What is the translation of " LORD'S COMMAND " in German?

• Gebot des Herrn
• auf den Befehl Herrn

Examples of using Lord's command in English and their translations into German

Say:‘The Spirit is at my Lord's command.
Sag: Der Geist ist Befehl von meinem Herrn.

So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
So sei geduldig, bis das Urteil deines Herrn eintrifft, und gehorche keinem von ihnen, der ein Sünder oder ein Ungläubiger ist.

Did you want to hasten your Lord's command?
Wollt ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?

So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn und gehorche keinem, der ein Sünder oder ein Ungläubiger unter ihnen ist.

We never descend except at your Lord's command.
Und wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab.

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.
So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn und gehorche keinem, der ein Sünder oder ein Ungläubiger unter ihnen ist.

We never descend except at your Lord's command.
Wir(Engel) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder.

But they brazenly disobeyed their Lord's command, and then a sudden chastisement overtook them while they looked on.
Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten.

He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command.
So frevelte er gegen den Befehl seines Herrn.

But they brazenly disobeyed their Lord's command, and then a sudden chastisement overtook them while they looked on.
Dann erhoben sie sich über die Anweisung ihres HERRN, dann erschlug sie der Blitzschlag während sie zuschauten.

But Moses said,"Why are you disobeying the LORD'S command?
Aber Mose sagte: Warum denn übertretet ihr den Befehl des HERRN[schon wieder]?

Therefore wait for your Lord's command, and do not be like the one of the fish; who cried out when he was distraught. Prophet Yunus- peace be upon him.
So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn, und sei nicht wie der Mann des Fisches(Jonas), als er(seinen Herrn) anrief, während er von Kummer erfüllt war.

He had run from the Lord. He had shunned the Lord's command.
Er ist vor Gott davon gelaufen und hat Gottes Befehl gemieden.

At the end of this feast, bread and wine were taken according to the Lord's command, and after thanksgiving to God were eaten and drunk in remembrance of Christ, and as a special means of communion with the Lord Himself and through Him with one another.
Am Ende des Festes wurden Brot und Wein gemäß dem Gebot des Herrn genommen, und nach der Danksagung gegessen und getrunken zu Christi Gedächtnis;(es war) eine besondere Möglichkeit der Gemeinschaft mit dem Herrn Selbst und untereinander durch Ihn.

He was one of the jinn and he disobeyed his Lord's command.
Er gehörte zu den Djinn. So frevelte er gegen den Befehl seines Herrn.

I will help you to recognize the danger of negligence, so that together with me you may faithfully fulfill the Lord's command, which is meant for the days of the Judgment and which you have known for a long time already in the words.
Ich will Euch helfen, die Gefahr der Nachlässigkeit zu erkennen, auf dass Ihr treu mit mir erfüllen könnt des Herrn Gebot, das für die Tage des Gerichtes gilt und das Euch lange schon bekannt ist in den Worten.

He was one of the jinn, so he transgressed against his Lord's command.
Er war von den Dschinn, so betrieb er Fisq dem Gebot seines HERRN gegenüber.

It is true that the liturgical norms established by the Supreme Pontiff- for example, controlling the use of the Eucharist- are an application of divine laws- for example, the Lord's command to feed his body, or the Pauline prohibition to take Communion in a state of mortal sin-; but it is necessary to distinguish the practice from the theoretical deduction.
Es ist wahr, dass die liturgischen Normen vom Papst gegründet- zum Beispiel, die Verwendung der Eucharistie zu steuern- sind eine Anwendung der göttlichen Gesetze- zum Beispiel, das Gebot des Herrn seinen Körper oder das Paulus-Verbot zu nehmen Kommunion in einem Zustand der Todsünde zu ernähren-; aber es ist notwendig, die Praxis von dem theoretischen Abzug zu unterscheiden.

Then they hamstrung the she-camel, and they apply arrogantly against the Lord's command.
Dann lähmte sie die Kamelstute, und sie gelten arrogant gegen das Gebot des Herrn.

They set out, this first time, at the LORD's command through Moses.
Sie brachen aber zum erstenmal in der Reihenfolge auf, die ihnen der HERR durch Mose befohlen hatte.

So Joshua gave them an inheritance along with the brothers of their father, according to the Lord 's command.
Und man gab ihnen ein Erbteil unter den Brüdern ihres Vaters, nach dem Befehle des HERRN.

He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command.
Er gehörte zu den Djinn. So frevelte er gegen den Befehl seines Herrn.

If anyone considers himself a prophet or spiritual person, he should acknowledge that what I write to you is the Lord's command.
Wenn jemand meint, ein Prophet oder sonst ein Geistbegabter zu sein, so erkenne er, daß das, was ich euch schreibe, ein Gebot des Herrn ist.

He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Er gehörte zu den Djinn. So frevelte er gegen den Befehl seines Herrn.

But now your kingdom will not endure; the LORD has sought out a man after his own heart and appointed him ruler of his people, because you have not kept the LORD's command.
Aber nun wird dein Reich nicht bestehen. Der HERR hat sich einen Mann ersucht nach seinem Herzen; dem hat der HERR geboten, Fürst zu sein über sein Volk; denn du hast des HERRN Gebot nicht gehalten.

He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command.
Er war von den Dschinn, so betrieb er Fisq dem Gebot seines HERRN gegenüber.

He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command.
Er war von den Dschinn, so betrieb er Fisq dem Gebot seines HERRN gegenüber.

Unless that happens, one cannot truly know the Lord's commands.
Solange das nicht geschieht, kann man die Anweisungen des Herrn nicht wirklich erkennen.