What is the translation of " LOBBY WORK " in German?

• Lobbyarbeit

Examples of using Lobby work in English and their translations into German

Good lobby work by US companies.
Gute Lobby-Arbeit von US-Unternehmen.

There are many groups in Europe who do advocacy and lobby work for software freedom.
Es gibt viele Gruppen in Europa, die Interessenvertretung und Lobbyarbeit für Softwarefreiheit betreiben.

The Lobby works as with any other game mode.
Die Lobby funktioniert wie bei den anderen Game-Modi auch.

Is the often heard assumption of the missing systematic lobby work correct at all?
Wie richtig ist überhaupt die schon tausendmal gehörte These, es fehle an systematischer Lobbyarbeit?

Thus, publicly exposing lobby work is a requisite of the new politics.
Also ist die Offenlegung von Lobbyarbeit eine Bedingung der neuen Politik.

The focus and goal of the coworking camp was to make coworking known to the public, and this was achieved by doing a little PR and lobby work.
Ziel des Coworking Camps war es, dieses Konzept der breiten Messe-Masse näherzubringen, und etwas Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit zu betreiben.

Besides this we do lobby work and network with affiliated groups in Europe and throughout the world.
Zudem machen wir Lobbyarbeit und vernetzen uns mit verwandten Gruppen in Europa und weltweit.

She supports eight regional groups, is responsible for networking and further training, conducts political lobby work, and manages projects currently www.bilderimkopf.eu.
Sie unterstützt acht Regionalgruppen, ist für Vernetzungen und Fortbildungen zuständig, betreibt politische Lobbyarbeit und führt Projekte durch zur Zeit www.bilderimkopf.eu.

But besides AWEA's political lobby work, the American Wind Association also focuses on another field of activity.
Doch neben der politischen Lobbyarbeit der AWEA gibt es noch ein zweites Betätigungsfeld des amerikanischen Windverbandes.

November 2011: EonA inspector being interviewed on Radio Magnifique about our most recent investigation of livestock trucks and lobby work at the Bulgarian/Turkish border.
November 2011: EonA-Inspektoren werden vom Radiosender Magnifique über die jüngsten Kontrollen von Tiertransportern und die Lobbyarbeit an der bulgarisch/türkischen Grenze interviewt.

With this consistent lobby work IVM sees to optimise the acceptance of motorized two-wheelers in the public.
Mit dieser konsequenten Lobbyarbeit optimiert der Industrie-Verband Motorrad die Akzeptanz des Themas"Motorisiertes Zweirad" in der Öffentlichkeit.

It considers itself to be a platform for dialogue and exchange of experiences for the overall sector knowledge, for consulting and support as well as for political consulting and lobby work.
Er sieht sich als Plattform für Dialog und Erfahrungsaustausch für das gesamte Branchenwissen, für Beratung und Hilfestellung sowie für Politikberatung und Lobbyarbeit.

This provides support to the Association in lobby work for key technologies in the 21st century.
Er unterstützt den Verband in der Lobbyarbeit für eine der Schlüsseltechnologien des 21. Jahrhunderts.

Civil peace service lobby work with the objective to enforce politically the promotion of education and employment of a major amount of people in civil conflict management at home and abroad.
Ziviler Friedensdienst Lobbyarbeit mit dem Ziel, politisch die Förderung von Ausbildung und Einsatz einer größeren Personenzahl in der zivilen Konfliktbearbeitung im In- und Ausland durchzusetzen.

The food speculation campaign, for example, combined detailed lobby work to close loopholes with imaginative, public campaign actions.
Die Kampagne zur Nahrungsmittelspekulation beispielsweise verband intensive Lobbyarbeit, um die Schlupflöcher im Text zu schließen, mit fantasievollen, öffentlichen Aktionen.

To ensure its future financing, lobby work at all levels and political wisdom of all actors involved have become more urgent than ever.
Damit sie auch zukünftig finanziert werden kann, sind Lobbyarbeit auf allen Ebenen und politische Klugheit der beteiligten Akteure mehr gefordert denn je.

In concert with national, regional and global adult education associations, DVV International promotes lobby work and advocacy for the human right to education and for lifelong learning.
Gemeinsam mit den nationalen, regionalen und globalen Verbänden der Erwachsenenbildung fördert DVV International die Lobbyarbeit und die Anwaltschaft für das Menschenrecht auf Bildung und für das Lebenslange Lernen.

After many years of patient and diligent lobby work, they now managed to get the copyright reform bill through the European parliament.
Nach vielen Jahren der geduldigen und konsequenten Lobby-Arbeit haben sie die Urheberrechtsreform im Europa-Parlament durch gebracht.

Gaming is a massive industry, and the Entertainment Software Association represents players and spillmakere across the United States by a lobby work for industry and support it in many ways, including their informative website,“United State of Video Games”, who nabbed one Webby for best union website last year.
Gaming ist eine massive Industrie, und die Entertainment Software Association vertritt Spieler und spillmakere in den Vereinigten Staaten durch eine Lobbyarbeit für die Industrie und unterstützt sie in vielerlei Hinsicht, einschließlich ihrer informativen Website,„United State of Video Games“, die geschnappt ein Webby für die beste Vereinigung Website im vergangenen Jahr.

Politics/ Opinion leaders The EVVC will keep up its lobby work in Berlin and actively work on the formation of opinions in politics.
Politik/ Meinungsbildner Auch in Zukunft wird der EVVC seine Lobbyarbeit in Berlin fortführen und aktiv an der Meinungsbildung der Politik mitarbeiten.

It coordinates discussions, regular meetings and supports lobbying work.
Es koordiniert Diskussionsrunden, regelmäßige Treffen und unterstützt die Lobbyarbeit.

Through lobbying work at local and national level, the project extended its impact further.
Durch lokales und nationales Lobbying wirkte das Projekt weit über die Zielgruppe hinaus.

Alongside individual support, IA also carries out lobbying work for the target group.
Neben der individuellen Unterstützung der Betroffenen betreibt IA gezielte Lobbyingarbeit für diese Personengruppe.

With Berlin being Germany's political center, this location is also important for the STP's lobbying work.
Der Standort Berlin als politisches Zentrum Deutschlands ist auch für die Lobbyarbeit der GfbV wichtig.

Many individuals who go into politics, public policy, or lobbying work begin with a BA in Political Science.
Viele Personen, die in Politik, Politik oder Lobbyarbeit gehen, beginnen mit einem BA in Politikwissenschaft.

They are each responsible for a specific task and actively feed into CEMR's lobbying work vis-Ã-vis the European institutions.
Sie alle behandeln ein be-stimmtes Thema und tragen zur die Lobbyarbeit des RGRE gegenüber den europäischen Institutionen bei.

Only through the intensive alliance and lobbying work of the red/red/green group of the European Parliament, reaching into the ranks of the left-liberals and the social conservatives, could this attempt at expanding driving times be fended off by a clear majority in the early summer of 2010.
Nur mit einer intensiven Bündnis- und Lobbyarbeit von Rot/Rot/Grün bis hinein in die Reihen von Linksliberalen und Sozialkonservativen konnte dieser Vorstoß im Frühsommer 2010 mit einer deutlichen Mehrheit im EP abgewehrt werden.

Because lean structures are paramount at the SOG- in the office at Åre(Sweden) there are only two permanent employees- they consider themselves to be a platform and not an industry association with lobbying work.
Weil bei der Scandinavien Outdoor Group schlanke Strukturen im Vordergrund stehen- im Büro in Åre(Schweden) gibt es nur zwei festangestellte Mitarbeiterinnen-, versteht man sich als Plattform und nicht als Industrieverband mit Lobbyarbeit.

According to some of the respondents' statements, a union should also contribute to the development of a system for determining a"fair" hourly wage or do public relations and lobbying work for crowdworkers.
So sollte eine Gewerkschaft laut Aussagen der Befragten etwa an der Entwicklung eines Systems für die Ermittlung eines„fairen" Stundenlohns beitragen oder auch Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit für Crowdworker betreiben.

The diverse cult lobbying work falls on the fertile ground of many politicians, the cults therefore often enjoy the supports of politicians and political administrations, even though the same politicians like to officially"keep their distance from the insane activity" of the organisations.
Die verschiedenartige Lobby-Arbeit der Kulte fällt bei vielen Politikern auf einen fruchtbaren Boden, so dass die Kulte vielfach die Unterstützung von Politikern und politischen Administrationen genießen, auch wenn diese sich gern offiziell vom angeblich"wahnhaften" Treiben der Organisationen"distanzieren.