What is the translation of " LEY " in German?

• Ley

Examples of using Ley in English and their translations into German

Sabrina van der Ley and Markus Richter eds.
Sabrina van der Ley und Markus Richter Hrsg.

Have you ever done any studying on the concept of ley lines?
Hast du dich schon mal mit dem Begriff der Ley- Linien auseinandergesetzt?

Ley studied in Amsterdam, Luxembourg, Saarbrücken and in Mumbai, India.
Jazz ==Ley studierte Gesang in Amsterdam, Luxemburg, Saarbrücken und Mumbai, Indien.

Am on the dot with a welcome speech by LEMKEN's managing director, Anthony van der Ley.
Uhr mit der Begrüßung durch LEMKEN Geschäftsführer Anthony van der Ley eröffnet.

Van der Ley expects that sales will remain at this high level in 2014, based on current producer prices for agricultural produce, which have declined slightly, but remain high.
Für das laufende Jahr 2014 rechnet van der Ley mit einem gleichbleibend hohen Niveau. Grundlage dafür sind die zwar leicht rückläufigen, aber nach wie vor hohen Erzeugerpreise für landwirtschaftliche Produkte.

Besides these Heawood mentions a quite similar watermark used by Van der Ley about 1770.
Darüberhinaus verweist Heawood auf ein sehr ähnliches, von Van der Ley um 1770 benutztes Wasserzeichen.

Ports managed by the Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, operating pursuant to the Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 and Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.
Häfen unter der Verwaltung der Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, tätig gemäß dem Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 und Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.

Mr Reher's newly created position will form part of the LEMKEN executive team; previously, sales were managed directly by our Managing Director, Anthony van der Ley.
Das Geschäftsleitungsgremium bei LEMKEN wird damit um eine Position erweitert. Bislang wurde der Vertriebsbereich direkt durch den Geschäftsführer Anthony van der Ley geführt.

The agents have been reported to the occupants of the van, he was in the municipality of Senés and carrying mushrooms, por infracciones a la Ley de la Flora y de la Fauna Silvestres y al Reglamento Forestal de Andalucía.
Die Agenten für die Insassen des van gemeldet, er in der Gemeinde Senés und Durchführung Pilzen war, por infracciones a la Ley de la Flora y de la Fauna Silvestres y al Reglamento Forestal de Andalucía.

In December 2017, Autobank, the financial service provider Schwabe, Ley& Greiner, TIPCO Treasury& Technology, VMG Versicherungsmakler, VTG Rail Europe and Your Office will be moving into their new, top-modern offices in QBC 3.
Im Dezember 2017 ziehen die Autobank, die Finanzdienstleister Schwabe, Ley& Greiner, TIPCO Treasury& Technology, VMG Versicherungsmakler, VTG Rail Europe und Your Office in ihr neues, topmodernes Büro im QBC 3.

Hannah Arendt, a full-length film by the German director Margarethe von Trotta about Hannah Arendt, filmed in the Grand Duchy with eleven Luxembourgish actors, including Sascha Ley, Tom Leick and Patrick Hastert.
Hannah Arendt, ein Spielfilm der deutschen Regisseurin Margarethe von Trotta über Hannah Arendt, gedreht in Luxemburg unter Mitwirkung von 11 luxemburgischen Schauspielern, darunter Sascha Ley, Tom Leick und Patrick Hastert.

These three days of satisfyingly strenuous hiking and a breathtaking river trip on the Ley Mro will give you a glimpse of a rare living history that few people outside of- or even within-Myanmar have seen.
Diese drei Tage des erfüllend ermüdenden Wanderns mit einer Flussfahrt auf dem Lay Mro geben Ihnen einen Einblick in eine seltene lebendige Geschichte, die nur wenige Menschen außerhalb von- oder sogar in- Myanmar kennen.

The vertical facets which gave dimension and substance to the diamond prism also aligned with seven spiritual centers that flowed along a main north-south street and documented ley line known as Swift/Tuttle.
Die vertikalen Facetten, die dem diamantenen Prisma Raum und Substanz gaben, waren außerdem mit sieben spirituellen Zentren in Linie gebracht, die entlang einer Nord-Süd-Hauptstrasse und dokumentierten Ley-Line fließen, die als Swift/Tuttle bekannt ist.

Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to Ley 22/1973, amended by Ley 54/1980 de 5 de noviembre and by Real Decreto Legishtivo de 21 de julio, de Minas, as 1303/1986, de 28 de junio.
Stellen zur Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle und anderen Festbrennstoffen gemäß dem Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, geändert durch Ley 54/1980 de 5 de noviembre und durch Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.

And also the great number of race registrations show that the festival at Lake Garda is not only important for the brands but also for the local tourism and each and every mountain bike fan," said Mathias Ley.
Und auch der Andrang bei den sportlichen und innovativen Side-Events hat wieder gezeigt, dass das Festival am Gardasee nicht nur für die Hersteller von besonderer Bedeutung ist, sondern auch für den lokalen Tourismus und die Mountainbike-Fans," fasst Mathias Ley zusammen.

On second position finished Gan Han Liang a sim racing enthusiast and the 3 rd position on the podium was catched by Tengku Ezan Ley" an accomplished professional Malaysian race driver, who is in fact the brother of the famous driver Tengku Djan Ley.
Auf der zweiten Position kam der Sim Racer Gan Han Liang ins Ziel und die dritte Position schnappte sich der Rennfahrer Tengku Ezan Ley, der Bruder des bekannten Rennfahrers Tengku Djan Ley.

Kurtiak and Ley has been named as the National Public Champion for Poland in the 2014/2015 European Business Awards sponsored by RSM, the 7 th largest network of independent audit, tax and advisory firms.
Nach der Abstimmung des Publikums wurde der künstlerische Verlag Kurtiak i Ley im Wettbewerb European Business Awards 2014/2015, gesponsert von RSM, dem siebtgrößten Netzwerk von unanhängigen Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzleien, zum polnischen National Public Champion gewählt.

Is convinced that the DO Cigales"hidden treasures" produce, purchased the Barón de Ley group in this"departure stage" 18 acres 50 to 60 years old vines and increased in the past two years by 104 hectares of new plantations.
Überzeugt, dass die DO Cigales"verborgene Schätze" hervorbringen wird, erwarb die Barón de Ley Gruppe in dieser"Aufbruchsphase" 18 Hektar 50 bis 60 Jahre alter Rebstöcke und vergrößerte sich in den vergangenen zwei Jahren um 104 Hektar Neuanpflanzungen.

The Ley de Apoyo a los Emprendedores y su internacionalizaci n was approved in September 2013 with a blatant delay compared to government forecasts and also fell short in terms of measures for the self-employed and hiring of employees, to name just two examples.
Das Ley de Apoyo a los Emprendedores y su internacionalizaci n wurde im September 2013 mit einer eklatanten Verz gerung gegen ber den Prognosen der Regierung verabschiedet und fiel zudem bez glich der Ma nahmen f r Freiberufliche und Einstellung von Angestellten, um nur zwei Beispiele zu nennen, kurz aus.

A visit to the viney ards on the Upper→ Midd le Rhi ne in the area of the bre akth rough val ley bet ween→ Rüdes heim on the big River→ Rhi ne and→ Ass mans hau sen, via the→ Lore ley and down stream to→ Koblenz is always worth a trip.
Ein Besuch der Wein an bau ge bie te am obe ren → Mit tel rhein im Bereich des Durch bruchstals zwi schen → Rüdes heim am Rhein und → Ass mans hau sen, über die → Lore ley und fluss ab wärts fol gend bis → Koblenz ist immer eine Rei se wert.

Because, once enforced, Ley 248-12 is also the solution for our cause, the ending of mass poisonings and cruelty against animals at beaches and holiday resorts. Poisonings are strictly prohibited by the law and punished with high fines or jail.
Weil das Ley 248-12, wenn es umgesetzt wird, auch die Lösung für unser Anliegen, die Beendigung der Massenvergiftungen an Stränden und Hotelanlagen, ist, denn Vergiftungen sind danach streng verboten und werden entweder mit hohen Geldstrafen oder mit Gefängnis bestraft.

Because they are designed for ritual purposes they do have spaces for regular meetings of secret societies who use the ley line intersection vortex points to strengthen their fear-based control strategies.
Da diese Gebäude für rituelle Zwecke konzipiert sind, besitzen sie immer Räumlichkeiten, die für regelmäßige Treffen der Geheimgesellschaften ausgelegt sind, welche die Schnittpunkte der Ley-Linien/Vortex Punkte nutzen, um ihre Angst basierenden Strategien der Kontrolle zu verstärken.

The report issued by the Advisory Council of Andalusia detailing the contractor of the Center for Water and Health made a"culpable breach" of the period of execution of the work,"Therefore be the resolution" of the contract he signed with the City to grant this public work, según lo establecido en la Ley de Contratos del Sector Público.
Die durch den Beirat von Andalusien ausgestellt Detaillierung der Auftragnehmer des Zentrums für Wasser und Gesundheit Bericht machte eine"schuldhafte Verletzung" der Zeit der Ausführung der Arbeiten,"Darum ist die Auflösung" der Vertrag, den er mit der Stadt unterzeichnet, um diese öffentliche Arbeit gewähren, según lo establecido en la Ley de Contratos del Sector Público.

Why did we coordinate the 2 petitions? Because, once enforced, Ley 248-12 is also the solution for our cause, the ending of mass poisonings and cruelty against animals at beaches and holiday resorts.
Weil das Ley 248-12, wenn es umgesetzt wird, auch die Lösung für unser Anliegen, die Beendigung der Massenvergiftungen an Stränden und Hotelanlagen, ist, denn Vergiftungen sind danach streng verboten und werden entweder mit hohen Geldstrafen oder mit Gefängnis bestraft.

The European Commission has decided to refer Spain to the European Court of Justice over a series of provisions of the new Spanish public procurement law(Ley 30/2007 de contratos del sector público- LCSP) governing modification of contracts.
Die Europäische Kommission wird Spanien vor dem Europäischen Gerichtshof verklagen wegen mehrerer Bestimmungen des neuen spanischen Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen(LEY 30/2007 DE CONTRATOS DEL SECTOR PÚBLICO- LCSP), in denen die Änderung von Aufträgen geregelt ist.

The Ley de Emprendedores, such as it is set out, is a hotchpotch where various and unconnected measures are mixed, intended for various collectives whose effectivity will be greatly diminished by the lack of a true country strategy regarding what should be the key economic sectors for Spain to acquire an internationally competitive production model.
Das Ley de Emprendedores ist, so wie es sich darstellt, ein Sammelsurium an diversen nicht miteinander verbundenen Ma nahmen, die sich an unterschiedliche Kollektive richten, deren Wirksamkeit aufgrund einer fehlenden l nderspezifischen Strategie bez glich der Wirtschaftssektoren, die in Spanien eine Schl sselfunktion f r ein international wettbewerbsf higes Produktionsmodell haben sollen, jedoch stark geschm lert wird.

The objective of this initiative is that health professionals North Area expand and improve their knowledge on issues such as Clinical Bioethics, el Registro de Voluntades Vitales Anticipadas o los disposiciones que se establecen en la Ley de Derechos y Garantías de la Dignidad de la Persona ante el Proceso de la Muerte.
Das Ziel dieser Initiative ist, dass medizinische Fachkräfte Nord-Bereich zu erweitern und ihr Wissen zu Themen wie Klinische Bioethik verbessern, el Registro de Voluntades Vitales Anticipadas o los disposiciones que se establecen en la Ley de Derechos y Garantías de la Dignidad de la Persona ante el Proceso de la Muerte.

Barón de Ley offers us, with its range of single varietal wines, the chance to get to know individually four of Rioja's most common varieties: the Maturana, an indigenous grape now almost extinct; the Graciano, a grape of gracefulness and distinction; the Tempranillo, the Rioja grape par excellence; and the Garnacha, the most sensual and exuberant Mediterranean grape, and showcased in this wine.
Barón de Ley bietet uns mit seiner Reihe an sortenreinen Weinen die Gelegenheit, vier der gängigsten Rebsorten der Rioja im Alleingang kennenzulernen: Die Maturana, eine fast vergessene, autochthone Traube; die Graciano, die Traube mit Anmut(Charakter), die sich klar abhebt; die Tempranillo, Traube der Rioja schlechthin; und die Garnacha, die sinnlichste und üppigste mediterrane Traube, Hauptdarstellerin in diesem Wein.

With an essay by Marcel Beyer; photographs by Albert Riggenbach, Ralph Abercromby, anonymous pilots of World War I, Ferdinand Quénisset, Philippe Schereschewsky, Philippe Wehrlé, Masanao Abe and the Tiros weather satellites; and excerpts from works by Jean Baptiste Lamarck, Luke Howard, Johann Wolfgang Goethe, John Ruskin, Gerard Manley Hopkins, William Clement Ley and others.
Mit einem Essay von Marcel Beyer, Fotografien von Albert Riggenbach, Ralph Abercromby, anonymen Piloten des Ersten Weltkriegs, Ferdinand Quénisset, Philippe Schereschewsky, Philippe Wehrlé, Masanao Abe, den Tiros-Wettersatelliten; sowie Textauszügen von Jean Baptiste Lamarck, Luke Howard, Johann Wolfgang Goethe, John Ruskin, Gerard Manley Hopkins, William Clement Ley und weiteren.