic of Armenia led by former President Levon Ter-Petrosyan and formed in 2008.
Der Armenische Nationalkongress() ist eine 2008 gegründete Koalition von 13 Oppositionsparteien in der Republik Armenien, die vom ehemaligen Präsidenten Lewon Ter-Petrosjan geführt wird.

Max Euwe, Lajos Portisch, Viktor Korchnoi, Levon Aronian, and Magnus Carlsen have won four times each at Beverwijk and Wijk aan Zee respectively.
Max Euwe, Lajos Portisch, Viktor Kortschnoi, Lewon Aronjan und Magnus Carlsen gewannen das Turnier jeweils vier Mal.

Strange as it is to say about someone who three years after learning to play the game won the World U12 Championship ahead of a host of future stars, Levon Aronian was an unusually late developer.
Das Überraschungsei der Schachwelt. Es liest sich seltsam, aber Levon Aronian war ein Spätentwickler, obwohl er drei Jahre, nachdem er das Schachspiel erlernte, die U12-Weltmeisterschaft vor einigen zukünftigen Stars gewann.

In 2005 he tied for 1st-5th with Levon Aronian, Kiril Georgiev, Alexei Shirov and Emil Sutovsky in the Gibraltar Chess Festival.
Teilte er sich den Sieg beim"Gibtelcom Chess Festival" in Gibraltar mit Alexei Schirow, Lewon Aronjan, Emil Sutovsky und Kiril Georgiew.

The same story was repeated elsewhere, with Vassily Ivanchuk's return unable to energise Ukraine for a repeat of 2016 and stars such as Levon Aronian and Maxime Vachier-Lagrave not quite able to lead their teams to heroic victories.
Ähnlich lief es bei anderen Teams: Die Rückkehr von Vassily Ivanchuk führte nicht dazu, dass die Ukraine ihr Ergebnis von 2016 wiederholen konnte. Stars wie Levon Aronian und Maxime Vachier-Lagrave konnten ihre Teams nicht zu heroischen Siegen führen.

The last monarch, King Levon VI, died at Calais, France in 1393, and his remains were laid to rest at St. Denis(near Paris) among the kings of France.
Der letzte Monarch von Kilikien, der König Leon VI. starb in der französischen Stadt Cales im Jahre 1393 und seine Asche wurde in Saint-Denis(nähe Paris) im Mausoleum der Könige von Frankreich beigelegt.

The first free elections held in 1990 were won by the strongly nationalist party of the historian Levon Ter-Petrossian who was elected chairman of the Armenian Supreme Soviet parliament.
Bei den ersten freien Wahlen siegte 1990 die stark national orientierte Partei des Historikers Lewon Ter-Petrosjan, der zum Vorsitzenden des armenischen Obersten Sowjets(Parlament) gewählt wurde.

 Levon Aronian has many tricks up his sleeve that allow him to turn even the most boring position into a deadly jungle, but there is one of his favorite moves that almost always brings him a win!
Levon Aronian hat so viele Tricks im Ärmel, dass er fast jede langweilige Stellung in einen undurchsichtigen Variantendschungel verwandeln kann, aber es gibt einen Zug, mit dem er fast immer gewinnt!

Film==*"David the Invincible"("Դավիթ Անհաղթ- David Anhaght"), Armenfilm, 1978; Director: Levon Mkrtchyan==Legacy==The David Anhaght medal, the highest ranking medal granted by the Armenian Academy of Philosophy is named after him.
Produzierte der armenische Regisseur Levon Mkrtchyan im Studio Armenfilm den Film"David der Unbesiegbare""Դավիթ Անհաղթ- Davit Anhaght.

Levon Aronian failed to make much of an impact on the Leuven Grand Chess Tour, but before that he would won the GRENKE Chess Classic and Altibox Norway Chess in style, finishing far clear of World Champion Magnus Carlsen on both occa….
Levon Aronian konnte bei der Grand Chess Tour in Leuven nicht um den Turniersieg mitspielen, doch zuvor gewann er das GRENKE Chess Classic und das Altibox Norway Chess mit Stil und lag in beiden Turnieren vor Weltmeister Magnus Carl….

The modern form of the gambit, preferred by such top players as Levon Aronian, Peter Leko and Michael Adams, begins with 11...c6, meaning that the black knight is retained on the central d5-square.
Die moderne Form des Gambits, die Topspieler wie Levon Aronian, Peter Leko und Michael Adams bevorzugen, beginnt mit 11... c6, womit der schwarze Springer auf dem Zentralfeld d5 gehalten wird.

In the late 1990s he won tournaments in Bad Homburg(1997), Seefeld(1997), Essen(1999)(shared with Vadim Zvjaginsev, Emil Sutovsky and Larry Christiansen) and Deizisau 2002 amongst others shared with Vladimir Epishin and Levon Aronian.
Weitere Turniersiege verbuchte Dautov in Bad Homburg vor der Höhe 1997, Seefeld in Tirol 1997, Essen 1999(geteilt mit Wadim Swjaginzew, Emil Sutovsky und Larry Christiansen) sowie in Deizisau 2002 u. a. geteilt mit Wladimir Jepischin und Lewon Aronjan.

The new credit line agreements were presented officially today by Mihai Tănăsescu, the Vice-President of the EIB, Levon Hampartzoumian, Chief Executive Officer of UniCredit Bulbank AD and Andrea Casini, Chief Operating Officer of UniCredit Bulbank.
Der neue Darlehensvertrag wurde heute offiziell von EIB-Vizepräsident Mihai Tănăsescu, Levon Hampartzoumian, CEO der UniCredit Bulbank AD, und Andrea Casini, CEO der UniCredit Bulbank, vorgestellt.

Other confirmed speakers include Levon Hampartzoumian, President of the Association of Commercial Banks and Thomas Hackett, Director General for lending operations in Europe, EIB as well as a full range of EIB experts.
Ihre Teilnahme an der Konferenz haben außerdem bestätigt: Levon Hampartzoumian, Vorsitzender der Association of Commercial Banks, und Thomas Hackett, Direktor mit Generalvollmacht, Direktion Finanzierungen in Europa der EIB, sowie eine Reihe weiterer Fachleute der EIB.

Asked, back in July 2008, to respond to allegations that he was still"ruling the country" behind the scenes, he responded that"if that were true, Levon Ter-Petrossian, most likely, would now already be in jail for criminal activity….
Als er bereits im Juli 2008 gebeten wurde, zu Anschuldigungen Stellung zu nehmen, wonach er hinter den Kulissen weiterhin"das Land regiere", antwortete er, dass"wenn das der Fall wäre, Lewon Ter-Petrosjan wegen krimineller Handlungen nun höchstwahrscheinlich schon im Gefängnis säße….

I think it is useful to remind Your Piety that love is the first of all God's commandments… the Lord gave us this precept, which was new at the time… Let us not contravene it by nurturing jealousy towards other Christians" Letter to King Levon of Cilicia.
Ich erachte es als nützlich, Euer Gnaden daran zu erinnern, daß das erste aller Gebote Gottes die Liebe ist[…] Der Herr gab uns dieses Gebot, das zur damaligen Zeit neu war[…] Laßt uns nicht durch unseren Neid gegenüber anderen Christen dagegen verstoßen« vgl. Brief an König Levon von Kilikien.

In the centre of the central arch there is a black granite cross, sculpted by famous Armenian sculptor Levon Tokmadjian, who was a guest at the Melkonian Educational Institute at the time, commissioned to carve a series of busts for pillars of Armenian history and letters.
In der Mitte des Zentralbogens ist ein vom berühmten Bildhauer Levon Tokmajian geschaffenes schwarzes Granitkreuz; Tokmajian war als Gast am Melkonian Educational Institute mit der Erschaffung einer Serie von Büsten für die armenische Geschichte und Schrift beauftragt.

We are pleased at the complexity and evidence of multiple mineralization pulses that the core drilling has revealed, and now with the increasing scale of the project, we remain on track to expand the two discovery zones and the project with Phase 3 drilling" adds Ron Tremblay, President, CEO, Levon.
Wir sind mit der Komplexität und den Hinweisen auf multiple Mineralisierungspulse, die die Kernbohrungen ergaben und nunmehr den Umfang des Projektes erweitern, sehr zufrieden. Bezüglich der Erweiterung der beiden Entdeckungszonen und des Projektes mittels der Phase-III-Bohrungen sind wir im Zeitplan", sagte Ron Tremblay, President und CEO von Levon.

Current analytical results are summarized in Table 1 for the available Phase 2 drill holes in the Pozo de Plata drill grid(past Phase 2 holes were published in the Levon news release of April 7, 2010) and a potential extension in the Josephina Mine area 450 metres to the southeast.
Die aktuellen Analyseergebnisse der verfügbaren Phase-II-Bohrlöcher auf dem Bohrrasterfeld Pozo de Plata(die früheren Phase-II-Bohrlöcher wurden in Levons Pressemitteilung vom 7. April 2010 veröffentlicht) sowie eine potenzielle Erweiterung des Minengebietes Josephina, 450 Meter weiter südöstlich, sind in Tabelle 1 zusammengefasst.

It is anticipated that Levon has met its earn-in threshold, and consequently, the companies are finalizing documentation with respect to a governing joint venture agreement wherein future costs will be borne as to 51% by Levon and 49% by Valley High and Levon will take over as operator.
Man geht davon aus, dass Levon den Earn-in-Grenzwert erreicht hat. In weiterer Folge finalisieren die Unternehmen die Dokumentation hinsichtlich eines Jointventure-Abkommens, wobei die zukünftigen Kosten zu 51% von Levon und zu 49% von Valley High getragen werden; als Betreiber wird Levon fungieren.

Day 2 of the London Chess Classic final stage of the Grand Chess Tour wasn't a thriller, with Hikaru Nakamura fine with nothing more than an easy draw against Fabiano Caruana's Petroff Defence, while Maxime Vachier-Lagrave was slowly tortured for 58 moves by Levon Aronian, but eventually escaped for a second game in a row.
Besonders große Spannung kam am zweiten Tag der London Chess Classic und dem Finale der Grand Chess Tour nicht gerade auf, denn Hikaru Nakamura war mit seinem problemlosen Remis gegen Fabiano Caruana in einer Russischpartie mehr als zufrieden, während Maxime Vachier-Lagrave zwar 58 Züge von Levon Aronian gequält wurde, aber wie schon am Vortag ins Remis entwischte.

As Levon Vice President of Exploration he will focus on the upside discovery potential of the Cordero/Sanson porphyry Ag, Au, Zn, Pb property in south central Chihuahua, Mexico(press release of February 12, 2009) and the acquisition of additional key ground in the region with potential for large scale discoveries.
Als Levon Vice President of Exploration wird er sich auf das viel versprechende Entdeckungspotential des Silber-, Gold-, Zink-, Blei-Projekts im Porphyr von Cordero/Sanson im mittleren Süden von Chihuahua(Mexiko) konzentrieren(siehe Pressemitteilung vom 12. Februar 2009) sowie auf den Erwerb weiterer strategischer Grundstücke in der Region, in denen Chancen für die Entdeckung großer Vorkommen bestehen.

After taking into consideration, among other things, the terms of the Arrangement, the unanimous recommendation of a special committee of Levon directors established to review the Arrangement and discussions with its legal and financial advisors, Levon's board of directors has unanimously concluded that the Arrangement is in the best interests of Levon and has approved the Arrangement.
Nach Berücksichtigung unter anderem der Bedingungen des Arrangements, der einstimmigen Empfehlung eines Sonderausschusses, der von den Board-Mitgliedern von Levon zur Prüfung des Arra n gements eingesetzt wurde, und Gesprächen mit seinen Rechts- und Finanzberatern hat das Board of Directors von Levon einstimmig beschlossen, dass das Arrangement im Interesse von Levon ist, und dem Arrangement zugestimmt.

Levon Rubinyan, head of the private customer department, Aren Naltakyan, head of the sales department, and Alik Stepanyan, head of one of Inecobank's largest branches, intend to use their fresh knowledge and insights gained during their three-day exchange with their German savings banks colleagues to further develop their countrywide operating bank and transform it into a sustainably working credit institution with public welfare orientation.
Levon Rubinyan, verantwortlich für das Privatkundengeschäft, Aren Naltakyan, Leiter der Vertriebsunterstützung und Alik Stepanyan, Leiter einer der größten Geschäftsstellen der Inecobank wollen mit dem erworbenen Wissen durch den intensiven dreitätigen Austausch mit den deutschen Kollegen ihre landesweit tätige Bank zu einem gemeinwohlorientierten und nachhaltig wirtschaftenden Kreditinstitut weiterentwickeln.

T he board of directors of Levon has u nanimously approved the transaction and all directors and officers of Levon, collectively holding approximately 10.08% of the number of Levon Shares and 76.94% of the number of options to purchase Levon Shares(the" Levon Options") anticipated to be entitled to vote at a special meeting to consider the Arrangement, have agreed to vote in favour of the Arrangement.
Das Board of Directors von Levon hat der Trans a ktion einstimmig zugestimmt und sämtliche Board-Mitglieder und Angestellte von Levon, die zusammen circa 10,08% der Anzahl der Levon-Aktien und 76,94% der Anzahl der Optionen zum Erwerb von Levon-Aktien(die"Levon-Optionen") halten, die zur Abstimmung bei der Sonderversammlung zur Erwägung des Arrangements berechtigt sind, haben sich bereiterklärt, für das Arrangement abzustimmen.