Examples of using Lord needs in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Lord needs her.
Say to him:'The Lord needs it.
Sprecht so zu ihm: Der Herr braucht es.My Lord needs feeding!
Der Herr braucht Futter!Brother, the Lord needs you!
Bruder, der Herr bedarf deiner!My Lord needs your sincere and courageous Yes.
Mein Herr braucht euer ehrliches und mutiges Ja.They said,"The Lord needs it.
Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein.The Lord needs a representative people like that today.
Der Herr benötigt in solches repräsentatives Volk.Tell him this: Our Lord needs it.
Sprecht so zu ihm: Der Herr braucht es.But our lord needs more sustenance.
Aber unser Gebieter braucht mehr Nahrung.The Lord needs a testimony like that, does He not?
Der Herr benötigt ein solches Zeugnis, oder etwa nicht?My friends, the Lord needs you!
Liebe junge Freunde, der Herr braucht euch!The Lord needs hearts that pray and hearts that love.
Der Herr braucht eine Herz, das betet, und ein Herz, das liebt.They said,“The Lord needs it.”.
Sie sprachen:"Weil der Herr es braucht.Tell him,'The Lord needs it and will send it back here shortly.
So sagt: Der Herr braucht es und sendet es gleich wieder hierher.And if any man should say anything to you, tell him that our Lord needs them;
Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: Der HERR bedarf ihrer;Tell him,'The Lord needs it and will send it back here shortly.
Dann sagt:'Der Herr braucht es. Er schickt es gleich wieder zurück.If anyone asks you,‘Why are youuntying it?' say to him:‘The Lord needs it.'”.
Und so euch jemand fragt, warum ihr's ablöset,so sagt also zu ihm: Der HERR bedarf sein.Say,'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.
So sprechet: Der HERR bedarf sein; so wird er's bald hersenden.If anyone asks you,'Why are you untying it?' say to him:'The Lord needs it.
Und sollte euch jemand fragen, warum ihr es losbindet, dann antwortet:›Der Herr braucht es.‹«.Today too, as always, the Lord needs you, young people, for his Church.
Auch heute noch braucht der Herr euch junge Menschen für seine Kirche.The Lord needs you, because he wants to work the miracle of bringing his joy to many of your friends and family members.
Der Herr braucht euch, um das Wunder zu verwirklichen, mit seiner Freude viele von euren Freunden und Familienangehörigen zu erreichen.If anyone says anything to you, you shall say,'The Lord needs them,' and immediately he will send them.
Sollte euch jemand fragen, was ihr vorhabt, dann sagt einfach:›Der Herr braucht sie.And the Lord needs people who sacrifice themselves for Him and are always prepared to do God's will, because it is a critical time and requires full commitment.
Und solche Menschen brauchet der Herr, If anyone asks you,'Why are you doing this?' say,'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.
Und so jemand zu euch sagen wird: Warum tut ihr das? so sprechet: Der HERR bedarf sein; so wird er's alsbald hersenden.Above all, the Lord needs our hearts to show his merciful love towards the least, the outcast, the abandoned, the marginalized.
Vor allem aber braucht der Herr unser Herz, um If anyone asks you,'Why are you doing this?' say,'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.
Und sollte euch jemand fragen, warum ihr das tut, dann antwortet:›Der Herr braucht das Tier; er wird es nachher sofort wieder zurückbringen lassen.‹«.Nevertheless, the Lord needs me to fulfi i what he has asked of me.
Trotzdem, der Herr braucht mich um das zu realisieren, was er von mir verlangte.Say to him, Our Lord needs it; and immediately he will send it here.
Und wenn jemand zu euch sagt: Warum tut ihr das?, so sprecht: Der Herr braucht es!, so wird er es sogleich hierher senden.He commanded His disciples to borrow two donkeys and tell their owners that the Lord needed them.
Er befahl seinen Jüngern zwei Esel auszuleihen und ihrem Besitzer zu sagen, der Herr benötige sie.
