What is the translation of " LITHUANIA WILL " in German?

• Litauen wird

Examples of using Lithuania will in English and their translations into German

Nowhere else in Lithuania will you get anything that fresh.
Nirgendwo sonst in Litauen werden Sie ihn so frisch bekommen.

I support it wholeheartedly and am pleased that in this instance, people in Lithuania will receive aid.
Ich habe sie voll und ganz unterstützt und bin froh, dass die Menschen in Litauen in diesem Fall Unterstützung erhalten werden.

Lithuania will analyse weaknesses of existing schemes as well.
Litauen wird auch die Schwachstellen der bestehenden Systeme analysieren.

His employees and 50 migrant workers from Lithuania will operate in three shifts;
Dann werden seine Mitarbeiter mit 50 Gastarbeitern aus Litauen im Dreischichtbetrieb arbeiten;

Once free, Lithuania will ensure all her citizens the necessary rights.
Litauen wird als freies Staatswesen die Rechte aller seiner Bürger garantieren.

Countries such as Latvia, Ireland or Portugal belong to this group, Lithuania will also be assigned to this group upon accession.
Zu dieser Gruppe gehören Länder wie Lettland, Irland oder Portugal. Auch Litauen wird nach seinem Beitritt in diese Gruppe eingeordnet.

All 1,193 ATMs in Lithuania will dispense euro banknotes by the early hours of 1 January 2015.
An sämtlichen 1193 Geldautomaten in Litauen wird es ab dem frühen Morgen des 1. Januar 2015 möglich sein.

However, the initiative on free or at least simplified movement between the Kaliningrad region, Poland and Lithuania will still continue to make.
Jedoch die Initiative auf kostenlose oder zumindest vereinfacht Bewegung zwischen der Region Kaliningrad, Polen und Litauen wird noch weiter zu machen.

Linz in Austria and Vilnius in Lithuania will be the joint Capital of Culture 2009.
Österreich wird daher mit Linz- gemeinsam mit Litauen(Vilnius)- die Kulturhauptstadt 2009 ausrichten.

Lithuania will benefit from its euro membership, but the country is also a gain for the currency union.
Litauen wird von der Euro-Mitgliedschaft profitieren, das Land ist aber auch ein Gewinn für die Währungsunion.

That is a statement that even Erich Honecker could have signed up to, because transit through Lithuania will be more difficult for passengers than transit from West Germany to west Berlin via East Germany was in the old days.
Diesen Satz hätte auch Erich Honecker unterschrieben, denn der Transit durch Litauen wird für die Reisenden schwieriger sein, als es der Transit durch die DDR von Westdeutschland nach West-Berlin war.

Lithuania will host one of the mini-tournaments, with the other host to be confirmed by 9 November.
Litauen wird Gastgeber von einem der Mini-Turniere, der andere wurde bis zum 9. November nach der Auslosung bestätigt.

Ugne Vitkute, a young translator from Lithuania will come to Dublin to work on her translation of Joseph O' Connor's novel, Cowboys and Indians.
Ugne Vitkute, eine junge Übersetzerin aus Litauen wird nach Dublin kommen, um an ihrer Übersetzung von Joseph O'Connors Roman Cowboys and Indians zu arbeiten.

Lithuania will thus not be in a position to introduce the euro on the date which was originally aimed at by the government.
Litauen wird somit nicht in der Lage sein, den Euro zum ursprünglich von der Regierung anvisierten Zeitpunkt einzuführen.

Ladies and gentlemen, as many of you know already, Lithuania will take over the Chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in January 2011.
Meine Damen und Herren, wie viele von Ihnen bereits wissen, wird Litauen im Januar 2011 den Vorsitz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE) übernehmen.

Lithuania will apply the minimum rates applicable to motor fuels set by Directive 92/82/EEC at the date of the Accession.
Litauen wird die in Richtlinie 92/82/EWG festgelegten Mindestsätze für Kraftstoffe ab dem Zeitpunkt des Beitritts anwenden.

On the basis of information received to date, Lithuania will require a sustained effort if it is to comply with EU requirements for official statistics in the medium term.
Nach dem derzeitigen Kenntnisstand wird Litauen beträchtliche Anstrengungen unternehmen müssen, um den in der EU geltenden Anforderungen an amtliche Statistiken mittelfristig gerecht zu werden..

Lithuania will organize a workshop for municipalities on how to share good practice, with support from the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of the Interior and other stakeholders.
Litauen wird für Stadtverwaltungen einen Erfahrungsaustausch über bewährte Praktiken organisieren, an dem sich Verkehrs- und Innenministerium und weitere Akteure beteiligen.

Balance of payments assistance to Estonia, Latvia and Lithuania will help to strengthen their reserve positions and alleviate the pressure on the external payments position, including with regard to vital imports, such as fuel.
Die Zahlungsbilanzhilfe für Estland, Lettland und Litauen wird dazu beitragen, deren Reservepositionen zu stärken und den Druck auf den Zahlungsverkehr mit dem Ausland, auch im Hinblick auf lebenswichtige Einfuhren wie Brennstoff, zu verringern.

Lithuania will continue working on the improvement of cooperation between Serbia and the EU, because we see it as our duty, especially during the six-month presidency over the Union,” Linkevicius said.
Litauen wird weiterhin die Zusammenarbeit zwischen Serbien und der Europäischen Union fördern, vor allem während seiner sechsmonatigen EU-Ratspräsidentschaft“, so Linkevičius.

To strengthen fiscal sustainability, Lithuania will adopt laws to facilitate the accumulation of funds in the State Treasury reserve for difficult economic periods and promote a responsible anti-inflationary budgetary policy.
Im Interesse der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen wird Litauen Rechtsvorschriften zur Erleichterung der Reservebildung für wirtschaftlich schwierige Zeiten durch das Finanzministerium und zur Förderung einer verantwortlichen antiinflationären Haushaltspolitik verabschieden.

Lithuania will organise campaigns to promote entrepreneurship and publicise examples of successful businesses in order to promote the image of entrepreneurship among the general public.
Litauen wird Kampagnen zur Förderung von Unternehmertum organisieren und Beispiele erfolgreicher unternehmerischer Initiative publik machen, um das unternehmerische Image in der breiten Öffentlichkeit zu verbessern.

The Bank of Lithuania will change unlimited amounts of litas cash into euro for an unlimited period of time and free of charge.
Die Bank von Litauen wird auf unbegrenzte Zeit auf Litas lautende Bargeldbeträge in unbegrenzter Höhe gebührenfrei in Euro umtauschen.

On regional policy, Lithuania will need to make the necessary administrative reforms, and establish effective systems of financial control, in order to become able to use the Union's regional and structural funds for its development effectively.
In der Regionalpolitik wird Litauen die notwendigen Verwaltungsreformen durchführen und wirksame Finanzkontrollsysteme schaffen müssen, um fähig zu werden, die Regional- und Strukturfonds für die eigene Entwicklung wirksam zu nutzen.

Lithuania will need to increase considerably public sector spending on research, if it wants to reach the target of 1% of GDP by 2010(from about 0.5% in 2002), and also has a very ambitious target for private sector research investment.
Litauen wird Forschungsausgaben im öffentlichen Sektor erheblich steigern müssen, wenn das Ziel von 1% des BIP bis 2010 erreicht werden soll(bei einem Ausgangswert von etwa 0,5% im Jahre 2002); auch sein Ziel für Forschungsinvestitionen des Privatsektors ist sehr ehrgeizig.

Lithuania will need to make substantive efforts to ensure the realignment of its legislation with EC requirements in areas such as health and safety, labour law and equal opportunities and to continue to develop the structures needed to ensure the effective implementation of legislation.
Litauen wird beträchtliche Anstrengungen unternehmen müssen, um seine Rechtsvorschriften den Anforderungen der EU in Bereichen wie Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht und Chancengleichheit anzupassen und die Strukturen zu schaffen, die für eine wirkungsvolle Umsetzung dieser Rechtsvorschriften erforderlich sind.

Estonia, Latvia and Lithuania will only be able to perceive and desire this desirable political function, that is supporters of cooperation between the European Union and the Russian Federation when they are firmly anchored in the European Union and when they feel themselves to be equally valuable and justified partners.
Estland, Lettland und Litauen werden diese wünschenswerte politische Aufgabe, nämlich Träger einer Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der russischen Föderation zu sein, nur wahrnehmen können und wollen, wenn sie fest in der Europäischen Union verankert sind, wenn sie sich als gleichwertige, gleichberechtigte Partner fühlen.

The Opinion on Latvia and Lithuania will provide a more detailed picture of organised society in these two countries, of the development of the social dialogue and of the problems and difficulties posed by the economic and social transformation and the challenges of EU membership.
Die Initiativstellungnahme zu Lettland und Litauen wird es ermöglichen, die organisierte Zivilgesellschaft beider Staaten besser kennen zu lernen und sich eingehender mit der Entwicklung des sozialen Dialogs sowie mit den Problemen und Schwierigkeiten vertraut zu machen, die durch die wirtschaftlichen und sozialen Umgestaltungen und die mit dem Beitritt zur EU verknüpften Herausforderungen aufgeworfen werden..

Lithuania will need to increase substantially public sector spending on research in order to reach the target of 1% of GDP by 2010(from 0.6% in 2004) and the envisaged reform to allocate more R& D financing on a competitive basis will be crucial to improve the efficiency of this public funding.
Litauen wird die öffentlichen Investitionen in die Forschung erheblich ausweiten müssen, wenn es das Ziel von 1% des BIP bis 2010 erreichen will(2004 lagen sie bei 0,6%); dabei ist für die Verbesserung der Wirksamkeit der öffentlichen Investitionen ausschlaggebend, dass das Vorhaben umgesetzt wird, bei der Verteilung der FuE-Ausgaben stärker als bisher Wettbewerbskriterien zugrunde zu legen.

Lithuania will enjoy all rights of WTO membership and accept the full range of WTO obligations- on Goods, Services and Intellectual Property- from the date of its accession, with only one exception: it will have until 2005 to phase out discriminatory excise taxation measures concerning two products, beer and mead.
Mit dem Zeitpunkt seines Beitritts wird Litauen in den Genuss aller mit einer WTO-Mitgliedschaft verbundenen Rechte kommen und das gesamte Spektrum der WTO-Verpflichtungen- für Waren, Dienstleistungen und die Rechte an geistigem Eigentum- mit nur einer Ausnahme übernehmen: Litauen bleibt noch bis zum Jahr 2005 Zeit, die diskriminierende Verbrauchsteuerregelung für zwei Waren, Bier und Met, stufenweise zu beseitigen.