What is the translation of " LONG INTERRUPTION " in German?

• lange Unterbrechung
• langer Unterbruch
• langjähriger Unterbruch

Examples of using Long interruption in English and their translations into German

But afterwards followed a long interruption in the film business and he acted for the theater exclusively.
Doch danach folgte ein langer Unterbruch beim Film und er agierte ausschließlich am Theater.

The initial installation process starts when first using the device or possibly if there has been a long interruption to the power supply.
Die Erstinstallation startet bei der ersten Verwendung des Gerätes oder möglicherweise nach einer langen Unterbrechung der Stromversorgung.

An excessively long interruption in this process would have entailed a substantial inflation risk.
Eine zu lange Unterbrechung dieses Prozesses hätte ein großes Inflationsrisiko beinhaltet.

Two years after the end of war Baumeister took up a former activity, and after a long interruption produced stage designs and costumes again.
Zwei Jahre nach dem Ende des Krieges griff Baumeister eine frühere Betätigung wieder auf und entwarf nach langer Unterbrechung wieder Bühnenbilder und Kostüme.

After a long interruption, construction included in the years 1940 and lasted until 1955.
Nach einer langen Unterbrechung hat die Konstruktion in den vierziger Jahren zurückgenommen und hat bis 1955 gedauert.

Of course, this process may be interrupted by the one or the other creative break, a more or less long interruption in which the recovery of the mind and a restoration of the creative forces occurs.
Freilich wird dieser Prozess durch die ein oder andere kreative Pause unterbrochen, eine mehr oder weniger lange Unterbrechung, in der eine Erholung des Geistes und eine Wiederherstellung der schöpferischen Kräfte erfolgt.

It followed a long interruption before she acted again in front of the camera- even so sporadically.
Danach folgte ein langer Unterbruch, ehe sie ihre Tätigkeit vor der Kamera- wenn auch nur sporadisch- wieder aufnahm.

Always negative instead the tendency of the traffic for the Montenegro on which year which had to the adaptation of the fleet to the rules of the"Stockholm Agreement" continues to weigh the long interruption of the line to beginning.
Immer ablehnend anstelle von der Tendenz von dem Verkehr für Montenegro,"dem Stockholm Agreement" es fortsetzt, auf welch die lange Unterbrechung von der Linie zu dem Beginn das zu der Angemessenheit von der Flotte zu den Regeln von muss Jahr zu wiegen.

It followed a long interruption before he took part again in few movies in the sound film era from the 30s.
Es folgte ein langer Unterbruch und erst im Tonfilm ab den 30er Jahren agierte er erneut sporadisch in Filmen.

While high-level contacts have so far been confined to visits to Germany by important representatives of Zimbabwe's reform forces, including that by Prime Minister Tsvangirai in 2009, Federal Minister for Economic Cooperation and Development Dirk Niebel travelled to Harare in early December 2012, the first visit there by a high-ranking member of government after a long interruption of contacts.
Während sich hochrangige Kontakte bisher auf Besuche wichtiger Repräsentanten der simbabwischen Reformkräfte, darunter Premierminister Tsvangirai 2009, in Deutschland beschränkten, reiste mit dem Bundesminister für wirtschaftliche Entwicklung Dirk Niebel Anfang Dezember 2012 nach langer Unterbrechung erstmals wieder ein hochrangiges Regierungsmitglied nach Harare.

It followed a long interruption before he acted again in front of the camera in 1957, this time for TV productions.
Es folgte ein langjähriger Unterbruch, ehe er 1957 letztmals vor der Kamera spielte, dieses Mal für das Fernsehen.

Afterwards followed a long interruption before he made a one-time comeback with his only sound film"Die Stunde der Versuchung"(36) directed by Paul Wegener.
Danach folgte ein langer Unterbruch, ehe er 1936 ein einmaliges Comeback mit dem Tonfilm"Die Stunde der Versuchung"(36) von Regisseur Paul Wegener gab.

In the case of unreasonably long interruptions or unacceptable restrictions, the right of the consumer to terminate the contract on serious grounds remains unaffected.
Im Fall von unzumutbar langen Unterbrechungen oder unzumutbaren Einschränkungen bleibt das Recht des Kunden auf Vertragsauflösung aus wichtigem Grund unberührt.

After an anew long interruption she continued her film career in 1948 and she impersonated support roles in the productions"Der Prozess"(48),"Wir haben eben geheiratet"(49) and"Geheimnisvolle Tiefe" 49.
Nach einem neuerlichen langen Unterbruch setzte sie ihre Filmlaufbahn 1948 fort und sie verkörperte Nebenrollen in den Produktionen"Der Prozess"(48),"Wir haben eben geheiratet"(49) und"Geheimnisvolle Tiefe" 49.

Afterwards followed a longer interruption and he dedicated again to the theater exclusively.
Danach folgte ein längerer Unterbruch und er widmete sich wieder ausschließlich der Bühne.

It followed a longer interruption and Walter Formes concentrated to the stage again.
Es folgte ein längerer Unterbruch und Walter Formes konzentrierte sich weiterhin auf seine Bühnentätigkeit.

It followed a longer interruption and she concentrated to the stage again.
Es folgte ein längerer Unterbruch beim und sie konzentrierte sich wieder ganz auf die Bühne.

It followed a longer interruption without other engagements in front of the camera.
Es folgte ein längerer Unterbruch ohne weitere Engagements beim Film.

We can't afford delays or longer interruptions here," Straat stresses.
Verzögerungen oder längere Unterbrechungen können wir uns hier nicht leisten", betont Straat.

It followed a longer interruption before she continued her film career at cinema and especially for television.
Es folgte ein langer Unterbruch, ehe sie ihre filmische Laufbahn beim Kino und vor allem beim Fernsehen fortsetzte.

Afterwards followed a longer interruption before he took part again in a movie called"Der 5. Juni" 42.
Danach folgte ein langjähriger Unterbruch, ehe er 1942 im Film"Der 5. Juni"(42) agierte.

It followed a longer interruption before she acted in her only sound film"Streichquartett"(33) directed by Richard Löwenbein.
Es folgte ein längerer Unterbruch, ehe sie 1933 in ihrem einzigen Tonfilm"Streichquartett"(33) mitspielte.

Should a longer interruption be necessary due to extraordinary circumstances, the Race Director in co-ordination with the Stewards may, take appropriate action and modify the time schedule.
Sollte aufgrund besonderer Umstände eine längere Unterbrechung erforderlich sein, so kann der Renndirektor in Abstimmung mit den Sportkommissaren die entsprechenden Maßnahmen treffen und Änderungen des Zeitplans vornehmen.

After a longer interruption she continued her film career in the sound film era of the 30s.
Nach einem längeren Unterbruch setzte sie ihre Filmlaufbahn im Tonfilm der 30er Jahre fort.

After a longer interruption she continued her activity in front of the camera and took part again in movies from 1934 till her early death in 1946.
Nach einem längeren Unterbruch setzte sie ihre Aktivititäten vor der Kamera ab 1934 fort und agierte bis zu ihrem frühen Tod 1946 regelmäßig in Filmen.

It followed a longer interruption before some others of his plays were filmed again in the 30s.
Es folgte eine längere filmische Pause, ehe in den 30er Jahren erneut Stücke von ihm verfilmt wurden.

Afterwards followed a longer interruption before he took part in the production"Fritze Bollmann wollte angeln" 43.
Danach folgte ein längerer Unterbruch, ehe er in der Produktion"Fritze Bollmann wollte angeln"(43) mitwirkte.

After a longer interruption he continued his film career in front of the camera and he again normally took part in movies of his brothers.
Nach einem längeren Unterbruch setzte er seine Filmlaufbahn als Schauspieler im Tonfilm fort, auch hier trat er meist in Filmen seines Bruders auf.

Afterwards followed a longer interruption in the film business and Werner Funck concentrated to the theater again.
Danach folgte ein längerer Unterbruch beim Film und Werner Funck konzentrierte sich vermehrt auf das Theater.

It followed a longer interruption in which he dedicated to the theater exclusively again, only in 1933 he continued his film career.
Es folgte ein längerer Unterbruch, in welchem er sich wieder ausschließlich dem Theater zuwandte, erst 1933 setzte er seine Filmlaufbahn fort.