What is the translation of " LINEAR CUT " in German?

• lineare Kürzung
• linearen Schnitt
• lineare Schliff

Examples of using Linear cut in English and their translations into German

Decentralised Agencies linear cut.
Dezentrale Ämter und Agenturen lineare Kürzung.

The smooth blade allows a precise and linear cut so that when cutting you do not risk tearing the meat.
Die glatte Klinge ermöglicht einen präzisen und linearen Schnitt, so dass Sie beim Schneiden nicht Gefahr laufen, das Fleisch zu zerreißen.

During the first stage there should be a linear cut of 13.5.
Auf der ersten Stufe sollte die lineare Senkung 13,5% betragen.

The linear cut on the goblet and base makes the glasses sparkle from every angle and sets a striking counterpoint….
Der lineare Schliff auf Kelch und Boden lässt die Gläser aus jedem Blickwinkel funkeln und setzt einen markanten Kontrapunkt zur handschmeichelnden.

PANEL SAW is designed for cross cut and linear cut of material.
DIE FORMATKREISSÄGE dient zum Quer- und Längstrennen des Werkstoffes.

We therefore oppose linear cuts because we believe that what is required are not linear cuts but qualified measures.
Wir wenden uns deswegen gegen die lineare Kürzung, weil wir sagen, nicht linear muss gekürzt werden, sondern es muss qualifiziert werden.

Precise and safe, its 20 cm blade will allow you a perfectly linear cut.
Präzise und sicher, seine 20 cm lange Klinge ermöglicht Ihnen einen perfekt linearen Schnitt.

In your current proposal, you have envisaged linear cuts, justified first on the basis of the BSE crisis and then by the good cereal harvest.
In Ihrem jetzigen Vorschlag haben Sie nun lineare Kürzungen vorgesehen. Als Begründung führten Sie zunächst die BSE-Krise und anschließend die hohe Getreideernte an.

During all the years of the ad hoc procedure this House has always stated that it is clearly against linear cuts.
Dieses Parlament hat sich in den Jahren, in denen das Ad-hoc-Verfahren zur Anwendung kam, eindeutig gegen lineare Kürzungen ausgesprochen.

A recent political tipping point was the vote in December 2015 for a 2% linear cut in the municipal council's social services and culture budget.
Jüngster politischer Wendepunkt: die Abstimmung vom Dezember 2015 zugunsten einer linearen Kürzung der Mittel für Soziales und Kultur im Gemeinderatsbudget um zwei Prozent.

The linear cut on the goblet and base makes the glasses sparkle from every angle and sets a striking counterpoint to the hand-friendly, balanced shape.
Der lineare Schliff auf Kelch und Boden lässt die Gläser aus jedem Blickwinkel funkeln und setzt einen markanten Kontrapunkt zur handschmeichelnden, ausbalancierten Form.

At the same time, the Council of Ministers of Agriculture has made an unexplained linear cut in spending of a further EUR 150 million.
Gleichzeitig hat der Rat der Landwirtschaftsminister eine lineare Kürzung der Ausgaben um weitere 150 Millionen vorgenommen, ohne Gründe dafür zu nennen.

The Council is oriented towards a linear cut; Parliament is advocating a more complicated approach based on the under-execution of the recent past.
Der Rat würde eher lineare Kürzungen vorziehen, während das Parlament einen komplizierteren Ansatz auf der Grundlage der in jüngster Zeit erfolgten Nichtausschöpfung vertritt.

I am quite sure that this will be to the benefit of the whole sector because, as was also mentioned here today, the alternative to not using this possibility will be a linear cut with no compensation.
Ich bin ziemlich sicher, dass das dem gesamten Sektor zugute kommen wird, denn, wie heute schon erwähnt wurde, wäre die Alternative dazu eine lineare Kürzung ohne Entschädigung.

The main objective must be to avoid a simple linear cut at the end of the restructuring period to the detriment of the sustainability of the whole sector.
Hauptziel muss es sein, einen einfachen linearen Schnitt am Ende der Umstrukturierungsphase zu vermeiden, da dies die Nachhaltigkeit des gesamten Sektors beeinträchtigen würde.

I do not agree with the 7 per cent cut in income support, not because cuts are involved, but because they are linear cuts, piling injustice on injustice.
Ich bin nicht damit einverstanden, daß die Einkommensbeihilfen um 7% gekürzt werden, nicht weil es sich um Kürzungen handelt, sondern weil diese Kürzungen linear sind und somit noch weitere Ungerechtigkeiten verursachen würden.

Both countries' budget will last no longer than six years, and even with linear cuts as from 2010, theoretically they must already have reached zero emissions within 11 years.
Für beide reicht das Budget keine 6 Jahre mehr, und auch bei linearer Reduktion ab 2010 müssten sie theoretisch bereits innerhalb von 11 Jahren Nullemissionen erreichen.

If the restructuring scheme fails, the consequences are clear to everybody- there will be no other funds to facilitate the restructuring of the sugar industry and we will have to apply a linear cut in quotas by 2010.
Bei einem Scheitern müssen sich alle über die Folgen im Klaren sein: Es wird keine weiteren Mittel geben, um die Umstrukturierung abzufedern, und wir werden bis 2010 eine lineare Kürzung der Quoten vornehmen.

Graceful and seductive- the elegantly decorated bikinis and swimsuits with a linear cut appear in the new collection in various colours and shapes.
Ebenso anmutig und verführerisch wirken die linear geschnittenen Badeanzüge und elegant verzierten Bikinis, die in der neuen Kollektion in verschiedensten Farben und Formen auftauchen.

It is allocated ECU 700 million from a linear cut in all B1 lines of the EAGGF- Guarantee Section, without an increase in its total amount, thus preventing an overestimation of agricultural expenditure.
Diese Mittel stammen aus einer linearen Kürzung aller B1-Linien beim EAGFL, Abteilung Garantie, wobei der Gesamtbetrag nicht erhöht wurde, wodurch eine Überschätzung der Agrarausgaben vermieden wird.

May I now on the eve of our budget debate call on both the Council and my colleagues in Parliament to make these cuts selectively in order to avoid linear cuts at all costs.
Darf ich nun am Vorabend unserer Haushaltsdebatte bereits an den Rat und an die Kollegen im Parlament appellieren, diese Kürzungen auf selektive Art und Weise vorzunehmen und mit allen möglichen Mitteln zu versuchen, lineare Kürzungen zu vermeiden.

It makes no sense to maintain recourse to initiatives completely lacking in transparency, such as the under-budgeting of new commitments or of payments for them, or both, linked to linear cuts in old commitments or payments, the inevitable consequence of which is delays in both as well as dozens of transfers throughout the year.
Es hat keinen Sinn, die finanziellen Mittel für Verfahren ohne jede Transparenz beizubehalten, wie etwa die Aufstellung von Nachtragshaushalten für neue Verpflichtungen oder für die entsprechenden Zahlungen oder auch für beides, verbunden mit linearen Kürzungen bei früheren Verpflichtungen oder Zahlungen, was unausweichlich Verzögerungen bei den einen oder anderen sowie zig Mitteltransfers im Verlauf des Jahres zur Folge hat.

This quantity will be divided up between the individual Member States according to a balanced weighting of the traditional method of break-down coefficients and the linear cut laid down in the new CMO Regulation.
Diese Menge wird nach einer ausgewogenen Gewichtung zwischen der traditionellen Methode mit Verteilungskoeffizienten und der in der neuen Grundverordnung vorgesehenen linearen Reduzierung auf die einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt.

In particular, on milk there remain differ­ences of view on the amount of the reduction in prod­uction which can be achieved in the 1987/1988 milk year, on whether this should be done by across the board linear cuts or with some modulation in that; on whether the whole of the reduction in quota should be permanent or whether part should be achieved through a suspension of quotas and finally on what the compensation arrangements should be.
Bei Milch blei ben insbesondere noch Meinungsunterschiede darüber bestehen, um welchen Betrag die Erzeugung im Milch wirtschaftsjahr 1987/88 verringert werden kann sowie auch darüber, ob dies durch generelle lineare Senkungen oder mit einer gewissen Modifizierung dabei erfolgen sollte; ferner darüber, ob die geamte Quotensenkung auf ständiger Grundlage erfolgen oder ob sie teil weise durch eine Quotenaufhebung erreicht werden sollte.

Apartments are not always cut linear and therefore not easy to measure with a ruler.
Wohnungen sind nicht immer linear geschnitten und damit nicht leicht mit einem Zollstock auszumessen.