What is the translation of " LOCAL TECHNICIANS " in German?

• lokalen Techniker
• Technikern vor Ort
• lokale Techniker
• örtlichen Technikern

Examples of using Local technicians in English and their translations into German

Local technicians and equipment on standby.
Lokale Techniker und Geräte auf Abruf.

Hands-on, rapid assistance from our local technicians.
Praktische, schnelle Unterstützung durch unsere lokalen Techniker.

Our local technicians speak Spanish, English and Russian.
Unsere Techniker vor Ort sprechen Spanisch, Englisch und Russisch.

Together with the parent company in Germany and the local technicians, expedient/necessary solutions were then developed.
Zusammen mit dem Mutterbetrieb in Deutschland und den örtlichen Technikern wurden dann sinnvolle/notwendige Lösungen erarbeitet.

Trained local technicians ensure the smooth operation of all the components.
Ausgebildete Techniker vor Ort sorgen für einen reibungslosen Betrieb aller Komponenten.

In addition, training is provided to instruct local technicians and farmers in the use of the new technology.
Darüber hinaus werden Einweisungstrainings durchgeführt, bei denen die lokalen Techniker und Bauern mit der neuen Technik vertraut gemacht werden.

Also the local technicians should be able to maintain the installation, both preventively as is case of malfunctions.
Außerdem sollten die einheimischen Techniker in der Lage sein, die präventive Wartung durchzuführen und Störungen zu beheben.

With the establishment of the subsidiary in this growing market, W&H wants to move even closer to its customers and further improve its service offering with local technicians.
Mit der Gründung des Tochterunternehmens in dem wachsenden Markt will W&H noch näher an die Kunden rücken und das Serviceangebot mit Technikern vor Ort weiter verbessern.

For example, the data lets local technicians know if a panel is dirty or a battery is worn out.
Anhand der Daten können lokale Techniker beispielsweise ermitteln, ob ein Panel verschmutzt oder die Batterie übernutzt ist.

We supply private and public hospitals, doctors' surgeries, universities and research institutions around the world and work with local technicians and partners to provide high-quality on-site support too.
Wir beliefern private und öffentliche Kliniken, sowie Praxen, Hochschulen und Forschungsinstitute in aller Welt und kooperieren mit lokal ansässigen Technikern und Partnern so dass wir Sie auch vor Ort gut betreuen können.

Fast start-up by local technicians minimizes costs and ensures rapid commissioning of the casting cells.
Die schnelle Inbetriebnahme durch lokale Techniker sichert bei minimalen Kosten eine rasche Übergabe der Anlage an die Produktion.

This project is an excellent example of how a reliable power supply from hydropower in combination with qualified local technicians can really strengthen the economic and social structure of countries like Liberia.
Dieses Projekt ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie eine zuverlässige Stromversorgung aus Wasserkraft in Verbindung mit qualifizierten Technikern vor Ort das wirtschaftliche und soziale Gefüge von Ländern wie Liberia wirklich stärken kann.“.

Your business can offer local technicians to customers all over the country, personalizing the customer service and shopping experience like never before.
Ihr Unternehmen kann Kunden im ganzen Land Hilfe durch örtliche Techniker und somit einen persönlichen Kundendienst sowie ein nie dagewesenes Einkaufserlebnis bieten.

Through the Global System for Mobile Communications(GSM) modem included in the solar controller, technical data concerning the panel, battery and energy consumption can be tracked and monitored by local technicians in a web-based interface.
Durch ein GSM-Modem(Global System for Mobile Communications), welches im Solarregler eingebaut ist, können Nutzungsdaten wie Batterie- und Energieverbrauch durch lokale Techniker über eine web-basierte Schnittstelle verfolgt werden.

The first one will be addressed at local technicians and experts in waste collection, while the second one will be targeting citizens.
Ersteres wird bei lokalen Techniker und Experten in der Abfallsammlung, während letzterer Bürgerinnen und Bürger ausgerichtet sind, werden zu richten.

The program provided interest free credit and a 25-50% cost subsidy to families to support their purchase of a 50 or 100 watt solar system, in addition to training for a group of 10 local technicians who install and maintain the systems.
Das Programm hilft Familien mit zinsfreien Krediten und 25-50% Zuschüssen beim Kauf eines 50 oder 100-Watt-Solarsystems und mit einem zusätzlichen Training für eine Gruppe von 10 örtlichen Technikern, welche die Systeme installieren und warten.

To alleviate this problem, the project trains stove producers and local technicians in how to build efficient cooking stoves, and organises related information campaigns in villages.
Um Abhilfe zu schaffen, bildet das Projekt Herdproduzenten und lokale Techniker im Bau effizienter Herde aus und organisiert Informationskampagnen in den Dörfern.

In addition our fast reacting team of local technicians also ensures the full functionality of industrial inkjets from manufacturers such as Videojet, Linx, Domino, Hitachi or Willett with comprehensive services- and that at hourly rates which are up to 20% less than the prices of original suppliers.
Mit umfangreichen Serviceleistungen sichert unser reaktionsschnelles Team dezentral stationierter Techniker zusätzlich auch die volle Funktionalität industrieller InkJets von Herstellern wie Videojet, Linx, Domino, Hitachi oder Willett- und das zu Stundensätzen, die bis zu 20 Prozent unter den Preisen der Originalanbieter liegen.

Lezica, peace, Melilla, in settings, software and more breakouts in the area and our local technicians, more agile and do not bother to go downtown for po his cell phone, we attend in the area.
Lezica, Frieden, Melilla, in den Einstellungen, Software und mehr Ausbrüche in der Region und unserer lokalen Techniker, agiler und nicht die Mühe in die Innenstadt für po gehen sein Handy, besuchen wir in der Gegend.

Site advisory services were included, as was a team of local technicians who helped with the start-up process, project organisation and training the refinery's personnel to familiarise them with the installation.
Auch Beratungsdienste am Standort gehörten dazu, wie ein Team aus lokalen Technikern, die beim Inbetriebnahmeprozess, der Projektorganisation und der Schulung des Raffineriepersonals zur Einarbeitung in die Installation halfen.

Active involvement of the local population and potential buyers from the very beginning or presence of German and European sales entities in the target countries, adaptation of the technologies to the prevailing climatic conditions, training and further education of local technicians in the installation, maintenance and operation of equipment as well as thorough analysis of local conditions and appropriate planning for the implementation period.
Die aktive Einbindung der lokalen Bevölkerung und potentieller Käufer von Beginn an oder die Präsenz von deutschen und europäischen Vertriebsunternehmen in den Zieländern, die Anpassung der Technologien an vorherrschende Wetterbedingungen, die Aus- und Fortbildung von lokalen Fachkräften zur Installation, Wartung und Bedingung von Anlagen, sowie die gründliche Analyse lokaler Verhältnisse und die entsprechende Planung des für die Implementierung erforderlichen Zeitrahmens.

For instance, we are continuously investing in the training of local technicians, and exchanging know-how with our international colleagues around the globe,” Michel Jemael explained.
Wir investieren beispielsweise kontinuierlich in Schulungen von Technikern vor Ort und stehen zudem in einem intensiven Wissensaustausch mit unseren internationalen Kollegen rund um den Globus“, erläutert Michel Jemael.

Jürgen Grosser, a Phaesun technician, supervised the installations and trained the local technicians, so they were able to carry out further installations for two laundry camps, a store and a village club independently.
Jürgen Grosser, Techniker bei Phaesun, beaufsichtigte die Installationen und trainierte die lokalen Techniker, sodass diese weitere Installationen für zwei Waschstützpunkte, eine Tienda und einen Dorfclub selbständig durchführen konnten.

The activities aimed at are basically training, technical assistance and management assistance through:■™^ the training of local technicians and managers employed in the Joint Venture;^^ the provision of a national from one of the EC Member States to administer a Joint Venture on a temporary basis;^^ the use of consultancy services to provide temporary management or technical assistance.
Die Aktivitäten zielen hauptsächlich auf Ausbil­dung, technische und Managementhilfe ab: -4 Ausbildung der im Joint Venture beschäftig­ten lokalen Techniker und Führungskräfte; -► Abordnung eines EG-Staatsangehörigen zur Verwaltung eines Joint Ventures für einen befristeten Zeitraum; -4 Einsatz von Beratungsdiensten für befristete Management- oder technische Hilfe.

This maintenance should be carried out by your local technician.
Diese Wartung sollte von Ihrem vor Ort verfügbaren Techniker durchgeführt werden.

The installation of the measuring systems will take place from November on by one of our teams, which will be assisted by our local technician.
Die Installation der Messinstrumente erfolgt ab November 2011 durch eines unserer Teams, welches durch unsere lokalen Techniker unterstützt wird.

As late as 1860 a local technician managed to bring the minting machine into service.
Erst im Jahr 1860 gelang es einem einheimischen Techniker die Prägemaschine in Betrieb zu nehmen.

Technical support staff at headquarters can see and hear what the local technician senses and can give him precise additional information.
Mit ihr sieht und hört der technische Support in der Zentrale dasselbe wie der Servicetechniker vor Ort und kann ihm zielgenau Zusatzinformationen geben.

As his collection of gig-worn, vintage guitar amplifiers began to require servicing, he found no local technician with the touch or the talent he demanded to service his gear.
Als seine Sammlung von Gig-worn, vintage guitar Verstärker gewartet begann, fand er keine Techniker vor Ort mit dem Touch oder das Talent, das er verlangte, seine Ausrüstung zu reparieren.