What is the translation of " LIMITS ARE SET " in German?

• Grenzen gesetzt sind
• Grenzen gesetzt werden

Examples of using Limits are set in English and their translations into German

Daily limits are set for a period of 24 hours.
Tägliche Limits gelten für einen Zeitraum von 24 Stunden.

Even if the solution is used extensively, its limits are set.
Auch wenn die Lösung grossflächig eingesetzt wird, sind ihr Grenzen gesetzt.

This means my limits are set at least twice as far as my stop losses.
Das heißt, meine Limits werden mindestens doppelt so weit entfernt als meine Stop-Losses gesetzt.

Whether the curves are cylindrical, conical or spherical, the limits are set in many cases only by the laws of physics.
Ob als zylindrische, konische oder sphärische Biegung, die Grenze setzt in vielen Fällen allein die Physik.

The risk capital limits are set with regard to the market and credit risks entered into.
Die Limiten für das Risikokapital betreffen die eingegangenen Markt- und Kreditrisiken.

The owner can dispose of the property from every point of view, to the extent that no special limits are set to his right by law, contract or any c her factors.
Hinsicht verfügen, soweit nicht durch Gesetz, Vertrag oder anderes seinem Recht besondere Grenzen gesetzt sind.

Once these limits are set the player will not be able to exceed these limits..
Sobald diese Limits gesetzt sind, kann der Spieler diese nicht mehr überschreiten.

On the other side, it is just as clear, that the multitude never produces alone these behaviours and clear limits are set to their possibilities.
Auf der anderen Seite ist es ebenso eindeutig, dass die Vielheit nie diese Verhaeltnisse allein produziert und auch ihren Möglichkeiten deutliche Grenzen gesetzt sind.

Once these limits are set the player will not be able to exceed these limits..
Sobald diese Begrenzungen eingerichtet wurden, ist der Spieler nicht in der Lage diese zu überschreiten.

Thereby, due to our innovative development team and the extraordinarily high range of manufacturing, no limits are set technically within the framework of our range of products.
Technisch sind im Rahmen unseres Produktspek- trums aufgrund unseres innovativen Entwicklungs- teams und der außergewöhnlich hohen Ferti- gungstiefe dabei keine Grenzen gesetzt. Leistungsbereich.

Only limits are set by the protection of animals act and especially the responsibility to advocate and maintain the health of dogs and handlers.
Grenzen setzt nur das Tierschutzgesetz und insbesondere die Verpflichtung die Gesundheit von Mensch und Hund zu fördern und zu erhalten.

Interlock, turn 90 and engage: The single valves have now been completely and easily connected and can be extended as required so that no design limits are set.
Zusammenstecken, um 90 drehen, einrasten: schon sind die einzelnen Ventile vollkommen problemlos miteinander verbunden und können bei Bedarf erweitert werden, sodass auch dem Design keine Grenzen gesetzt werden.

But limits are set to his work, and when this limit is reached, I bind him and with him all spiritual enslaved to him.
Doch seinem Wirken sind Grenzen gesetzt, und so diese Grenze erreicht ist, binde Ich ihn und mit ihm alles ihm hörige Geistige.

It is assumed that the decline of 3'Λ% in the volume of private consumption in the two years 1981 and 1982 has already required a considerable adjustment on the part of households, and that certain limits are set on their flexibility, so that the decline in the personal savings ratio, already evident in 1982, is expected to continue.
Es wird unterstellt, daß der Rückgang des privaten Verbrauchs in den beiden Jahren 1981 und 1982 um real 3,5% den privaten Haushalten bereits eine beträchtliche Anpassungsfähigkeit abverlangt hat und daß dieser Anpassungsfähigkeit gewisse Grenzen gesetzt sind, so daß sich der Rückgang der privaten Sparquote, der schon 1982 zu beobachten war, fortsetzen wird.

The limits are set at 3.5% of global EU production and 33% of national production, with specific safeguards also provided to avoid serious prejudice in particular to SMEs.
Die Grenzwerte liegen bei 3,5% der gesamten Milcherzeugung der EU und 33% der nationalen Erzeugung unter Anwendung spezifischer Schutzklauseln, die ebenfalls dazu dienen, eine erhebliche Benachteiligung der KMU zu vermeiden.

The field, which is now accessible to its research, is unlimited, will therefore bring new things for ever and for that reason also make constantly happy; there will be constant progress, an increase of spiritual knowledge and therefore also an always more busy activity and a constant increasing field of action; while limits are set for the one searching worldly, alone already through the recall out of earth life, which breaks off all research and makes it worthless for him.
Das Gebiet, das nun ihrem Forschen zugänglich ist, ist unbegrenzt, wird daher ewig Neues bringen und daher auch ständig beglücken, es wird ein ständiger Fortschritt sein, ein Vermehren geistiger Kenntnisse und demzufolge auch eine immer emsigere Tätigkeit und ein ständig größer werdender Wirkungskreis; während dem weltlich Forschenden Grenzen gesetzt sind, allein schon durch den Abruf aus dem Erdenleben, der jegliche Forschung abbricht und für ihn wertlos macht.

But limits are set for your work, and when you overstep them the hour of judgment has also come, which will demand justice for all sins, as it is announced in word and script. Amen. B.D. NR. 3909.
Doch eurem Wirken sind Grenzen gesetzt, und so ihr diese überschreitet, ist auch die Stunde des Gerichtes gekommen, die Gerechtigkeit fordern wird für alle Sünden, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Amen. B.D. NR. 3909.

Because as far as God is concerned no limits are set to man, as soon as he gets into contact with the giver of knowledge and of truth and lets Him instruct him- as soon as he believes that God Himself speaks to him through the heart. Amen. B.D. NR. 4700.
Denn von Gott aus sind dem Menschen keine Grenzen gesetzt, sowie er sich mit dem Geber des Wissens und der Wahrheit in Verbindung setzt und sich von Ihm belehren lässet- sowie er glaubet, daß Gott Selbst zu ihm redet durch das Herz. Amen. B.D. NR. 4700.

If a limit is set and reached, further connections are delayed.
Wird eine Grenze gesetzt, werden darber hinaus gehende Verbindungen verzgert.

If a limit is set and reached, further connections are delayed.
Wird eine Grenze gesetzt und diese erreicht, werden alle weiteren Verbindungen verzgert.

Alarm: upper limit is set with the(2) key.
Alarm: oberer Grenzwert wird mit der Up-Taste(2) eingestellt.

Alarm: lower limit is set with the(4) key.
Alarm: unterer Grenzwert wird mit der Down-Taste(4) eingestellt.

The limit is set with the option mon_max_pg_per_osd.
Der Grenzwert wird mit der Option mon_max_pg_per_osd festgelegt.

Once a limit is set, players must wait 30-days before requesting an increase in the existing limit..
Sobald das Limit eingerichtet wurde, muss der Spieler 30 Tage warten, bevor er eine Erhöhung des bestehenden Limits beantragen kann.

This limit is set in order to exclude from the partfinancing ineligible expenditure connected with the leasing contract tax, interest payments, refinancing costs, the leasing company's overheads, insurance charges etc.
Diese Grenze wird festgesetzt, um die Kofinanzierung von nicht förderfähigen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Leasing-Vertrag(Steuern, Zinsen, Refinanzierungskosten, Verwaltungskosten der Leasing-Gesellschaft, Versicherungskosten usw.) auszuschließen.

As a precaution, the limit was set at a dose equivalent of 1 millisievert of. additional radiation per year in place of the official level of 5 millisieverts per year.
Vorsichtshalber wurde der Grenzwert bei einer Äquivalentdosis von 1 Mi II¡sievert zusätzlicher Strahlung pro Jahr anstelle des offiziellen Grenzwerts von 5 MI II islevert pro Jahr angesetzt.

Note: If you already have a daily and/or weekly limit in place and your monthly limit is set as an amount that is less than those limits, those limits will be deleted and only the monthly limit will be implemented.
Hinweis: Sollten Sie bereits ein tägliches und/oder wöchentliches Limit eingerichtet haben und Sie setzen sich ein monatliches Limit, das niedriger als diese Limits ist, dann werden diese Limits gelöscht und lediglich das monatliche Limit wird eingerichtet.

This inability on the other hand simply lies in the very nature of things, for here, too, a limit is set upon the human spirit owing to its nature, which prevents it from penetrating this far.
Das Nichtkönnen aber liegt wiederum ganz einfach in der Natur der Sache, weil auch hier der Menschengeist nicht so weit einzudringen vermag, sondern ihm in seiner Beschaffenheit eine Grenze gesetzt ist.

For example, if your daily limit is set at €10 and your weekly limit is set at €20 and your monthly limit is set at €50, you can deposit up to €10 per day for two days, but you will not be able to deposit further until 168 hours have passed since your last deposit.
Beispiel: Sollte Ihr tägliches Limit bei 10€ liegen und Ihr wöchentliches Limit liegt bei 20€ und Ihr monatliches bei 50€, so können Sie für zwei Tage bis zu 10€ pro Tag einzahlen.

Mankind should learn to understand that for them too, on account of their particular nature, a limit is set which they can never cross, naturally not even in their thoughts, and that messages can only come to them from beyond this limit as an act of Grace.
Die Menschheit soll begreifen lernen, daß auch ihr durch ihre eigene Wesenheit eine Grenze gesetzt ist, die sie niemals überschreiten kann, natürlich auch im Denken nicht, und daß von jenseits dieser Grenze Botschaften nur auf dem Gnadenwege kommen können.