What is the translation of " LOCKING TAB " in German?

• Verriegelungslasche
• Verschlusslasche

Examples of using Locking tab in English and their translations into German

The locking tab must snap securely into place.
Die Verriegelungslasche muss sicher einrasten.

Close the side flap until you hear the locking tab click into place.
Seitenklappe schießen bis die Verschlusslasche hörbar einrastet.

Locking tabs ensure solid pigtail connection.
Verriegelungslaschen garantieren eine stabile Verbindung mit Anschlussdrähten.

Close the appliance lid until the locking tab clicks into place again.
Gerätedeckel schließen bis die Verschlusslasche wieder einrastet.

Press both locking tabs of spool cover simultaneously and remove.
Spulendeckel an beiden Verschnappungen gleichzeitig zusammendrücken und abziehen.

Move the ends of the lower handle(1) past the locking tabs 2.
Die Enden des Unterteils(1) des Handgriffs an den Feststellzungen(2) vorbeischieben.

Press the locking tab to one side and pull out the battery compartment 24.
Drücken Sie die Verschlusslasche zur Seite und ziehen Sie das Batteriefach 24 heraus.

Figure 7, item 1 shows the detail for the front standoff with locking tab.
Abbildung 7, Element 1 zeigt die Details für den vorderen Abstandshalter mit Verriegelung.

Pull the locking tab upwards(1) and open the sandwich maker(2) Fig. 2.
Ziehen Sie die Verschlusslasche(1) nach oben, und öffnen Sie den Sandwichtoaster(2) Abb. 2.

Easy to use: side-entry conductor insertion and locking tab for easy wiring.
Einfache Handhabung: seitliche Leitereinführung sowie Arretierfunktion für leichtes Verdrahten.

Press the locking tab firmly into the modular jack until a“click” sound is heard.
Drücken sie die arretierung fest in die modularbuchse, bis sie ein klick-geräusch hören.

The tow bar swings out in direction of arrow 2 and the warning light beside the locking tab flashes.
Die Kugelstange schwenkt in Pfeilrichtung 2 heraus und die Kontrollleuchte innerhalb der Sicherungslasche blinkt.

To remove the plates, press the locking tab in and slide the plate to the rear.
Um die Platten zu entfernen, die Verriegelung eindrücken und die Platte nach hinten schieben.

Push the locking tab slightly towards the middle of the scales and remove the battery compartment cover.
Drücken Sie die Verriegelungslasche etwas in Richtung Mitte der Waage und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

Hardened tool steel, grip areas coated with plastic tubing(protection against cold grip), with locking tab.
Aus gehärtetem Werkzeugstahl, Griffbereiche mit Kunststoff-Schlauch überzogen(Kälteschutzgriff), mit Sperr-Lasche.

To mow, push locking tab(Q1) forward and press switch to the mow position.
Zum Mähen die Sicherungslasche(Q1) vorwärts schieben und den Schalter zur Position VORWÄRTS(Schneiden) drücken.

If the main unit(9) is inserted in the main unit frame(8) upon delivery, release the locking tab(5) on the main unit.
Falls die Haupteinheit(9) bei Lieferung im Haupteinheit-Rahmen(8) eingesetzt ist, lösen Sie den Sicherungsriegel(5) an der Haupteinheit.

To remove swivel wheels, press locking tab and slide the wheel off the leg.
Um die drehbaren Räder zu entfernen, drücken Sie auf die Feststelllasche und schieben das Rad, bis Sie es aus der Montageöffnung herausnehmen können.

Press the locking tab slightly towards the centre of the scale and remove the battery compartment lid marked with an arrow.
Drücken Sie die Verriegelungslasche etwas in Richtung Mitte der Waage und nehmen Sie den mit einem Pfeil gekennzeichneten Batteriefachdeckel ab.

Hama Bend protects an Apple iPad 26.7 cm(10.5") from dirt, dust and scratches Integrated magnet turns the device on when opened and off when closed Magnetic cover for quick access and optimum protection Stand function for comfortable two-level positioning Openings provide full access to ports and controls Case does not need to be removed to use the device A locking tab prevents it from sliding out Weight.
Hama Bend schützt ein Apple iPad 26,7 cm(10,5") vor Schmutz, Staub und Kratzern Integrierter Magnet schaltet beim Öffnen des Deckels das Gerät ein und beim Schließen aus Magnetverschluss für schnellen Zugriff und problemlose Sicherung Standfunktionfür die bequeme Positionierung des Gerätes in zwei Stufen Aussparungen für vollen Zugriff auf Anschlüsse und Bedienelemente Gerät kann während der Benutzung in der Tasche verbleiben Eine Verschlusslasche verhindert Herausrutschen Gewicht.

At the bottom there is an additionally attached locking tab, which secures the lower part of the door against accidental pressing.
An der Unterseite befindet sich zusätzlich eine Verriegelungslasche, die den unteren Teil der Tür gegen unbeabsichtigtes Drücken schützt.

Use the locking tab to open the side flap. bPull the two locking tabs to unlock the filter unit with HEPA filter and remove it from the appliance.
Seitenklappe mittels Verschlusslasche öffnen. bFiltereinheit mit Hepa-Filter durch Ziehen der zwei Verschlusslaschen entriegeln und aus dem Gerät entnehmen.

Some cables have a connector with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before disconnecting the cable.
Einige Kabel verfügen über Stecker mit Verriegelungsklammern; drücken Sie beim Trennen eines solchen Kabels vor dem Abziehen erst auf die Verriegelungsklammern.

Strong base plate with milled Redi Lock tab for attachment to carrier discs.
Starke Grundplatte mit gefrästen Redi Lock Registerkarte für die Befestigung an Trägerplatten.

Lock Tab" Write protection for patterns.
Lock Tab" Schreibschutz für Pattern.

Lock tabs for additional grip.
Lock Tabs für zusätzlichen Halt.

Note the place of fastening of loops, and a lock tab and select the excess using a milling machine or a chisel.
Hinweis an die Stelle der Befestigung der Schlingen und eine Verriegelungslasche und wählen Sie das überschüssige eine Fräsmaschine oder ein Meißel.

Fixed: For the Tabs for Word package, the Close All feature in the right-clicking menu may cause error when there are locked tabs.
Behoben: Für die Tabs for Word Paket, das Alle schließen Die Funktion im Kontextmenü kann zu Fehlern führen, wenn Tabs gesperrt sind.

Place top over base and fasten with lock tabs.
Setzen Sie das Oberteil auf das Unterteil und befestigen Sie es mithilfe der Verschlüsse.