What is the translation of " LOST DECADE " in German?

• verlorenes Jahrzehnt
• lost decade
• verlorenen Jahrzehnt

Examples of using Lost decade in English and their translations into German

Latin America suffered a lost decade.
Lateinamerika durchlitt ein verlorenes Jahrzehnt.

REDD+: A lost decade for international forest conservation.
REDD+: Ein verlorenes Jahrzehnt für den internationalen Waldschutz.

They used to refer to Japan's“lost decade.”.
Sie sprachen von Japans„verlorenem Jahrzehnt“.

Surely not another lost decade focusing on the wrong kind of reforms?
Sicherlich nicht in einem weiteren verlorenen Jahrzehnt, in dem man sich auf die falschen Reformen konzentriert?

The ten years of the Lisbon strategy were a lost decade.
Die zehn Jahre Lissabon-Strategie waren ein verlorenes Jahrzehnt.

We simply must not let one lost decade turn into a second.
Wir dürfen einfach nicht zulassen, dass ein verlorenes Jahrzehnt in ein zweites übergeht.

The big fear is that we are headed to 10 years of deflation, as Japan experienced in its"lost decade.
Die große Angst ist, dass wir auf 10 Jahre Deflation geleitet werden wie Japan erlebt in seinen"verlorenen Dekade.

Europe's tragic lost decade remains on track to deliver its citizenry poverty, rather than prosperity.
Das tragische verlorene Jahrzehnt Europas bleibt auf Kurs, um die Armut der Bürger und nicht den Wohlstand zu fördern.

Japan's annual 15-20 trillion yen infrastructure-intensive stimulus didn't prevent its lost decade.
Japans jährliches infrastrukturintensives Konjunkturprogramm von 15-20 Billionen Yen hat sein verlorenes Jahrzehnt nicht verhindert.

Latin America was stuck in its own lost decade after the debt crisis at the start of the 1980's.
Lateinamerika steckte nach dem Ausbruch der Schuldenkrise Anfang der 1980er Jahre selbst mitten in seinem verlorenen Jahrzehnt.

Keynote speaker Peter Jungen, former Chief Executive Officer of Strabag Bau AG will open the event with his speech"Europe may suffer a lost decade.
Den Einführungsvortrag mit dem Titel"Europe may suffer a lost decade" hält Peter Jungen, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Strabag Bau AG.

Phrases, such as“the lost decade”(and the past is not meant by this), are quite justifiably being used.
Aussagen wie„das verlorene Jahrzehnt“- und damit ist nicht die Vergangenheit gemeint- machen daher nicht ganz unberechtigt die Runde.

Mr Defraigne mentioned the issue of social and tax systems which were being endangered and expressed his worries about a lost decade in Europe.
Pierre DEFRAIGNE erwähnt die Frage der gefährdeten Sozial- und Steuersysteme, und er äußert seine Besorgnis über ein verlorenes Jahrzehnt in Europa.

Not doing this may lead to another lost decade, a lasting halt to growth and mass unemployment.
Dies nicht zu tun, könnte zu einem weiteren verlorenen Jahrzehnt, einem anhaltenden Stillstand für das Wachstum und Massenarbeitslosigkeit führen.

The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6% qualifies as a lost decade.
Die Differenz ist in Wirklichkeit viel geringer als oftmals angenommen, aber auf den ersten Blick geht eine Wachstumsrate von 0,6 Prozent als verlorenes Jahrzehnt durch.

Latin American countries suffered a lost decade after 1982, and Japan has been stagnating for a quarter-century; both have survived.
Die lateinamerikanischen Länder durchlitten nach 1982 ein verlorenes Jahrzehnt, und Japan stagniert seit einem Vierteljahrhundert. Beide haben überlebt.

But the best way to understand what Erdoğan's government has gotten right is to examine what went wrong in the“lost decade” of the 1990's.
Doch die beste Methode zu verstehen, was die Regierung von Erdoğan richtig gemacht hat, ist zu untersuchen, was im„verlorenen Jahrzehnt“ der 1990er-Jahre schief gelaufen ist.

It is critically important that this does not lead to a new lost decade of development, and that poor households- especially children- do not suffer as they did in the 1980‘s.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass dies nicht erneut zu einem verlorenen Entwicklungsjahrzehnt führt und dass arme Haushalte- vor allem Kinder- nicht so leiden wie in den 1980er Jahren.

A peaceful"Rose revolution" brought this about, but economics, not politics, will determine whether Georgia prospers or endures another lost decade.
Ermöglicht wurde dies durch eine friedliche ,,Rosenrevolution", aber nicht die Politik, sondern die Wirtschaft wird entscheiden, ob Georgien zu einem florierenden Land wird, oder ob ihm ein weiteres verlorenes Jahrzehnt bevorsteht.

Currently, parallels are being drawn to Japan's experience in the 1990's- a“lost decade” in economic terms that also undermined the legitimacy of the ruling Liberal Democratic Party.
Es werden gegenwärtig Parallelen zur japanischen Erfahrung in den 1990er Jahren gezogen- einem in wirtschaftlicher Hinsicht„verlorenen Jahrzehnt“, das auch die Legitimität der regierenden Liberaldemokratischen Partei untergrub.

Nourishing an all-consuming passion for the 80s, including dance sounds and even haircuts, the Zuricher has brought back into fashion the best of the new wave aesthetics of this lost decade.
Der Zürcher mit seiner verzehrenden Leidenschaft für die Eighties, vom Dance bis zum Sound und sogar bis zur Frisur bringt das Beste aus der New-Wave-Ästhetik dieses verlorenen Jahrzehnts wieder in Mode.

The reasons the recent past can generally be deemed a lost decade in terms of transformation in these 20 countries are as multifarious as the region itself- reaching from Eritrea to South Africa, and from Angola to Mauritius.
So heterogen die Region ist, die von Eritrea bis Südafrika und von Angola bis Mauritius reicht, so vielschichtig sind auch die Gründe dafür, dass die jüngere Vergangenheit im Hinblick auf die Transformation der 20 Länder zumeist als verlorenes Jahrzehnt zu bezeichnen ist.

Translations==The author and academic Gregory B. Lee has translated many of Duo Duo's poems into English, and has written about the poet's work, most recently in his book"China's Lost Decade.
Übersetzungen ==Der amerikanische Autor und Sinologe Gregory B. Lee hat viele von Duo Duos Gedichten ins amerikanische Englisch übersetzt und auch über das Werk von Duo Duo geschrieben, zuletzt in"China's Lost Decade.

Japan, for example, had three recessions in its“lost decade,” starting in the 1990's, despite a long string of large Keynesian stimulus programs that left it with the worst public-debt burden among advanced economies.
Japan durchlebte während seines„verlorenen Jahrzehnts“, das in den 1990er Jahren begann, drei Rezessionen- trotz einer langen Kette großer keynesianischer Konjunkturprogramme, denen es die schlimmste öffentliche Schuldenlast unter allen hoch entwickelten Volkswirtschaften verdankt.

With growth barely visible, and dangerously low inflation causing real interest rates to rise, the weight of public and private debt has grown very heavy, and many fear that another lost decade is at hand.
Aufgrund kaum erkennbaren Wachstums und einer gefährlich niedrigen Inflation, die die realen Zinssätze steigen lässt, ist die öffentliche und private Schuldenlast sehr stark gestiegen, und viele fürchten ein weiteres verlorenes Jahrzehnt.

In the end, policymakers must remember that whether or not the US and Europe avoid a lost decade depends on their ability to retain productive vitality in their economies, not simply on short-term demand-stimulation measures.
Schließlich dürfen Politiker nicht vergessen, dass die Frage, ob sie ein verlorenes Jahrzehnt verhindern können, von der Fähigkeit der USA und Europas abhängt, die produktive Vitalität ihrer Volkswirtschaften zu erhalten. Und nicht einfach nur von kurzfristigen Maßnahmen, die die Nachfrage stimulieren.

This contributed not only to sovereign-debt and fiscal crises, but also to protracted stagnation outside East Asia, including Latin America's“lost decade” and Africa's“quarter-century retreat.”.
Dies trug nicht nur zu staatlichen Schulden- und Haushaltskrisen bei, sondern, außerhalb Ostasiens, auch zu einer lang anhaltenden Stagnation, die Lateinamerikas„verlorenes Jahrzehnt“ ebenso umfasste wie Afrikas„Rückschritt um ein Vierteljahrhundert“.

During Japan's“lost decade,” the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending(which in the US is as important as bank lending), buying mortgage-backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds.
Während Japans„verlorenem Jahrzehnt“ kaufte die Bank of Japan hauptsächlich japanische Staatsanleihen, während die Fed derzeit versucht, die Sekundärmärkte für verbriefte Privatkredite(die in den USA ebenso wichtig sind wie Bankkredite) wieder anzukurbeln, indem sie hypothekengesicherte Wertpapiere, Verbraucher- und Gewerbekredite sowie US-Schatzanleihen kauft.

But the attempt by Japan's powerful trade and industry, and finance ministries to micromanage the economy is one reason the Japanese wound up with a burst asset bubble, a lost decade, three recessions, and by far the highest public debt-to-GDP ratio of any advanced economy.
Doch der Versuch der mächtigen japanischen Handels- und Industriesektoren und der Finanzministerien, die Wirtschaft im Detail zu steuern, ist ein Grund dafür, warum die Japaner es letztlich mit einer geplatzten Vermögenswertblase, einem verlorenen Jahrzehnt, drei Rezessionen und der deutlich höchsten Staatsverschuldung im Vergleich zum BIP unter allen hoch entwickelten Volkswirtschaften zu tun bekamen.

Whilst this unacceptable stalemate should be criticised in no uncertain terms, it is equally necessary to encourage the Commission and Council to do whatever they can, not least through financial measures, to consolidate the results achieved to date and prevent the efforts made by Latin America from degenerating into a new and untenable'lost decade.
Ein solcher unannehmbarer Stillstand ist zwar vehement zu beanstanden, doch müssen ebenso Kommission und Rat dazu aufgefordert werden, daß, auch im Wege finanzieller Maßnahmen, alles, was möglich ist, getan wird, um die bislang erzielten Ergebnisse zu konsolidieren und zu verhindern, daß die von Lateinamerika unternommenen Anstrengungen erneut zu einer nicht tragbaren lost decade führen.