What is the translation of " LOW FLAME " in German?

• niedriger Flamme
• schwachem Feuer
• Sparflamme
• kleine Flamme

Examples of using Low flame in English and their translations into German

Low flame œ Minimum capacity or aperture.
Kleine Flamme œ Kleinste Öffnung bzw.

Record result despite budget on low flame.
Rekord-Ergebnis trotz Etats auf Sparflamme.

Low flame š Minimum capacity or aperture.
Kleine Flamme š Kleinste Öffnung bzw.

Add the tomato and leave to cook on a low flame.
Die Tomaten dazugeben und auf kleiner Flamme weiter garen.

Cook on a low flame until the meat gets soft.
Auf schwachem Feuer kochen bis es durchgekocht ist.

Poach the salted cod fillets on a low flame.
Die gesalzenen Kabeljaufilets bei kleiner Flamme garziehen lassen.

Cook on a low flame until the meat gets soft.
Auf schwachem Feuer weiterkochen bis sein Fleisch zart geworden sind.

Cook the ingredients in a small pan on a low flame.
Die Zutaten in einem kleinen Topf bei geringer Hitze kochen.

Low heat/ Low flame when valve turned to high.
Geringe Hitze/ Niedrige Flamme trotz Reglerposition„high“.

Add salt and pepper then let it braise on a low flame.
Salzen und pfeffern, auf niedriger Flamme schmoren lassen.

Two-stage(high and low flame) and single-stage all- nothing.
Zweistufig(hohe und niedrige Flamme)- einsufig alles- nichts.

At the moment of serving cover reheat over a low flame.
Wenn die Suppe serviert werden soll, auf kleiner Flamme und mit Deckel aufwärmen.

Set the low flame setting by turning the knob fully anticlockwise.
Zur Einstellung der kleinen Flamme muss der Knebel ganz gedreht werden und zwar gegen den Uhrzeigersinn.

Add the bouillon and simmer the soup for 5 minutes on a low flame/setting.
Brühe hinzugeben und die Suppe 5 Minuten auf niedriger Flamme kochen.

Minimum output(low flame) is achieved by setting the air supply to minimum.
Die Minimalleistung(kleines Feuer) erreichen Sie, indem Sie die Verbrennungsluftzufuhr auf Minimum stellen.

Add honey or sapa, dissolving it in milk, in a pot on a low flame.
Honig oder sappa wird in Milch aufgelöst und dazugegeben und auf eine schwache Flamme gelegt.

Low flame or flashback fire in burner tube- a hissing or roaring noise may be heard.
Niedrige Flamme oder Flammenrückschlag Brand im Brennerrohr- man kann ein Zischen oder Röhren hören.

Step one: Mix together all ingredients over a low flame until reduced.
Schritt 1: Misch alle Zutaten über einer niedrigen Flamme zusammen, bis sie eingekocht sind.

High flames, low flames; you can regulate it all with one single push on the remote control.
Hohe Flammen, tiefe Flammen; alles lässt sich mit einem Knopfdruck auf die Fernbedienung regulieren.

You have to wash them very well then cook on a low flame in a saucepan with cold water.
Wenn man sie gesammelt hat muss man sie sorgfältig waschen und auf schwachem Feuer in einer Pfanne voller kaltem Wasser kochen.

In the middle of the cooking add the celery, one half of the onion a clove of garlic, the tomatoes and cook on a low flame.
Bei halber Kochzeit den Sellerie, die halbe Zwiebel, eine Knoblauchzehe und die Tomaten hinzugeben und auf schwachem Feuer kochen.

Add the whipping cream and heat gently on a low flame/setting, stirring continuously, until the chocolate has melted.
Sahne hinzugeben und alles rührend auf niedriger Flamme erhitzen, bis die Schokolade geschmolzen ist.

In a pan with a heavy gauge base, heat the golden syrup, butter and cinnamon gently on a low flame/setting.
In einer Stahlpfanne mit dickem Boden den Sirup zusammen mit der Butter und dem Zimt auf niedriger Flamme erhitzen.

Stir all the ingredients in a small pot and cook on a low flame until you obtain a smooth, thick cream.
Fettarme Milch Alle Zutaten in einem kleinen Topf vermischen und bei niedriger Flamme köcheln lassen, bis eine dicke, cremige Soße entsteht.

They also deliver low flame/smoke/toxicity(FST) ratings for reliability in use, good fatigue performance for long service life and excellent durability in harsh-chemical and corrosive environments.
Sie bieten außerdem niedrige Flamm-, Rauch- und Toxizitätswerte(FST) für Betriebssicherheit, gute Ermüdungseigenschaften für lange Lebensdauer und hervorragende Beständigkeit in aggressiven chemischen und korrosiven Umgebungen.

Thus the final conclusion is that alone the threat of a litigation could very well result into the ECB continuing the ELA loan- even if only on low flame- in order to allow for further negotiations or even because"internal" pressure would be applied.
Die Schlussforderung ist also, dass alleine die Drohung mit einer Klage sehr wohl dazu führen könnte, das die EZB, vielleicht auf Sparflamme, die ELA weiter führt, um weitere Verhandlungen zu ermöglichen bzw.

Logs burn without crackling, with a low flame, keeping the glass-doors of fireplaces and stoves clean and there is less soot in the chimneys and flues.
Holzscheite brennen ohne zu knistern, mit niedriger Flamme, halten die Glastüren der Kamine und Öfen sauber und es gibt weniger Ruß in den Kaminen und Schornsteinen.

The decisive features that this offered included Scheuch's ROWEK 65 explosion protection concept, which permits extremely low flame coverage, the Tested Safety(GS) quality mark, the H3 mark for ensuring a residual dust content of.
Ausschlaggebend waren unter anderem das Scheuch- Explosionsschutzkonzept ROWEK 65 mit seiner geringen Flammenreichweite, das Gütezeichen GS(Geprüfte Sicherheit), das H3-Zeichen zur Sicherstellung eines Reststaubgehaltes von.

Melt the butter in a non stick pan big enough to contain the pasta, add cream, gorgonzola cut in pieces, parmesan and some salt, let it melt with low flame Drain the pasta al dente, put it into the pan and mix it with the sauce, adding mascarpone at the end and mixing again.
Die Butter in einer Pfanne schmelzen lassen, die die gesamten Nudeln aufnehmen kann, die Sahne, den in Stücke geschnittenen Gorgonzola, den Parmesankäse und eine Prise Salz dazu geben und auf niedriger Flamme schmelzen lassen. Die Nudeln al dente abkippen, in die Pfanne geben, gut mit der Soße vermischen, am Ende Mascarpone hinzugeben und weiter mischen.

Cover and simmer on the lowest flame until you are ready with the pasta.
Abdecken und auf der niedrigsten Flamme köcheln lassen bis die Pasta fertig ist.