What is the translation of " LONG ROWS " in German?

• langen Reihen
• lange Reihen

Examples of using Long rows in English and their translations into German

Long rows of lounge chairs and cabanas ring the terrace.
Lange Reihen von Liegen und Cabanas rufen die Terrasse.

They are waiting in long rows until it is their turn.
Lange Schlangen warten, bis sie an der Reihe sind.

They take the form of small white balls that are individual or in long rows, high in the sky.
Sie haben die Gestalt von kleinen, weißen Bällchen, stehen für sich oder in langen Reihen, in jedem Fall aber hoch am Himmel.

Old stone brickwork and long rows of guard stones give a sense of a journey back in time.
Alte Steinmauerwerk und lange Reihen von Wachsteinen geben ein Gefühl für eine Reise zurück in der Zeit.

The pitches are laid out both in long rows and on fields.
Es gibt sowohl Plätze in langen Reihen als auch auf kleinen Feldern.

Admire the long rows of majestic Royal Palms or try exotic fruits fresh from the tree.
Bewundern Sie die langen Reihen der majest tischen K nigspalmen und essen Sie exotische Fr chte direkt vom Baum.

Its velvety black seeds lie in three long rows on the smoothly raked bed.
Die samtigen, schwarzen Samen liegen in drei langen Reihen auf dem glattgerechten Beet.

Long rows of slot machines plus a good selection of table games provide plenty of gaming options for guests.
Lange Reihen von Spielautomaten sowie eine gute Auswahl an Tischspiele sorgen für viel Spielmöglichkeiten für die Gäste.

On the stage, forty tables have been set up in four long rows; at each, two people sit facing each other.
An 40 Tischen in vier langen Reihen sitzen sich je zwei Leute gegenüber.

Admire the long rows of majestic Royal Palms and the colourful orchid garden or try exotic fruits fresh from the tree.
Bewundern Sie die langen Reihen der majest tischen K nigspalmen sowie den farbenfrohen Orchideengarten und essen Sie exotische Fr chte direkt vom Baum.

At this point you will notice that those extreme long rows are going to hang down when you hold it upright.
An diesem Punkt fällt auf, daß die extrem langen Reihen nach unten durchhängen, wenn man das Werkstück senkrecht hält.

Visitors to Tuscany are enchanted by its breathtaking views, and sinuous hills adorned with long rows of cypress trees.
Die Toskana beeindruckt ihre Besucher mit einem atemberaubenden Panorama und ihren sanften Hügeln mit langen Reihen von Zypressen.

In the"delivery" area, long rows of big bags are ready to go, weighing 500 to 1000 kilograms.
In der„Auslieferung" stehen in langen Reihen Big Bags bereit, große Säcke, 500 bis 1000 Kilogramm schwer.

Today there are a few sheep and goats, newly-planted vines, and long rows of beehives on the terraces.
Heutzutage sind noch einige Schafe und Ziegen, neugepflanzte Reben und eine lange Reihe von Bienenstöcken auf den Terrassen anzutreffen.

Today, in the long rows of vitrines found in natural history institutions, we encounter bugs called"Stanleyi,""Griaulei," or"Abonnenci.
Heute finden wir in den langen Reihen der Schaukästen in Naturkundemuseen deshalb Insekten, die„Stanleyi",„Griaulei" oder auch„Abonnenci" heißen.

The dimmable and energy-saving suspended lamp excels in long rows, where it fascinates with an inimitable ambience.
Die dimmbare und stromsparende Pendelleuchte überzeugt in langen Reihen, wo sie mit einer unnachahmlichen Raumwirkung fasziniert.

This trilogy of structures is grounded by a linear composition including a raised lap pool, a shallow reflecting pool and long rows of olive trees.
Eine lineare Struktur, bestehend aus einem erhöhten Schwimmbecken, einem seichten Pool und langen Reihen von Olivenbäumen.

A handful of wooden picnic tables and long rows of basic lounge chairs provide a modest amount of seating.
Eine Handvoll hölzerner Picknicktische und lange Reihen von einfachen Liegestühlen bieten eine bescheidene Anzahl von Sitzplätzen.

And by this weird quirk of alphabetical order of the nations, a lot of the low-lying states, like Kiribati and Nauru, they were seated at the very end of these immensely long rows.
Durch die merkwürdige alphabetische Anordnung der Nationen befanden sich viele der tiefliegenden Staaten, wie Kiribati and Nauru, am Ende der sehr langen Reihen.

But the soldiers continue to march despite tiredness in two long rows, also underscored by the slow, dragging music.
Aber sie marschieren trotz Müdigkeit in zwei langen Reihen weiter, was auch in der sich zäh dahin ziehenden Musik thematisiert wird.

Amidst the long rows of grapevines in the hills of Cannubi, in the very heart of the Barolo district,"L'Astemia Pentita" winery looks like two boxes stacked one on top of the other.
Unter den langen Reihen von Reben, die die Landschaft des Hügels von Cannubi im Herzen der Weingebiets von Barolo charakterisieren, erscheint der Weinkeller"L'Astemia Pentita" als zwei sich überlappende Kisten.

We saw halls with gigantic steel tanks in which the grape juice was fermenting, and afterwards the colossal halls in which hundreds of oak barrels(five stacked above one another) camped down in long rows.
Es liegt auf einem der Hügel, zu seinen Füßen endlos ausgedehnte Weinfelder. Wir sahen Hallen mit riesigen Stahltanks, in der der Most fermentiert wird, und danach überdimensionale Lager, in denen hunderte von Eichenfässern(fünf Stück übereinander) in langen Reihen auf Stellagen lagerten.

All the hyacinths and tulips stood in two long rows down the room, not a single flower remained in the window, and the flower-pots were all empty.
Alle Hyazinthen und Tulpen standen in zwei langen Reihen auf dem Boden. Gar keine einzige war mehr am Fenster, da standen leere Töpfe.

The house was tarred; each of the little outhouses had an inverted boat for a roof, and driftwood joined together formed the pigsty. There was no inclosure, for there was nothing to inclose; but on ropes, strung in long rows one above another, hung countless fishes drying in the wind.
Das große Wohnhaus war mit Teer angestrichen, die kleineren Wirtschaftshäuser hatten jedes ein umgestülptes Boot als Dach, der Schweinestall war aus Wrackstücken gezimmert, eine Umzäunung gab es hier nicht, war doch auch nichts da zu umzäunen, aber an Leinen in langen Reihen, eine über der anderen, hingen aufgeschnittene Fische, um im Winde zu trocknen.

The barricade then continued as a tank wall and a barrier with long rows of dragon's teeth towards the Waterpartij(which was also made into a tank ditch), stretched to the Kanaal and just past the Plesmanweg it made a turn.
Die Barrikade dann weiter als eine Tankwand und eine Barriere mit langen Reihen von Zähnen Drachen auf den Pool(auch ausgegraben Graben), ging zum Ärmelkanal und gleich hinter der Plesmanweg machte dies eine Anspielung.

Whereas camera bags of the past mainly used to be black and bulky, the jurors of the Red Dot Design Award today walk through long rows of truly innovative and well thought-out equipment during their judging session.
Waren Kamerataschen früher vor allem schwarz und bauchig, gehen die Juroren des Red Dot Design Award heute bei Jurysitzung durch lange Reihen wirklich innovativen und durchdachten Equipments, das auf die unterschiedlichsten Einsatzbereiche zugeschnitten ist, darunter stylische Fototaschen, Kamerarucksäcke für Outdooraktivitäten oder Drohnenrucksäcke.

Two long rows of tall cypress trees leading to the villa, a remarkable example of Baroque architecture Tuscan merit of the actions promoted by the Marquis Nicolao Santini, ambassador to the court of Louis XIV, who wanted to turn it into a sumptuous home, with a garden and large flower parterres tanks which mirrors the facade.
Zwei lange Reihen von hohen Zypressen, die zu der Villa, ein bemerkenswertes Beispiel der barocken Architektur der Toskana Verdienst der Maßnahmen der Marquis Nicolao Santini gefördert, Botschafter an den Hof von Louis XIV, der, um es in einem prächtigen Hause machen wollte, mit Garten und großen Blumen Parterres Tanks, die die Fassade spiegelt.

As you wandered through these fantastically illuminated grounds, the moon-lighted chateau throwing a rosy light from its long rows of windows, you would suddenly hear these ravishing voices stealing from the silence of some grove, or rising from boats upon the lake.
Während man in den phantastisch illuminierten Anlagen promenierte, vor sich das im Mondlicht schimmernde Schloss, aus dessen langen Fensterreihen warmer Kerzenschein drang, hörte man plötzlich diese berückenden Stimmen unter einer der stillen Baumgruppen oder in den Booten auf dem See aufklingen.

The path leads trough multiple gates to a wide avenue at whose end are, in an open field, long rows of cubicles, 11.616 in numbers, made out of stone and brick and containing about an area of about 1,5 m2 where the candidates have to produce the written exams in strict seclusion for multiple days.
Durch mehrere Tore geht der Pfad in eine breite Avenue, an deren Ende auf freiem Feld in langen Reihen Zellen, 11.616 an der Zahl, aus Stein und Lehm erbaut und jede etwa 1,5 m2 Flächenraum umfassend, angeordnet sind, in welchen die Kandidaten unter strenger Klausur durch mehrere Tage die schriftlichen Arbeiten auszuführen haben; Wächter sorgen dafür.

To-night I was to be Miss Miller's bed-fellow; she helped me to undress: when laid down I glanced at the long rows of beds, each of which was quickly filled with two occupants; in ten minutes the single light was extinguished, and amidst silence and complete darkness I fell asleep.
Diese Nacht mußte ich das Bett mit Miß Miller teilen, sie half mir beim entkleiden. Als ich mich niederlegte, blickte ich auf die lange Reihe von Betten, von denen jedes schnell mit zwei Teilhabern sich füllte, nach zehn Minuten wurde das einzige Licht ausgelöscht. Stille und vollständige Dunkelheit herrschten; ich schlief ein.