Examples of using Local limestone in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Local limestone was used for its construction.
Lokaler Kalkstein wurde für den Bau verwendet.The entire building except for the gable and the roof is built from local limestone.
Der gesamte Bau, außer dem Giebel und der Decke, wurde aus hiesigem Kalkstein errichtet.Local limestone was used for its construction.
Sie wurde aus dem einheimischen Kalkstein gebaut.Each of the 16 custom made en-suite tents is built from canvas, wood and local limestone.
The complex, in local limestone, has kept intact the atmosphere of the past.
Der Komplex, in lokalen Kalkstein, hat die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt.
After the great town fire in 1711,the town hall of Bad Langensalza was rebuilt out of local limestone between 1742 and 1752.
Das Rathaus von BadLangensalza wurde nach dem großen Stadtbrand 1711 aus einheimischem Travertin von 1742 bis 1752 erbaut.The walls are built with local limestone, apart from the cordone, which consists of chiselled sandstone.
Die Mauer sind aus lokalem Kalk gebaut, außer der Absperrung, die aus gehauenen Standsteine gebaut wurde.This unique structure also offers free private parking,guided tours and lessons on pietra leccese(local limestone) stonework.
Dieses einzigartige Hotel bietet Ihnen zudem kostenfreie Parkmöglichkeiten,Führungen und Kurse über Pietra Leccese der Kalkstein der Region.The Church is built completely in white local limestone and is flanked by a beautiful three-storey Bell Tower.
Die Kirche ist komplett in weißem Kalkstein gebaut und wird flankiert von einem schönen dreistöckigen Glockenturm.Lots of local limestone and wrought-iron accents blend into the Gozitan countryside, all amid multiple pools, lush grounds, and dining terraces.
Viele lokale Kalkstein- und schmiedeeiserne Akzente fügen sich in die Landschaft von Gozo ein, die alle von mehreren Pools, üppigen Gärten und Speiseterrassen umgeben ist.Constructed between 1697 and 1711, the Cathedral is a fine Baroque structure in the form of the Latin cross andis built entirely from the local limestone.
Die zwischen 1697 und 1711 erbaute Kathedrale zeigt eine schöne Barockstruktur in Form eines römischen Kreuzes undist ganz aus dem örtlichen Kalkstein gefertigt.Its monolithic columns were made from local limestone although sadly, only seven of the original 38 columns remain today.
Seine monolithischen Säulen wurden aus einheimischem Kalkstein gefertigt. Leider sind heute nur noch 38 der Original-Säulen erhalten.Local limestone and pretty gardens nestle 84 bungalow-style rooms, featuring elegant decor, furnished terraces, flat-screen TVs, and kettles, plus quirky beehive-like ceilings in upgraded units.
Lokaler Kalkstein und hübsche Gärten schmiegen sich an 84 Zimmer im Bungalow-Stil mit elegantem Dekor, möblierten Terrassen, Flachbildfernsehern und Wasserkochern sowie skurrilen Decken in….
The ground floor is characterized by anogival loggia, partly built in white stone of the Conero(local limestone similar to Istria stone), and partly in brick, decorated with an elegant zoomorphic theme.
Das Erdgeschoss verfügt über einen Portikus archiacutoteilweise in weißem Stein des Conero gebaut(lokale Kalkstein ähnlich dem von Istrien), und teilweise in Backstein, in der Zeit aufgeweicht, durch eine Formanlage Thema und zoomorphen.The use of a local limestone shaped the construction of the old town of Hebron/ Al-Khalil during the Mamluk period between 1250 and 1517.
Blick auf die Altstadt von Hebron/Al-Khalil Die Nutzung des lokalen Kalksteins prägte den Bau der Altstadt von Hebron/ Al-Khalil während der Mamluken Periode zwischen 1250 und 1517.The building has a masonry load-bearing structure with blocks of carparo stone(stone from Lecce), the floors are made of Trani's flagstones,the star-vaulted ceiling is completely made in pietra gentile(a local limestone) completely handcrafted;
Das Gebäude hat eine tragende Struktur aus Mauerwerk mit Blöcken aus Carparo-Stein(Stein von Lecce), die Böden sind aus Tranis Steinplatten gemacht,die Sterngewölbedecke ist vollständig in Pietra Gentile(ein lokaler Kalkstein) komplett handgefertigt;The materials used reflect the traditions of Chicago: local limestone, the same material as was used in the older part of the museum, with laminated sheets of glass and an aluminium sub-structure.
Die benutzten Werkstoffe stammen aus der Tradition Chicagos: Lokaler Kalkstein, der gleiche des Bestandbaus, laminierte Glasplatten mit einem Unterbaus aus Aluminium.The building proposed by the designers for the new stadium of Cagliari Calcio is a great, solid and elegant structure, cladded by a material that,thanks to its aesthetics and colours, recalls the local limestone which, over the centuries, was used to build the buildings of Cagliari.
Das von den Designern für das neue Stadion von Cagliari Calcio entwickelte System ist ein imposantes, starkes und elegantes Bauwerk, das mit einem Material bedeckt ist,das in Bezug auf Ästhetik und Farbe an den lokalen Kalkstein erinnert, mit dem seit Jahrhunderten Gebäude in der sardischen Stadt gebaut wurden.Special features: local limestone, converted roofs and floors, old walls preserved and repaired, old doors and windows restored, furnished, powerful air conditioning, central heating.
Besondere Merkmale: lokaler Kalkstein, umgebaute Dächer und Böden, alte Mauern erhalten und repariert, alte Türen und Fenster restauriert, möbliert, leistungsstarke Klimaanlage, Zentralheizung.Thus the motif of the church's triangular gable is repeated in the projection of the roof over the pressing pavilion, the pigmented,grooved concrete of the walls blends in perfectly with the local limestone used in construction of the older buildings, and the roofing of copper-covered wood offers an instance of a new construction solution which preserves the natural charm of the past.
So multipliziert sich das Motiv des dreieckigen Tympanon der Kirche in dem Vorbau des Dachs auf dem Pressen-Pavillon, der Betonder Wände, pigmentiert und gerillt, integriert sich perfekt mit dem örtlichen Kalkstein der historischen Strukturen und die Dachsysteme aus mit Kupfer verkleidetem Holz bieten ein Spektrum an neuen Konstruktionslösungen, die dabei die natürliche Faszination der Vergangenheit bewahren.Finished in 1782, it was made from local limestone according to the design of Simone Battistella, the architect from Rovinj. It is a flawless example of the Venetian Classicism.
Sie wurde im Jahr 1782 fertig gestellt, und aus dem lokalen Kalkstein nach dem Projekt des Architekten aus Rovinj, Simonea Battistella gebaut; sie ist ein perfektes Beispiel des venezianischen Klassizismus.
