Examples of using Lord does in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verily your Lord does as He wills.
It is something which cannot be unless the Lord does it.
Es ist etwas, das nicht sein kann, es sei denn, der Herr tue es.Your Lord does not wrong anyone.
Und dein Herr tut niemandem Unrecht.Let's be careful not to add sufferings to the others, since the Lord doesn't like this.
Gut wir uns zu den anderen Leiden hinzuzufügen, da das nicht zum gefällt Herr.Your Lord does not wrong any one.
Und dein Herr tut niemandem Unrecht.They will find present whatever they had done, and your Lord does not wrong anyone.
Und sie finden(alles), was sie Verily your Lord does as He wills.
Wahrlich, dein Herr tut, was Er will.The Lord does not desire that“one of these little ones should perish”.
Der Herr möchte nicht,„daß einer von diesen Kleinen verlorengeht“.Because what the Lord does, that is done wisely;
Denn was der Herr tut, das ist weise The Lord does great things with our littleness, as he did with the five loaves.
Der Herr tut große Dinge mit unserer Dürftigkeit wie mit den fünf Broten.They will find everything they had done present. Your Lord does not wrong anyone.
Und sie werden all das, was sie Surely your Lord does whatsoever He wills.
Dein Herr tut immer, was Er will.And they will find what they did present[before them]. And your Lord does injustice to no one.
Und sie werden all das, was sie And your Lord does injustice to no one.
Und dein Herr tut niemandem Unrecht.The seal of this covenant, of this fidelity, to be faithful to this work which the Lord does to change our mentality, to change our hearts.
Das Siegel dieses Bundes, dieser Treue, dieser Arbeit treu sein, die der Herr tut, um uns die Denkart zu ändern, um uns das Herz zu ändern«.Surely your Lord does whatsoever He wills.
Wahrlich, dein Herr tut, was Er will.They shall remain in it for as long as the heavens and the earthendure-except what your Lord may wish; indeed your Lord does whatever He desires.
Und sie werden darin ewig weilen, solange die Himmel und die Erde währen,außer was dein Your Lord does no wrong to His creatures.
Und dein Herr tut den Dienern kein Unrecht.They shall remain in it for as long as the heavens and the earth endure-except what your Lord may wish;indeed your Lord does whatever He desires.
Darin bleiben sie ewig, wie die Himmel und die Erde(des Jenseits) bleiben- außer was dein See, the Lord does all this every day!
Siehe, And yet he has prepared the way for me, by our mothers, our grandmothers, our fathers, our grandfathers, and by our great grandparents, everyone:this is what the Lord does.
Und doch»hat er mir And by the way, the Lord does not like stubborn and unreasonable.
Und der Herr mag stur und uneinsichtig nicht.And the Book shall be placed- and you will see the guilty dreading what is written in it and saying,“Woe to us- what sort of a Book is this that it has not left out any small sin nor a great one,which it has not included!” And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Und das Buch wird hingelegt. Dann siehst du die Übeltäter besorgt wegen dessen, was darin steht. Sie sagen:"O wehe uns! Was ist mit diesem Buch? Es läßt nichts aus, weder klein noch groß, ohne es zu erfassen." Sie finden(alles), was sie The Lord does many great things in us too, in each of us.
Auch in uns, in jedem von uns, tut der Herr viel Großes.And the Book shall be placed- and you will see the guilty dreading what is written in it and saying,“Woe to us- what sort of a Book is this that it has not left out any small sin nor a great one,which it has not included!” And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.
Und das Buch wird hingelegt. Da siehst du die Übeltäter erschrocken vor dem, was darin steht. Und sie sagen:«O wehe uns! Was ist mit diesem Buch, daß es nichts, weder klein noch groß,ausläßt, ohne es zu erfassen?» Und sie finden(alles), was sie P225'For our Lord does everything which is good, and our Lord tolerates what is evil.
Denn unser Herr tut alles was gut ist, und unser The Lord does deep, deep ploughing, but it is always in order to do deep sowing.
Der Herr unternimmt ein tiefes, tiefes Pflügen, aber das tut er nur, um ein ebenso tiefes Säen folgen zu lassen.Mafia business Maybe the Lord does other business in Istanbul and wants to go undetected, in any case he tried here… Category people.
Mafiöse Geschäfte Möglicherweise macht der Herr in Istanbul noch andere Geschäfte und möchte unerkannt bleiben, auf jeden Fall hat er hier versucht….This is what Jesus, Our Lord does, for He is the truth and we must live to His truth and put that before all else if we want the world to improve.
Jesus, unser Herr, tut(all) dies, denn Er ist die Wahrheit. Und wir müssen nach Seiner Wahrheit leben und diese allem anderen vorziehen, wenn wir möchten, dass es der Welt besser geht.
