What is the translation of " LOCAL IMPACT " in German?

• lokalen Auswirkungen
• lokale Wirkung
• lokale Auswirkungen

Examples of using Local impact in English and their translations into German

The Global Climate and its Local Impacts.
Das globale Klima und seine lokalen Auswirkungen.

As a local impact is applied emu fat on sore joints as a compress.
Als eine lokale Wirkung wird als Kompresse auf schmerzende Gelenke emu Fett aufgetragen.

Global climate change will have a particular local impact.
Der globale Klimawandel wird insbesondere lokale Auswirkungen haben.

Pilot study on local impacts of climate change on forestry in selected regions of Saxony-Anhalt.
Pilotstudie zu den lokalen Auswirkungen des Klimawandels auf die Forstwirtschaft in ausgewählten Regionen Sachsen-Anhalts.

In rural development, it is essential to ensure that a project always has a local impact.
Bei der ländlichen Entwicklung ist es sehr wichtig, dass ein Projekt immer lokale Auswirkungen hat.

I think Slow Food is more about emphasizing the local impact, keeping the money here in Macedonia," Josifovski said.
Ich denke, bei Slow Food geht es mehr darum, die lokalen Auswirkungen zu betonen und das Geld hier in Mazedonien zu behalten", erklärt Josifovski.

Due to the local impact of negative pressure, the expansion of the cavernous bodies occurs and their filling with blood improves.
Aufgrund des lokalen Einflusses des Unterdrucks kommt es zu einer Ausdehnung der Hohlkörper und zu einer besseren Befüllung mit Blut.

It puts forward recommendations for measures and shows, if required, the local impacts of the climate change.
Zum anderen unterbreitet sie Maßnahmenvorschläge und trifft bei Bedarf Aussagen zu den lokalen Auswirkungen des Klimawandels.

Local impacts can also be minimised if the water is discharged into the waterbody at locations where the difference in temperature from that of the surrounding water is lowest.
Auch können lokale Auswirkungen minimiert werden, wenn das Wasser dort wieder ins Gewässer zurückgeführt wird, wo der Temperaturunterschied zum umgebenden Wasser am kleinsten ist.

The first hours in a crisis are vital and events with a local impact need help from neighbours.
Die ersten Stunden einer Katastrophe sind entscheidend, und bei Ereignissen mit lokalen Auswirkungen ist Hilfe von den Nachbarn erforderlich.

She has documented the local impacts of numerous carbon and biodiversity projects, in particular so-called REDD projects that market compensation credits.
Ihren Veröffentlichungen dokumentieren die lokalen Auswirkungen zahlreicher Projekte der Neue Ökonomie der Natur, insbesondere sogenannte REDD-Wald- und Klimaschutzprojekte, die handelbare Emissionsgutschriften vermarkten.

Global History of Europe" uses historiographical methods to analyze Europe's global entanglement in its local impacts.
Globalgeschichte Europas" nutzt die Methoden der Geschichtsforschung zur Analyse der globalen Verflechtung Europas in deren lokalen Auswirkungen.

CitizensLab is a concrete opportunity to strengthen actors of change as multipliers, to deepen the local impact of their work and to connect them in a European movement.
CitizensLab ist eine konkrete Möglichkeit, Akteure des Wandels als Multiplikatoren zu stärken, die lokale Wirkung ihrer Arbeit zu erhöhen und sie in einer europäischen Bewegung zu vernetzen.

Other economic activities with local impact, such as retailing, construction and land transport, have offered employment growth in terms of number of jobs created rather than growth rates.
Bei anderen Wirtschaftstätigkeiten mit lokaler Wirkung, wie zum Beispiel Einzelhandel, Bauwesen und öffentlicher Verkehr, hat sich das Beschäftigungswachstum eher in der Zahl der neugeschaffenen Arbeitsplätze ausgewirkt als in Wachstumsraten.

This will help them to gain time and money; increase research and innovation performance and local impact within their regions.
Sie sparen dadurch Zeit und Geld, können ihre Forschungs- und Innovationsleistung erhöhen und die lokale Wirkung in ihren Regionen verbessern.

We need to take this into account in our studies because local impacts, whether natural or human, overprint the signs of most large­scale climate changes in sediment cores.
Wir müs­sen dies in unseren Studien berücksichtigen, da lokale Aus­wirkungen, ob durch die Natur oder den Menschen verursacht, die Zeichen der meisten bedeu­tenden Klimaveränderungen in Sedimentkernen übertünchen.

With the data alone the user could see the big picture of attacks in Darfur but had no understanding of the local impact on each village and settlement.
Mit den Daten allein konnte der Nutzer zwar das Gesamtbild der Angriffe in Darfur betrachten, hatte aber keinen Eindruck von den lokalen Auswirkungen auf die Dörfer und Siedlungen.

Today Europe and the rest of the world are dealing with the local impact of the global economy, narrowing the gap between the haves and the have-nots, creating opportunities for the have-nots.
Heute beschäftigen sich Europa und die übrige Welt mit den lokalen Folgen der globalen Wirtschaft, der Verringerung des Abstands zwischen Arm und Reich, der Erhöhung der Chancen für die Besitzlosen.

Paavo Monkkonen of Hongkong/China took the prize in the Ph. D category with his dissertation on"The housing transition in Mexico: local impacts of national policy.
Den Preis in der Kategorie Promotionsarbeiten nahm Paavo Monkkonen, Hongkong/China für seine Arbeit„The housing transition in Mexico: local impacts of national policy" entgegen.

International research cooperation should also assist the quantification of regional and local impacts of climate change as well as the development of appropriate adaptation and mitigation strategies.
Internationale Forschungszusammenarbeit sollte außerdem dabei helfen, sowohl das Ausmaß der regionalen und lokalen Auswirkungen der Klimaänderung als auch die Entwicklung der geeigneten Strategien zur Anpassung und Verringerung zu bewerten.

Our study also shows that this reorientation of production may, of course, have a negative impact on employment in the sectors at both ends that are linked to the tobacco economy, even though we do not have any precise assessment of the global and local impact.
Unsere Studie verdeutlicht zugleich auch, dass diese Neuorientierung der Produktion natürlich auch negative Auswirkungen auf die Beschäftigung in den der Tabakwirtschaft vor- und nachgelagerten Sektoren haben kann, selbst wenn wir keine exakte Bewertung zu den globalen und ortsbezogenen Auswirkungen haben.

Despite high uncertainties on the regional and local impacts of global climate change, it is commonly agreed that water resources are/will be affected(physical availability) and that water is the medium which transports these effects.
Trotz der großen Ungewissheiten über die regionalen und lokalen Auswirkungen des globalen Klimawandels ist man sich einig, dass sie das Medium Wasser(physische Verfügbarkeit) betreffen und darüber auch transportiert werden.

While the UK IDC and ODP and the French Agrément use mobility criteria, the Italian and the Dutch policies use'local impact','pollution' or'industrial fit'criteria.
Während das britische IDC und ODP und das französische Agrément Mobilitätskriterien verwenden, benutzen die italienische Autorisation und die niederländische SIR-Politik Kriterien„standörtliche Wirkungen", der Umweltverschmutzung oder des„industrial fit.

In the coming weeks EDJNet will publish a series of stories on the local impact of the rising in temperatures in specific European cities, and investigate if and what kinds of measures local authorities and other stakeholders are preparing to mitigate the adverse effects of increasing temperatures.
In den kommenden Wochen wird EDJNet eine Reihe von Berichten über die lokalen Auswirkungen des Temperaturanstiegs in bestimmten europäischen Städten veröffentlichen und untersuchen, ob und welche Maßnahmen die lokalen Behörden und andere Interessenvertreter zur Begrenzung der negativen Auswirkungen steigender Temperaturen vorbereiten.

It also supports local livelihoods through the promotion of an organic agriculture scheme and has initiated projects addressing the local impacts of climate change Further information on Song Saa.
Durch die Förderung von Ökolandbau werden die Lebensgrundlagen der Einheimischen erhalten und verbessert. Projekte, die die lokalen Auswirkungen des Klimawandels untersuchen, wurden hier ins Leben gerufen Weitere Informationen zu Song Saa.

Applications are examined to assess the mobility(i.e. its ability to relocate to the assisted areas) and local impact(i.e. the extent to which it would contribute to'overheating' if they were realized as intended) of the project.
Anträge werden geprüft, um die Mobilität des betreffenden Projektes(d.h. die Möglichkeit zur Verlagerung in die Förderregionen) und die lokale Wirkung(d.h. das Ausmaß, in dem ein Projekt zur„Überhitzung" beitragen würde, wenn es wie beabsichtigt realisiert würde) zu bewerten.

The Horizon 2020'' has been selected for the introduction of the'Seal of Excellence' because of its relevance for regional and national development, and as the project proposals are mostly small scale research innovation actions, close to the market with a clear local impact as they are led by a single SME.
Das„“ von Horizont 2020 wurde ausgewählt, weil es für die regionale und nationale Entwicklung von Bedeutung ist und die Projektvorschläge meist kleine, marktnahe Forschungs- und Innovationsaktionen mit klarer lokaler Wirkung betreffen, die von einem einzigen KMU durchgeführt werden.

Therefore global change research seeks to understand the integrated earth system in order to:(I) identify, explain and predict natural and anthropogenic changes in the global environment;(II) assess the potential regional and local impacts of those changes on natural and human systems; and(III) provide a scientific basis for the development of appropriate technical, economic and societal mitigation and adaptation strategies.
Daher versucht die Erforschung der globalen Veränderung das integrierte Geosystem zu verstehen, um folgendes zu verwirklichen:(I) Bestimmung, Erklärung und Vorhersage der anthropogenen Veränderungen in der globalen Umwelt;(II) Bewertung der potentiellen regionalen und lokalen Auswirkungen dieser Veränderungen auf natürliche und menschliche Systeme; und(III), um eine wissenschaftliche Basis für die Entwicklung der entsprechenden technischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Entlastungs­ und Anpassungsstrategien zur Verfügung zu stellen.

As a consequence they have low penetrating power into biological tissue- about 1 mm. EHF emitters and resonators of devices for Millimeter wave therapy have local impacts on individual sections of the patient's body.
Infolgedessen haben sie eine niedrige Durchdringungsfähigkeit in den biologischen Geweben- ca. 1 mm. Die Strahler-Wellenleiter und die Schalltrichter der Geräte Millimeterwellentherapie tragen die lokale Wirkung auf die einzelnen Körperstellen des Patienten bei.

Indeed, without returning to the illusion of economic planning, these countries need to be able to set conditions for foreign investors that aim to maximize the local impact on employment, technological diffusion, strategic partnerships, and so forth.
Tatsächlich müssen diese Länder- ohne hier zur Illusion der Planwirtschaft zurückkehren zu wollen- in der Lage sein, Bedingungen für ausländische Investoren mit dem Ziel festzulegen, die lokalen Auswirkungen auf die Beschäftigung, die technologische Diffusion, strategische Partnerschaften usw. zu maximieren.