What is the translation of " LIGHTWEIGHT PANELS " in German?

• Leichtbauplatten
• leichten Platten
• Leichtplatten

Examples of using Lightweight panels in English and their translations into German

Rack& pinion units for actuation of lightweight panels.
Zahnstangengetriebe zur Betätigung von leichten Klappen.

Secure bonding of lightweight panels onto smooth or slightly rough furniture fronts.
Sichere Verklebung von leichten Platten auf glatten und leicht rauen Möbelfronten.

Well-suited to emergency escape routes and public spaces, these lightweight panels are non-flammable and sound absorbing.
Geeignet für Fluchtwege und öffentliche Räume sind die Platten nicht brennbar, schalldämpfend und leicht.

These lightweight panels can be glued like PMMA- however, in use they are more robust and durable.”.
Die leichten Platten lassen sich wie PMMA kleben, sind aber robuster und haltbarer im Einsatz.“.

Häfele developed the Varianta HC for lightweight panels with a top layer of 4 mm and above.
Technik Für Leichtbauplatten mit Decklagen ab 4 mm hat Häfele die Varianta HC entwickelt.

Lightweight panels made of aluminum, which had been bonded with tesa ACX plus 7078, were set on fire in the fire test.
Leichtbauplatten aus Aluminium, die mit tesa ACX plus 7078 verklebt waren, wurden dort im Brandtest in Brand gesetzt.

Creation of the Airplac Division, which produces lightweight panels for the graphic arts market.
Gründung der Abteilung Airplac, die leichte Platten für den Markt der grafischen Künste herstellt.

Lightweight panels made of aluminium, which had been bonded with tesa® ACXplus 7078, were set on fire in the fire test.
Leichtbauplatten aus Aluminium, die mit tesa® ACXplus 7078 verklebt waren, wurden dort im Brandtest in Brand gesetzt.

The objective of the project was to connect fittings on lightweight panels by applying adhesive over the entire surface.
Das Projekt setzt sich zum Ziel, Funktionsbauteile auf Leichtbauplatten durch flächiges Kleben zu fixieren.

These lightweight panels are made from polypropylene. On one surface the panels are laminated with a durable fleece.
Diese Leichtbauplatten bestehen aus dem Kunststoff Polypropylen sind auf einer Oberfläche mit einem robusten Vlies kaschiert.

A special thermal treatment allows to produce stable and lightweight panels made of typical non-woven materials.
Durch eine thermische Behandlung können formstabile und leichte Platten aus typischen Vlies-Materialien hergestellt werden.

Permanent bonding of lightweight panels onto furniture fronts with challenging requirements, like low surface energy substrates.
Sichere Verklebung von leichten Platten auf Möbelfronten mit erhöhten Anforderungen, zum Beispiel Substraten mit geringer Oberflächenenergie.

Afterwards, it is possible to insert a screw to fasten fixtures or to connect the lightweight panels to one another.
Anschließend ist es möglich, eine Schraube einzudrehen, um Anbauteile zu befestigen oder die leichten Platten miteinander zu verbinden.

This comparatively stable lightweight panels are made from polypropylene(PP) and can be variously modified on the surface.
Diese vergleichsweise stabilen Leichtbauplatten bestehen aus Polypropylen und können auf der Oberfläche vielfältig modifiziert werden.

According to the weight of the finished panel, sandwich-structure panels can be categorised into heavy, mid-weight and lightweight panels.
Je nach Gewicht der fertigen Platte unterscheidet man schwere, mittelschwere und leichte Sandwichkonstruktionen.

Lightweight panels of rectangular or square shape made up of a plate of expanded polystyrene covered on both sides by a sheet of paper.
Leichtplatten, quadratisch oder rechteckig, hergestellt aus einer Platte expandierten Polystyrols, beidseitig mit einem Blatt Papier bedeckt.

Car bodies made by spider silk proteins, furniture made from fish scales, lightweight panels made of bamboo rings or light reflecting concrete.
Fahrzeugkarosserien aus Spinnfaserproteinen, Möbel aus Fischschuppen, leichtgewichtige Paneele mit Bambusringen oder lichtreflektierender Beton.

These lightweight panels cover almost the entire underside of the car, offering optimised aerodynamics for improved vehicle handling and fuel efficiency.
Die SymaLITE® Verkleidungen bedecken fast den gesamten Unterboden des Fahrzeugs und tragen zu dessen verbesserter Aerodynamik, optimierter Akustik und Kraftstoffeffizienz bei.

The streamlined design of the cars, in combination with the lightweight panels made of PLEXIGLAS led to multiple speed records being set in the 1930s.
Das Stromliniendesign der Wagen, in Kombination mit den leichten Scheiben aus PLEXIGLAS, führte im Laufe der 1930er-Jahre zu mehreren Geschwindigkeitsrekorden.

Lightweight panels using bamboo rings, ultrasonically welded wood, insulation boards made of biomass of cattail plant or comb structures for high-strength lightweight structures.
Leichtbauplatten unter Verwendung von Bambusringen, mit Ultraschall geschweißtes Holz, Fassadendämmplatten aus Biomasse der Rohrkolbenpflanze oder Wabenstrukturen für hochfeste Leichtbaustrukturen.

In addition, GHS offers a mobile house system made from lightweight panels, which because of its easy handling is used as emergency housing in areas hit by catastrophe.
Zudem bietet GHS ein mobiles Haussystem aus Leichtstoff-Paneelen an, das aufgrund seiner einfachen Handhabung als Notunterkunft für den Katastropheneinsatz verwendet wird.

In addition to this KLEIBERIT offers tailor made adhesive systems for specific applications such as flat lamination, 3D form press, lightweight panels, Complete-Line technology 3 steps in one pass.
Darüber hinaus spezifische, auf Ihre Anwendungen zugeschnittene Klebstoff-Systeme für Flächenklebung, 3D-Formpressverfahren, Leichtbauplatten, CompleteLine Technologie 3 Arbeitsgänge in einem Durchgang.

The Twister Hook is suitable for hanging lightweight panels. The hook measures 15 x 3.5 x 35 mm(l x w x h) and is made from high-grade plastic.
Twister Hook besteht aus einer Twister-Aufhängeschnur samt Haken. Der Twister Hook eignet sich zum Aufhängen leichter Tafeln. Der Haken in den Maßen 15 x 3,5 x 35 mm(L x B x H) ist aus hochwertigem Kunststoff gefertigt.

Lightweight panels of rectangular or square shape made up of a layer of expanded polystyrene covered on both sides by a sheet of white kaolin-coated paper not containing fibres obtained by a mechanical process and weighing more than 150 g/m2. The total thickness of the paper is at least 10% of the total thickness of the article;
Leichtplatten, quadratisch oder rechteckig, hergestellt aus einer Lage expandierten Polystyrols, beidseitig mit einem weissen, mit Kaolin gestrichenen Blatt Papier bedeckt, ohne Gehalt an Fasern, die in einem mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen wurden, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g. Die Gesamtdicke des Papiers macht 10 v. H. oder mehr der Gesamtdicke der Ware aus.

The solid, stable and lightweight panel has the following properties.
Die feste, stabile und leichte Platte weist folgende Eigenschaften auf.

Table top/ 31.5 mm lightweight panel, frame/ table legs in 32 mm tubular, polished chrome steel.
Tischplatte/ 31.5 mm Leichtgewichtsplatte, Gestell/ Tischbeine in 32 mm Rohr, blankverchromtem Stahl.

PVC cladding or paneling is a hollow cored, lightweight panel with a smooth surface for decoration and a tongue-and-groove edge for easy assembly.
PVC-Verkleidungen oder -Paneele sind hohlstellige leichtgewichtige Platten mit glatter Oberfläche zu Dekorzwecken und einer Nut-Feder-Kante für eine problemlose Montage.

The cooler weighs only 127 g and especially conforms to lightweight Panel PC and Car PC applications.
Der Kühler wiegt nur 127 g und ist durchaus geeignet für leichte Panel PC und Auto PC.