What is the translation of " LIENEMANN " in German?

• Lienemann

Examples of using Lienemann in English and their translations into German

Report: Lienemann.
Bericht: Lienemann.

Lienemann(PSE).-(FR) Mr President, I should like to express my support for Mrs Moreau's proposal.
Lienemann(PSE).-(FR) Herr Präsident, ich möchte den Vorschlag von Frau Moreau unterstützen.

A 293/86 by Mrs Lienemann.
A2-69/86 von Herrn Topmann.

Lienemann(PSE).-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I voted against the appointment of Mr Romano Prodi.
Lienemann(PSE).-(FR) Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, ich habe gegen die Einsetzung von Romano Prodi gestimmt.

Ms Marie-Noëlle LIENEMANN Member.
Frau Marie-Noëlle LIENEMANN Mitglied.

Lienemann(PSE), in writing.-(FR) Europe must be firm with the United States in the context of the transatlantic partnership.
Lienemann(PSE), schriftlich.-(FR) Europa muß gegenüber den USA in der transatlantischen Partnerschaft entschlossen auftreten.

Ms Marie-Noëlle LIENEMANN Substitute.
Frau Marie-Noëlle LIENEMANN Stellvertreterin.

Lienemann(PSE), in writing.-(FR) I am opposed to opening up rail transport to competition and to the deregulation proposed by the Commission and the Council.
Lienemann(PSE), schriftlich.-(FR) Ich bin gegen die Öffnung des Schienenverkehrsmarktes für den Wettbewerb und gegen die von der Kommission und vom Rat angestrebte Liberalisierung.

This honour is entitled to Gerd Lienemann, DF9IV.
Diese Ehre gebührt Gerd Lienemann, DF9IV.

Lienemann(PSE), in writing.-(FR) I will be voting in favour of this report, which highlights the serious consequences of the prevailing economic and financial system.
Lienemann(PSE), schriftlich.-(FR) Ich werde für den vorliegenden Bericht stimmen, in dem die schwerwiegenden Folgen des vorherrschenden Wirtschafts- und Finanzsystems klar aufgezeigt werden.

SV Mr President, let me begin by thanking Marie-Noëlle Lienemann for her good work on the Framework Directive.
SV Herr Präsident! Ich möchte zunächst der Kollegin Lienemann für ihre gute Arbeit an der Rahmenrichtlinie danken.

Lienemann(PSE).-(FR) Mr President, like Mr Sainjon I believe both that this directive is long overdue and that its content does not match the hopes of employees in this sector.
Lienemann(PSE).-(FR) Herr Präsident, wie mein Kollege Sainjon bin auch ich der Auffassung, daß diese Richt linie recht spät kommt und daß ihr Inhalt nicht den Hoffnungen der Arbeitnehmer in diesem Sektor entspricht.

In writing.- I was able to support the compromise package reached across this house on the Lienemann report on the marine environment.
Schriftlich.-(EN) Ich konnte das Kompromisspaket unseres Parlaments zum Bericht von Frau Lienemann zur Meeresumwelt unterstützen.

I cannot support committee Amendment 8 in the Lienemann report, as drafted, because it seeks to link the marine strategy to'the principles of the common fisheries policy.
Ich kann den Änderungsvorschlag im vorliegenden Entwurf des Berichts Lienemann nicht unterstützen, weil damit die Meeresstrategie mit den"Grundlagen der gemeinsamen Fischereipolitik" verknüpft werden soll.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mrs Fleming on her excellent report, which is better than the Lienemann report on the water framework directive.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte der Kollegin Flemming zu dem ausgezeichneten Bericht gratulieren, der besser ist als der Lienemann-Bericht über die Wasserrahmenrichtlinie.

Lienemann(PSE).-(FR) Mr President, we have just found out about the Council of Ministers' decision to allow staff of the Schengen group working in the Council to become European public officials.
Lienemann(PSE).-(FR) Herr Präsident, wir haben soeben erfahren, daß der Ministerrat beschlossen hat, die im Rat tätigen Mitarbeiter der Schengengruppe in den europäischen öffentlichen Dienst zu übernehmen.

PE DOC A 2­93/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the establishment of an EEC marine research institute Rapporteur: Mrs Marie­Noëlle LIENEMANN.
PE DOK A 2­93/86 Bericht im Namen des Ausschusses für Energie, Forschung und Technologie über die Schaffung eines gemeinschaftlichen Instituts für Meeresforschung Berichterstatterin: Frau Marie­Noëlle LIENEMANN.

Lienemann(PSE), rapporteur.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, LIFE is the only financial instrument the European Union has to intervene directly in the field of the environment.
Lienemann(PSE), Berichterstatterin.-(FR) Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, das Instrument LIFE ist das einzige Finanzierungsinstrument, das die Europäische Union besitzt, um direkt im Umweltbereich tätig zu werden.

Mr President, the honourable Members who withdrew their signatures, on behalf of my delegation, are Gérard Caudron, Danielle Darras and Marie Noëlle Lienemann plus myself, that is to say all the French Socialists.
Herr Präsident, im Namen meiner Delegation haben ihre Unterschrift zurückgezogen: Gérard Caudron, Danielle Darras und Marie Noëlle Lienemann sowie ich selbst, d.h. alle französischen Sozialisten.

Lienemann(PSE).-(FR) Madam President, the French Socialists are completely in favour of making standards more stringent and, in particular, of substantially improving the standards provided for in both directives to combat dioxin levels.
Lienemann(PSE).-(FR) Frau Präsidentin, die französischen Sozialisten sind durchaus für eine Verschärfung der Normen und vor allem die deutliche Verbesserung der Normen, die in den beiden Richtlinien zur Bekämpfung von Dioxin vorgesehen sind.

As regards the area of the environment, the most important outstanding measure of course is the Lienemann report and the conciliation on LIFE and we are optimistic that we will get a reasonable result there.
Die wichtigste, noch ausstehende, Maßnahme im Umweltsektor ist natürlich der Bericht Lienemann und das Vermittlungsverfahren in bezug auf LIFE. Wir sind zuversichtlich, daß wir hier eine vernünftige Lösung finden werden.

Elemental Analysis The Section for Elemental and Environmental Analysis is concerned with identifying and quantifying chemical elements that are present as principal, minor or trace elements in different solutions and materials. Contact: Dr. Peter Lienemann, Tel.
Elementanalytik Die Element- und Umweltanalytik beschäftigt sich mit der Identifizierung und Quantifizierung der chemischen Elemente in den verschiedensten Lösungen und Materialien sowohl als Haupt-, Neben- oder Spurenelemente. Kontakt: Dr. Peter Lienemann, Tel.

Both the proposed directive and the amendments adopted today in the Lienemann report begin with the definition of'European marine waters', which fails to clarify what our exclusive economic zone is and what the role of each Member State is in this context.
Sowohl die vorgeschlagene Richtlinie als auch die heute angenommenen Änderungsanträge im Bericht Lienemann beginnen mit der Definition des Begriffs"europäische Meeresgewässer", in der nicht klargestellt ist, was unsere ausschließliche Wirtschaftszone ist und welche Rolle jeder Mitgliedstaat in diesem Zusammenhang spielt.

A5-0027/2000 by Ms Lienemann, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive on establishing a framework for Community action in the field of water policy 9085/3/1999- C5-0209/1999- 1997/0067COD.
Bericht(A5-0027/2000) von Frau Lienemann im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik 9085/3/1999- C5-0209/1999- 1997/0067COD.