What is the translation of " LONG SHADOW " in German?

• langen Schatten
• Long Shadow
• lange Schatten
• langer Schatten

Examples of using Long shadow in English and their translations into German

Qaddafi's Long Shadow.
Gaddafis langer Schatten.

Long shadow daisy with a bottle of wine.
Lange Schatten Gänseblümchen mit einer Flasche Wein.

Milosevic's Long Shadow.
Der lange Schatten von Milosevic.

The long shadow of war.
Langer Schatten des Krieges.

Collectivization casts a long shadow.
Die Kollektivierung warf lange Schatten.

Farinelli's lustre cast a long shadow on his brother, Riccardo Broschi.
Der Glanz Farinellis warf einen langen Schatten auf seinen Bruder Riccardo Broschi.

Income inequality casts a long shadow.
Einkommensungleichheiten werfen lange Schatten.

Denazification and the Long Shadow of the Past in the 1950s and 1960s.
Entnazifizierung und der lange Schatten der Vergangenheit in den 1950er/1960er Jahren.

He casts a very, very long shadow.
Er wirft einen sehr langen Schatten.

The Long Shadow is a lifeless region of space at the furthest edge of the galaxy.
Der Lange Schatten ist eine tote Region im Weltraum, am entferntesten Rand der Galaxis.

King Kulina casts a long shadow, brother.
King Kulina wirft lange Schatten, Bruder.

The long shadow of Prince Michael of Greece, cast over cobble stones late in the evening. Photo, Portugal, April 1994.
Der lange Schatten Prinz Michael von Griechenlands über Pflastersteinen am späten Abend. Foto, Portugal, April 1994.

The Nagus casts a very long shadow.
Der Nagus wirft einen sehr langen Schatten.

Flat design objects, work desk, long shadow, office desk, computer and stationery Crazy office.
Flaches Design-Objekte, Schreibtisch, lange Schatten, Schreibtisch, Computer und Schreibwaren Verrückte Büro.

I don't know what it is, but you cast a very long shadow.
Ich weiß nicht wieso, aber Sie werfen einen langen Schatten.

The Post War Society in the Long Shadow of National Socialisms.
Die Nachkriegsgesellschaft im langen Schatten des Nationalsozialismus.

Or else, the guy down the street who throws a long shadow.
Oder aber, den Typ die Straße runter, mit dem langen Schatten.

To this day, it still casts a long shadow over the prospect of mutual understanding between Poles and Jews.
Sie wirft bis heute einen langen Schatten auf die Möglichkeit der polnisch-jüdischen Verständigung.

The last part of the Warrior's trilogy»Jake's Long Shadow« appeared in 2002.
Erschien der letzte Teil der Warriors-Triologie»Jake's Long Shadow« Ü.

This war is provoking a long shadow until today: In 1972 there are 300,000 Vietnam veterans in jail.
Der Krieg wirft einen langen Schatten bis ins Heute: 1972 sitzen 300.000 Vietnam-Veteranen hinter Gittern.

Procedure- Test 1: Light positioned to cast a long shadow.
Vorgang- Test 1: Das Licht wird so positioniert, dass ein langer Schatten geworfen wird.

Restocking the emigrations or the long shadow of cultural indefiniteness” por Rafael López Pozo.
Die Neubelegung der Auswanderungen oder die langen Schatten der kulturellen Unbestimmtheit” por Rafael López Pozo.

This is stated by the FAO in its report'Livestock's long shadow' of 2006.
Das wird im Bericht der FAO"Livestock's long shadow" von 2006 festgestellt.

A long shadow lies over our achievements, since the exhaustion of the energy resources of our solar system is near.
Ein langer Schatten liegt über unseren Errungenschaften, da das Ende der Energieressourcen unseres Sonnensystems offensichtlich wird.

We have a saying in German, that even a dwarf casts a long shadow at night.
Es gibt ja in Deutschland das Sprichwort, dass auch Zwerge abends lange Schatten werfen.

Note the long shadow from the crematorium chimney and, on the roof of the adjacent gas chamber at right angles to the crematorium building, note the four staggered shadows..
Man bemerke den langen Schatten des Krematoriumskamins und auf dem Dach der im rechten Winkel vom Krematoriumsgebäude abstehenden Gaskammer die vier gestaffelten Schatten..

But such rapid growth exacts a steep environmental price, according to the FAO report, Livestock's Long Shadow-Environmental Issues and Options.
Aber dieses rapide Wachstum fordert einen hohen Umweltpreis, so der FAO-Bericht"Der lange Schatten der Nutztierhaltung- Umweltprobleme und Möglichkeiten.

Orlanka narrow ribbon flows through the gardens, which grow cucumbers and huge pumpkins, storks on the houses nesters, and the high birches cast a long shadow.
Orlanka engen Schleife fließt durch die Gärten, die Gurken und riesige Kürbisse wachsen, Störche auf der Häuser-Nester und die hohen Birken warf einen langen Schatten.

Six weeks into his war crimes trial in the Hague- a process expected to last two years- Slobodan Milosevic still casts a long shadow over Serbia.
Vor sechs Wochen hat sein Kriegsverbrecherprozess begonnen- der mindestens zwei Jahre dauern soll- und Slobodan Milosevic wirft noch immer einen langen Schatten über Serbien.

At the same time, these upheavals have shown us more clearly than any anniversary or commemorative event that European history continues to cast a long shadow to this day.
Zugleich haben uns diese Umbrüche klarer als jeder Gedenktag oder jede Feierstunde vor Augen geführt, welche langen Schatten die europäische Geschichte bis heute wirft.