What is the translation of " LOW TARIFFS " in German?

• niedrige Tarife
• niedriger Zölle
• niedrigen Tarifen

Examples of using Low tariffs in English and their translations into German

With our continuous expansion at Berlin-Tegel, our customers have an even bigger choice- but still with low tariffs.
Mit unserem kontinuierlichen Ausbau am Flughafen Berlin-Tegel haben unsere Kunden eine noch größere Auswahl- bei weiterhin niedrigen Tarifen.

The service provider offers its customers low tariffs and the the ability to recharge Glo Mobile Nigeria mobiles instantly online.
Der Serviceanbieter bietet seinen Kunden niedrige Tarife und die Möglichkeit an um Glo Mobile Nigeria Handys sofortig online aufzuladen.

Water and Wastewater Companies for Climate Mitigation(WaCCliM) in Mexico In Mexico, water utilities have a difficult task meeting user's demands because of low tariffs, high water consumption and a….
Water and Wastewater Companies for Climate Mitigation(WaCCliM) in Mexiko Aufgrund von niedrigen Tarifen, hohem Wasserverbrauch und einem komplizierten Rechtsrahmen haben die Wasserversorger in….

Given low tariffs in the EU and the US- less than 5%, on average- further preferential reductions will not seriously handicap outsiders.
Angesichts niedriger Zölle in der EU und den USA- durchschnittlich weniger als 5 Prozent- würden weitere präferenzielle Zollsenkungen Außenstehende nicht gravierend beeinträchtigen.

The EU facilitates the possibilities of SMEs to source inputs from abroad by low tariffs for imports of industrial goods and preferential access for imports from many countries.
Die EU fördert durch niedrige Zölle für Einfuhren industrieller Güter und den präferentiellen Zugang für Einfuhren aus vielen Ländern die Möglichkeiten von KMU, Produktionsmittel aus dem Ausland zu beziehen.

Despite relatively low tariffs, there are some tariffs peaks for sensitive products on both sides of the Atlantic such as tobacco, textiles and clothing, sugar, footwear, dairy products and some vegetables.
Trotz allgemein relativ niedriger Zölle gibt es beiderseits des Atlantiks auch Spitzenzölle für einige sensible Erzeugnisse wie Tabak, Textilien und Bekleidung, Zucker, Schuhe, Milchprodukte und einige Gemüsesorten.

The company is committed to enriching the lives of its customers and shareholders, which is why it offers low tariffs and useful features such as the ability to recharge Viva DR mobiles regardless of where its subscribers are located.
Deshalb bietet das Unternehmen niedrige Tarife und nützliche Optionen an, wie beispielsweise die Möglichkeit um Viva DR Handys aufzuladen egal wo der Nutzer sich befindet.

As for imports, we must guarantee that the European market in fishery and aquaculture products does not suffer unfair competition as a result of less strict health and social conditions and ludicrously low tariffs.
Was Importe betrifft, so müssen wir garantieren, dass der europäische Markt für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse nicht infolge weniger strikter Gesundheits- und Sozialbedingungen und lächerlich geringer Zölle unter unfairem Wettbewerb leidet.

To cite only a few examples: very low tariffs for large consumers would act as a disincentive for these consumers to switch to alternative supplies via the TPA system.
Um nur einige Beispiele zu nennen: Extrem niedrige Tarife für Großverbrau cher würden diesen jeglichen Anreiz nehmen, von einer alternativen Versorgung über das TPA-System Gebrauch zu machen.

In the Court's opinion, the application of tariffs for scheduled flights on the basis of agreements may, in certain circumstances, constitute an abuse of a dominant market position, in particular where a dominant carrier succeeds in imposing on other carriers the application of excessively high or excessively low tariffs or the application of only one tariff on a given route.
Die Anwendung von Fluglinientarifen, die sich aus bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen ergeben, kann nach Ansicht des Gerichtshofes unter bestimmten Umständen eine mißbräuchliche Ausnutzung einer be herrschenden Stellung auf dem fraglichen Markt darstellen; dies trifft insbesondere dann zu, wenn es einem Unternehmen in beherrschender Stellung gelungen ist, anderen Ver kehrsunternehmen die Anwendung überhöhter oder übermäßig niedriger Tarife oder aber die Anwendung eines einzigen Tarifs auf einer bestimmten Linie aufzuzwingen.

Customers with many discussions into the portable radio nets can be pleased for example about the low tariffs of 0,119 euro and/or 0.159 euro per minute for connections into the nets to T-mobile and Vodafone and/or E-plus and CO2.
Kunden mit vielen Gesprächen in die Mobilfunknetze können sich beispielsweise über die niedrigen Tarife von 0,119 Euro bzw. 0,159 Euro pro Minute für Verbindungen in die Netze zu T-Mobile und Vodafone bzw. E-Plus und O2 freuen.

This has been made possible by low tariffs: average import tariffs in the EU are of 0.7% for raw materials, 5.3% for fibres, 6.3% for yarns, 9.1% for fabrics, and 11.9% for clothing, without any tariff peaks, and these will be reduced further by 2005.
Dies wurde durch die niedrigen Zölle ermöglicht: Die Einfuhrzölle in die EU liegen für Rohstoffe durchschnittlich bei 0,7%, für Fasern bei 5,3%, für Garne bei 6,3%, für Gewebe bei 9,1% und für Bekleidung bei 11,9%, wobei keine Spitzenzölle erhoben werden; sie werden bis zum Jahr 2005 noch weiter gesenkt.

Lower tariffs, better coordination.
Weniger Zölle, bessere Abstimmung.

Lower tariffs would reduce the incentive for these practises.
Niedrigere Zölle würden weniger Anreize für derartige Praktiken liefern.

These allow families to share costs and to benefit from much lower tariffs.
Dadurch erhalten Familien die Möglichkeit, Kosten zu teilen und von erheblich niedrigeren Tarifen zu profitieren.

Because the fact that we can now operate with lower tariffs, not only for data transmission but also, especially, for the telephone service, has become obvious.
Denn daß wir jetzt mit niedrigeren Tarifen arbeiten können, sowohl bei der Datenübermittlung als auch speziell beim Telefondienst, das ist ja offensichtlich geworden.

Lower tariffs do not necessarily entail lower household expenditure, as it creates new needs and prompts increased consumption.
Eine Tarifsenkung impliziert nicht unbedingt eine Verringerung der Ausgaben eines Haus­halts, da sie neue Bedürfnisse schafft und zu höherem Konsum verleitet.

We would, however, have preferred even lower tariffs, which could have provided a better incentive for people to move about Europe.
Wir hätten aber noch niedrigere Tarife bevorzugt, was einen stärkeren Anreiz für die Mobilität in Europa geboten hätte.

Prices may vary in case of reservations fortnightly, in this case are lower tariffs.
Preise können im falle von reservierungen vierzehntägig variieren, in diesem fall sind niedrigere tarife.

Postal users, including small and medium-sized enterprises, will benefit from increased quality of service, lower tariffs and more customer-oriented postal services.
Den Nutzern der Postdienste, einschließlich den kleineren und mittleren Unternehmen, werden mehr Dienstqualität, niedrigere Tarife und stärker kundenorientierte Postdienste geboten.

Some airlines have attempted to reform the system for setting tariffs during tariff consultations and to introduce lower tariffs, but such attempts have failed.
Einige Unternehmen haben versucht, das System der Preisfestsetzung durch Tarifkonsultationen zu reformieren und niedrigere Tarife einzuführen. Sie konnten sich jedoch nicht durchsetzen.

It is not the case that they lose, that they get entirely tariff-free access; they just get somewhat lower tariffs.
Es ist ja nicht so, dass es verliert, dass es einen völlig zollfreien Zugang erhält, sondern es erhält etwas niedrigere Zölle.

For many of Germany's classic export industries, however, lower tariffs would tend to apply, such as 0 to 4% on machinery and equipment products.
Für viele klassische Exportindustrien Deutschlands würde aber tendenziell ein niedrigerer Zoll gelten, z.

And REC Silicon Inc. for the next five years, the South Korean producer OCI will get away with a very low tariff of only 2.4.
Endgültige Zollraten von bis zu 57% für die nächsten fünf Jahre verhängt wurden, kommt der südkoreanische Produzent OCI mit einem sehr niedrigen Tarif von nur 2,4% davon.

The electric supply has a white meter allowing certain times of the day at a much lower tariff.
Die Stromversorgung hat einen weißen Zähler, der bestimmte Tageszeiten zu einem viel niedrigeren Tarif ermöglicht.

Because in certain cases the"calculated equivalent tariffs" remained too high to allow any real possibility for imports, a system of tariff-rate quotas(TRQs) were introduced, with lower tariffs within these quotas.
Da in bestimmten Fällen die„errechneten Zolläquivalente“ immer noch zu hoch waren, um eine echte Möglichkeit für Einfuhren zu schaffen, wurde ein System von Zollkontingenten eingeführt, wobei diese Zölle niedriger waren als die Zolläquivalente.

Countries with a longer experience of liberalisation enjoy significantly lower tariffs for national business and residential calls, with the picture repeated for leased line tariffs over the range of circuits offered.
Länder, die bereits auf eine längere Erfahrung mit der Liberalisierung zurückblicken, erfreuen sich deutlich niedrigerer Tarife für nationale Geschäftskunden und für Privatkunden, das gleiche Bild ergibt sich auch für die gesamte Bandbreite der Tarife für Mietleistungen.

Customers in Europe do not yet always have the lowest tariffs, but in most Member States they can choose services that are appropriate to their needs to an extent that is barely matched elsewhere in the world.
Die europäischen Nutzer kommen bislang nicht immer in den Genuss der niedrigsten Preise, in den meisten Mitgliedstaaten können sie jedoch Dienste wählen, die ihren Bedürfnissen in einem Maße entsprechen, dass in welt weitem Maßstab einzigartig sein dürfte.

Mrs Wortmann-Kool continued:"Toll variations will be allowed up to 175%, with top tariffs during a maximum of 5 hours per day and lower tariffs applying the rest of the day.
Hierzu erklärte Corien Wortmann-Kool:"Eine Mautdifferenzierung wird bis zu einer Größenordnung von 175% zulässig sein, wobei die Spitzentarife bis zu fünf Stunden pro Tag erhoben werden dürfen und während der restlichen Zeit geringere Tarife gelten.

The cap level under Option 3 also leaves space for competition below the cap, allowing in particular to derive economic advantages from scale and the associated ability to negotiate lower tariffs.
Die Höhe der in Option 3 vorgesehenen Obergrenze lässt auch noch Raum für Wettbewerb unterhalb der Höchstbeträge, was insbesondere wirtschaftliche Vorteile aus Größeneinsparungen erlaubt und somit Möglichkeiten bietet, niedrigere Tarife auszuhandeln.