What is the translation of " LOW-ENRICHED " in German?

• schwach angereichertem
• niedrig angereichertes
• schwach angereichertes

Examples of using Low-enriched in English and their translations into German

Nuclear power requires low-enriched uranium as fuel.
Als Brennstoff für Atomenergie wird schwach angereichertes Uran benötigt.

It places a ceiling for the next decade on the quantity and quality of centrifuges Iran is allowed to operate and allows the country to possess only a small amount of low-enriched uranium for the next 15 years.
Er deckelt für das nächste Jahrzehnt die Anzahl und Beschaffenheit der Zentrifugen, die der Iran betreiben darf, und gestattet dem Land für die nächsten 15 Jahre nur den Besitz einer kleinen Menge schwach angereicherten Urans.

Depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel less than 10% fissile content.
Abgereichertes oder Natururan, Thorium oder schwach angereicherter Brennstoff weniger als 10% spaltbarer Gehalt.

In the conversion of low-enriched UFe into UO2, where the amounts to be processed are much smaller, the capital investment is less than in the case of conversion, despite the restriction imposed by the need to limit the dimensions of the equipment for reasons of criticality.
Für die Rekonversion von schwach angereichertem UFo zu UO2, bei der wesentlich kleinere Mengen durchgesetzt werden, liegt der Kapitalaufwand nicht so hoch wie im Falle der Konversion, obwohl aus Kritikalitätsgründen eine Dimensionsbegrenzung der Apparaturen erforderlich ist.

It is estimated that the investment cost for a plant of about 200 t/year of low-enriched uranium would be of the order of $2· 10e.
Der Kapitalaufwand für eine Anlage mit rund 200 jato schwach angerei­chertem Uran dürfte 2 X 10e Dollar betragen.

In October 2009, an initial understanding was reached, according to which Iranian low-enriched uranium(LEU) would be delivered to Russia for further enrichment and conversion into fuel rods for the Tehran Research Reactor TRR.
Im Oktober 2009 wurde eine erste Übereinkunft erzielt, wonach schwach angereichertes iranisches Uran(LEU) zur weiteren Anreicherung und Umwandlung in Brennstäbe für den Teheraner Forschungsreaktor(TRR) nach Russland geliefert werden sollte.

FR Mr President, the Iranians stated that they were ready for a gradual exchange of low-enriched uranium for fuel.
FR Herr Präsident, die Iraner haben erklärt, dass sie zu einem schrittweisen Austausch von schwach angereichertem Uran gegen Brennstoff bereit seien.

Russia, with the support of the International Atomic Energy Agency(IAEA), maintains a sizeable reserve of low-enriched uranium(LEU) at its international center in Angarsk; but, in the current security environment, there has been understandable international reluctance to rely on it.
Russland unterhält mit Unterstützung der Internationalen Atomenergiebehörde(IAEA) in seinem internationalen Zentrum in Angarsk beträchtliche Reserven an schwach angereichertem Uran(LEU), doch im aktuellen Sicherheitsumfeld besteht international eine verständliche Zurückhaltung, sich darauf zu verlassen.

Mr President, the International Atomic Energy Agency's latest report concludes that Iran has produced enough low-enriched uranium to make an atomic bomb.
Herr Präsident! Der letzte Bericht der Internationalen Atomenergieagentur kommt zu dem Schluss, dass der Iran genügend niedrig angereichertes Uran hergestellt hat, um eine Atombombe zu produzieren.

In addition, the Iranians said that they would export their existing low-enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran.
Überdies erklärten die Iraner, dass man niedrig angereichtes Uran in einer Anlage außerhalb des Iran zu Kernbrennstoff verarbeiten lassen werde.

On 15 March 1979 agreement was reached in the Council's subordinate bodies on certain Euratom inspection procedures to be followed by the IAEA inspectors, their involvement in the Euratom inspections of facilities for the fabrication of low-enriched fuels, and the handling of inspection costs.
Am 15. März 1979 kam es in den Gremien des Rates zu einer Einigung über die Beobachtung bestimmter Inspektionstätigkeiten von EURATOM durch die Inspektoren der IAEO, über deren Beteiligung an den von EURATOM durchgeführten Inspektionen von Anlagen für die Herstellung schwach angereicherter Brennstoffe sowie über das hin sichtlich der Inspektionskosten einzuschlagende Verhalten.

It is also able to reprocess power reactor fuels(natural uranium metal and low-enriched uranium oxide), for which it has a maximum capacity of 25 t/year.
Brennstoffe aus Leistungsreaktoren können ebenfalls aufgearbeitet werden(Natururanmetall und schwach angereichertes Uranoxyd); hierfür steht eine Kapazität von maxi mal 25 jato zur Verfügung.

The U.S. government spent $13 million on the efforts, much of it to supply Belarus's research facility with low-enriched uranium, which is not suitable for nuclear weapons.
Die US-Regierung zahlt für diese Mühen$ 14 Millionen, wobei ein Großteil des Geldes in die weißrussische Forschung mit schwach angereichertem Uran fließt, welches nicht für Nuklearwaffen verwendet werden kann.

On Oct. 1, 2009, Tehran shocked virtually everyone by agreeing to send most(as much as 75 percent) of its low-enriched uranium abroad to be turned into fuel for a small reactor that produces medical isotopes.
Am 1. Oktober 2009 verblüffte Teheran praktisch alle, als es sich bereit erklärte, den größten Teil- und zwar 75 Prozent- seines schwach angereicherten Urans im Ausland in Brennstäbe für seinen kleinen (Forschungs-)Reaktor umwandeln zu lassen, in dem medizinische Isotope erzeugt werden.

Erdoğan last traveled to Tehran in May 2010 to finalize an agreement that he had negotiated under which Iran was to send large quantities of its low-enriched uranium to Turkey in exchange for nuclear fuel for Iran's research reactor.
Zuletzt war Erdoğan im Mai 2010 nach Teheran gereist, um einen Vertrag abzuschließen, demzufolge der Iran im Austausch für nuklearen Brennstoff für den iranischen Forschungsreaktor große Mengen seines niedrig angereicherten Urans in die Türkei senden würde.

Everybody was really excited about Curiosity, and that had this big plutonium battery on board that has plutonium-238, which actually has a higher specific activity than the low-enriched uranium fuel of these molten salt reactors, which means that the effects would be negligible, because you launch it cold, and when it gets into space is where you actually activate this reactor.
Alle waren von Curiosity äußerst begeistert, und der hatte eine große Plutonium-Batterie an Bord, welche Plutonium-238 enthält, was eine höhere spezifische Aktivität hat als das schwach angereicherte Uran in diesen Flüssig-Salz Reaktoren. Das heißt, dass deren Auswirkungen unbedeutend wären, weil man sie kalt startet und man den Reaktor eigentlich erst im Weltall startet.

Not surprisingly, given the Americans' deeply ingrained suspicion, the agreement reached earlier this year between Iran and Turkey and Brazil to allow for the export of low-enriched uranium from Iran in return for fuel rods was“not acceptable” to the US.
Angesichts des tief verwurzelten amerikanischen Misstrauens ist es auch nicht verwunderlich, dass die Amerikaner das heuer geschlossene Abkommen zwischen dem Iran, der Türkei und Brasilien über den Export von niedrig angereichertem Uran im Gegenzug für Brennstäbe„nicht akzeptabel“ fanden.

The key players here are Brazil and Turkey, whose governments negotiated an ill-timed deal with Iran in May 2011, whereby Iran would transfer 1,200 kilograms of low-enriched uranium to Turkey in exchange for 1,200 kilograms of medium-enriched uranium for medical research at a Tehran reactor.
Die zentralen Akteure sind hierbei Brasilien und die Türkei, deren Regierungen bereits im Mai 2011 eine zeitlich schlecht abgestimmte Übereinkunft mit Iran aushandelten, laut der das Land 1200 Kilo schwach angereichertes Uran an die Türkei abgeben und im Gegenzug 1200 Kilo mittelstark angereichertes Uran für medizinische Forschungszwecke in einem Teheraner Reaktor erhalten sollte.

In 1984 the Euratom Safeguards Directorate conducted physical and accounting checks on average stocks of over 77 tonnes of plutonium, 13 tonnes of high-enriched uranium, 17 000 tonnes of low-enriched uranium and 98 000 tonnes of natural uranium, depleted uranium, thorium and heavy water.
Die Sicherheitsüberwachung von Euratom führte 1984 Buchführungs und materielle Kontrollen über Durchschnittsbestände von nahezu 77 t Plutonium, 13 t hochangereichertem Uran, 17 000 t schwach angereichertem Uran und 98 000 t Natururan, von abgereichertem Uran, Thorium und Schwerwasser durch, die auf über 540 kerntechnische Anlagen in der Gemeinschaft verteilt sind und über die mehr als 325 000 Meldungszeilen eingegangen sind.

The two countries are attempting to revive a deal reached last year to exchange most of Iran's present stockpile of low-enriched uranium for fuel rods needed for a research reactor in Tehran.
Die beiden Länder versuchen, eine im letzten Jahr erzielte Einigung wieder zu beleben, mit dem der größte Teil des schwach angereicherten Urans, das der Iran derzeit besitzt und das für die Brennstäbe eines Forschungsreaktors in Teheran benötigt wird, getauscht werden soll.