What is the translation of " LOG-ON " in German?

• Einbuchung
• Anmeldung

Examples of using Log-on in English and their translations into German

Automatic log-on with OBU.
Automatische Einbuchung mittels OBU.

Simple wireless hand-held transmitter log-on.
Einfache drahtlose Anmeldung der Handsender.

Manual log-on will be simpler in future.
Die manuelle Einbuchung wird künftig einfacher.

More information on the log-on via the OBU.
Weitere Informationen zur Einbuchung per OBU.

After log-on you can set personal bookmarks.
Nach ihrer Anmeldung können Sie persönliche Lesezeichen setzen.

Direct access without repeat of log-on process.
Direkter Zugriff auf unterschiedliche Module ohne wiederholtes Anmelden.

Manual log-on is becoming more flexible and therefore more customer-friendly.
Die manuelle Einbuchung wird flexibler und dadurch kundenfreundlicher.

From 28 May 2018, no log-on via old toll terminals.
Ab 28. Mai 2018 keine Einbuchung über alte Mautstellen-Terminals möglich.

Select the drive and tick Reconnect at the log-on checkbox;
Wählen Sie das Laufwerk und ticken Sie Kontrollkästchen Wieder verbinden bei der Anmeldung;

Log-on to the JiveX system is carried out by authentication against the LDAP server.
Die Anmeldung am JiveX System erfolgt dann durch eine Authentifizierung gegen den LDAP Server.

Click set password and enter the password you use to log-on to Windows.
Klicken Sie Kennwort festlegen und geben Sie das Passwort ein, welches Sie zur Anmeldung in Windows verwenden.

You can use the log-on without previously registering or signing up with Toll Collect.
Sie können die Einbuchung nutzen, ohne sich vorab bei Toll Collect zu registrieren oder anzumelden.

Rebooking If you want to change a logged-on route, you must first cancel your log-on.
Wenn Sie den Verlauf einer eingebuchten Strecke ändern wollen, müssen Sie zunächst Ihre Einbuchung stornieren.

The online and app toll system log-on has been designed for use with mobile devices since August 2018.
Die Einbuchung ins Mautsystem über Internet und App ist bereits seit August 2018 für die Nutzung mit mobilen Geräte ausgelegt.

Similar to a prepaid mobile phone, you can buy paysafecard credits at retail outlets such as petrol stations, post offices or kiosks before log-on.
Ähnlich wie bei einem Prepaid Handy kaufen Sie sich vor der Einbuchung an Verkaufsstellen wie Tankstellen, Postämtern oder Kiosken paysafecard-Guthaben.

Toll Collect also provides manual log-on at the toll terminal, online or via the app as an alternative.
Alternativ dazu bietet Toll Collect die Möglichkeit zur manuellen Einbuchung am Mautstellen-Terminal, im Internet oder per App.

To make the network storage available under the privileged user account context, map the network storage with Reconnect at log-on.
Um den Netzwerkspeicher unter dem privilegierten Benutzerkonto Kontext zur Verfügung zu stellen, verbinden Sie den Netzwerkspeicher mit Wieder verbinden bei der Anmeldung.

Various log-on options enable registered and non-registered customers to pay the toll up to 24 hours in advance.
Verschiedene Einbuchungswege ermöglichen registrierten und nicht registrierten Kunden die Maut bis zu 24 Stunden im Voraus zu bezahlen.

If the On-Board Unit is not functioning properly(red LED lights up), please log-on manually online, with the app, or at toll terminals.
Sollte das Fahrzeuggerät nicht ordnungsgemäß funktionieren(die rote LED leuchtet), buchen Sie bitte manuell im Internet, per App oder am Mautstellen-Terminal ein.

The new manual log-on is centred primarily on the Toll Collect app and its use on mobile devices such as smartphones and tablets.
Der Schwerpunkt der neuen manuellen Einbuchung liegt auf der Toll Collect-App und deren Anwendung auf mobilen Endgeräten, wie Smartphone und Tablet.

The remaining old toll terminals will be switched off in the second quarter of 2018, manual log-on will then no longer be possible on these terminals.
Im 2. Quartal 2018 werden die verbliebenen alten Mautstellen-Terminals abgeschaltet, dann ist die manuelle Einbuchung an diesen Geräten nicht mehr möglich.

The further developed manual log-on process offers various options for paying the toll charges in future.
Das manuelle Einbuchungsverfahren Das weiterentwickelte manuelle Einbuchungsverfahren bietet verschiedene Möglichkeiten für die Bezahlung der Mautgebühren.

We encourage you to provide personal information ONLY in fields specifically designed for such information such as registration and log-on.
Wir empfehlen Ihnen, personenbezogene Daten NUR in die Felder einzugeben, die speziell für derartige Informationen gedacht sind, wie beispielsweise Registrierung und Anmeldung.

Swipe-and-Go badge log-on saves time, promotes secure access and automatically configures the system to user scanning preferences Optional.
Swipe-and-Go Abzeichen log-on spart Zeit, fördert den sicheren Zugriff und konfiguriert das System automatisch zu Benutzer Voreinstellungen zum Scannen optional.

As a dual system, the toll system also provides two ways to log-on- automatic log-on via the On-Board Unit and manual log-on at the toll terminal, online or via the app.
Das Mautsystem bietet als duales System dabei grundsätzlich zwei Möglichkeiten zur Einbuchung: die automatische Einbuchung per Fahrzeuggerät und die manuelle Einbuchung am Mautstellen-Terminal, im Internet oder per App.

Manual log-on will also be possible at 1,100 toll station terminals, the majority of which will be located at border crossings and important traffic hubs and which will gradually replace the previous 3,600 old terminals.
Ergänzt wird die manuelle Einbuchung durch 1.100 Mautstellen-Terminals, die vor allem an den Grenzübergängen und wichtigen Verkehrsknotenpunkten aufgebaut werden und die bisherigen 3600 alten Terminals schrittweise ablösen.

The co-owner of the company, Henry Slack, told the newspaper that the malware ripped off log-on information for the firm's bank accounts, then managed to move the money to multiple money"mules" across the U. S.
Der co-Eigentümer des Unternehmens, Henry Slack, sagte der Zeitung, dass die malware abgezockt log-in-Informationen für das Unternehmen die bank-Konten, gelang es dann, sich zu bewegen, das Geld auf mehrere Geld"Maultiere", in den USA.

In the manual log-on, the customer can use any desired log-on option for the cancellation, regardless of the original log-on option used.
Der Kunde kann für die Stornierung im manuellen Verfahren jeden beliebigen Einbuchungsweg nutzen, unabhängig davon, über welchen Weg er ursprünglich eingebucht hat.

Immediate cancellations within 15 minutes of log-on are excepted, provided the period of validity has not yet begun at the time of cancellation.
Ausgenommen hiervon sind Sofortstornierungen innerhalb von 15 Minuten nach der Einbuchung, sofern zum Zeitpunkt der Stornierung der Gültigkeitszeitraum noch nicht begonnen hat.

If you need help with the log-on or if you have questions about the manual log-on system, simply call a Toll Collect service representative on 00800 0 2865526.
Benötigen Sie Unterstützung bei der Einbuchung oder haben Sie Fragen zum manuellen Einbuchungssystem, erreichen Sie unter der Telefonnummer 00800 0 2865526 einen Mitarbeiter von Toll Collect.