What is the translation of " LONG-LASTING SOLUTION " in German?

• dauerhafte Lösung
• langlebige Lösung
• langfristige Lösung

Examples of using Long-lasting solution in English and their translations into German

KUKA stands for long-lasting solutions.
KUKA steht für langlebige Lösungen.

Long-lasting solutions for timeless lighting.
Langlebige Lösungen für zeitlose Beleuchtungen.

You are unquestionably searching for a long-lasting solution for hair loss.
Sie suchen fraglos für eine dauerhafte Lösung für Haarausfall.

Long-lasting solution for OEM users, without plastic or bronze cylindrical gears.
Langlebige Lösung fürOEM Anwender, ohne Kunststoff- oder Bronzestirnräder.

His expertise in“restoring” teeth allows strong, long-lasting solutions.
Seine Fachkompetenz bei der Wiederherstellung von Zähnen garantiert langlebige Lösungen.

But now there's a long-lasting solution for the unpleasant body hair.
Aber es gibt jetzt eine lang anhaltende Lösung für die unangenehme Behaarung.

Whatever your equipment challenges, we can deliver a rapid, effective and long-lasting solution.
Egal vor welchen Herausforderungen Sie stehen, wir haben stets eine schnelle, effektive und langlebige Lösung parat.

Arctic Paper choose long-lasting solutions, taking care of the natural environment.
Arctic Paper bevorzugt langfristige Lösungen, die die Umwelt schonen.

And with extreme weather putting added pressure on networks, the time for durable, long-lasting solutions is now.
Angesichts extremer Wetterbedingungen, die das Abwassernetz zusätzlich belasten, ist jetzt die Zeit für strapazierfähige, langlebige Lösungen gekommen.

ISO 14001& EMAS Arctic Paper choose long-lasting solutions, taking care of the natural environment.
ISO 14001& EMAS Arctic Paper bevorzugt langfristige Lösungen, die die Umwelt schonen.

Long-lasting solutions to prevent damages from roots and weeds for professional landscaping.
Nachhaltige Lösungen gegen Schäden durch Wurzeln und Unkraut für den professionellen Garten- und Landschaftsbau.

You are certainly trying to locate a long-lasting solution for loss of hair.
Sie versuchen, fraglos eine langfristige Lösung für den Verlust der Haare zu lokalisieren.

I have actually tried jelqing and traction equipments for many years, however none actually provided a long-lasting solution.
Ich habe tatsächlich jelqing und Traktionsausrüstungen für viele Jahre versucht, aber keine wirklich eine langfristige Lösung zur Verfügung gestellt.

Do you want an innovative, yet long-lasting solution without taking any technical risks?
Sie brauchen eine innovative und trotzdem langlebige Lösung, wollen aber technischen Risiken vermeiden?

Its direct interventions are aimed at consolidating the national system of child protection and offering complete and long-lasting solutions.
Die Einsätze zielen darauf ab, das landesweite System zum Schutz von Kindern zu stärken und so umfassende und nachhaltige Lösungen anzubieten.

Carefully chosen materials ensure a long-lasting solution without extra maintenance costs.
Sorgfältige und durchdachte Auswahl der Materialien gewährleistet eine dauerhafte Lösung, ohne zusätzliche Wartungskosten.

Waterproofing is a theme which we always approach with success by offering a wide range of specific, safe and long-lasting solutions.
Abdichtung ist ein Thema, das wir jederzeit mit Erfolg angehen, indem wir eine breite Palette von spezifischen, sicheren und langlebigen Lösungen anbieten.

Customer-orientation and the goal to offer long-lasting solutions is our main focus today.
Kundenorientierung und das Ziel, langlebige Problemlösungen anbieten zu können, wurden die wesentlichen Triebkräfte für unsere Produktentwicklung.

However, long-lasting solutions to other issues, such as tackling climate change and achieving a sustainable Europe, are essential as well.
Aber anhaltende Lösungen für andere Angelegenheiten, wie Klimawandel und das Erreichen eines nachhaltigen Europas, sind auch von wesentlicher Bedeutung.

Concept SixE is designed to be the most efficient, sturdy, and long-lasting solution to the ubiquitous stacking shell chair.
Konzept Der Entwurf des SixE zielt auf die effizienteste, stabilste und dauerhafteste Lösung für einen universellen Stapelstuhl mit Sitzschale ab.

Finally, we take care of the procurement and implementation process to lead to an economically efficient, high quality and long-lasting solution.
Zu guter Letzt sorgen wir dafür, dass eine Ausschreibung zielgerichtet zu einer wirtschaftlich effizienten, qualitativ hochwertigen und langlebigen Lösung führt.

I do, however, regret that a long-lasting solution should not have been found to the problem of imports from third countries.
Ich bedauere jedoch, dass für das Problem der Einfuhren aus Drittländern keine dauerhafte Lösung gefunden wurde.

Durable material, hard-wearing plastics, tear-resistant threads in the seams, high-quality zips and sturdy metal parts on the load points are the foundations upon which long-lasting solutions are built.
Langlebiges Material, strapazierfähige Kunststoffe, reissfeste Fäden in den Nähten, hochwertige Reissverschlüsse und stabile Metallteile an den Belastungspunkten sind die Grundlage für dauerhafte Lösungen.

With strong safety mechanism and time-proven design, RAS is a durable, long-lasting solution for maintenance of regional roads of narrow city streets. Više….
Mit starker Sicherheitsmechanismus und bewährte Design ist RAS eine dauerhafte, langfristige Lösung für die Instandhaltung von Kreisstraßen und… Više….

Moog's proven expertise is incorporated into the world class performance of Moog Test Actuators, Servo Valves and Test Controllers and is essential to providing Thule with a long-lasting solution to meet challenges of today and tomorrow.
Moogs erwiesene Fachkompetenz trägt zu den Spitzenleistungen der Moog Testaktuatoren, Servoventilen und Testcontrollern bei und ermöglicht es, Thule mit einer nachhaltigen Lösung für gegenwärtige und zukünftige Herausforderungen auszustatten.

Measuring instruments from Kobold offer a reliable and long-lasting solution for industrial use. They are used both as hand instruments and as fixed measuring instruments worldwide.
Die Messgeräte von Kobold bieten eine zuverlässige und langlebige Lösung für den industriellen Einsatz und sind sowohl als Handgeräte als auch als fest verbaute Messgeräte weltweit in Gebrauch.

In any case, even though the military and diplomatic actions are fundamental in order to face piracy in waters of the Somalia- it has found the president of the Confederation- once again emphasize that a long-lasting solution to the problem of piracy will not be able that to be political, with an action that goes to extirpate to earth the causes of the phenomenon.
Auf jeden Fall, selbst wenn sind die militärischen Operationen und die Diplomaten grundlegend betonen noch einmal, um das Piratentum in den Wassern von Somalia zu geschickt umgehen,- hat der Vorsitzender des Verbands erhoben-, dass eine dauerhafte Lösung zu dem Problem von dem Piratentum dass, mit einer Handlung können politisch zu sein nicht wird, der die Ursachen von dem Phänomen geht, Hinlegen ausrotten.

Specific sections of the network can then be replaced with stronger, long-lasting solutions, to prevent breaks or leaks in critical areas and increase system capacity.
Ausgewählte Abschnitte des Kanalnetzes können dann durch robustere, langlebige Lösungen ersetzt werden, um Brüche oder Undichtigkeiten in kritischen Bereichen zu vermeiden und die Kapazität des Gesamtnetzes zu verbessern.

With regard to Niger first of all, it is crucial that, in addition to humanitarian efforts, a long-lasting solution be found to addressing the country's vulnerability, by enhancing the food security strategy.
Erstens muss in Bezug auf Niger über die humanitären Maßnahmen hinaus eine nachhaltige Lösung für die Anfälligkeit des Landes gefunden werden, indem die Strategie zur Ernährungssicherheit verstärkt wird.

I know that whatever solution we will find now is temporary, so to restore the credibility of this transport route we will need a long-lasting solution; so the contacts between those parties will definitely be continued during the Czech presidency, but will also, unfortunately, have to continue under the Swedish presidency.
Zur Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit dieses Transportwegs werden wir eine langfristige Lösung brauchen; daher werden die Kontakte zwischen diesen Parteien auf jeden Fall während der tschechischen Präsidentschaft fortgesetzt. Sie werden jedoch leider auch unter der schwedischen Präsidentschaft fortgesetzt werden müssen.