What is the translation of " LOWER INCREASE " in German?

• geringeren Anstieg

Examples of using Lower increase in English and their translations into German

Despite a much lower increase in unit labour costs, the Bundesbank was reluctant to lower interest rates.
Trotz eines viel geringeren Anstiegs der Lohnstückkosten sperrte sich die Bundesbank gegen Zinssenkungen.

Moreover, this relatively good trade performance has been achieved with a much lower increase in wage inequality in Europe than in the US.
Darüber hinaus wurde diese relativ gute Handelsleistung bei deutlich weniger Steigerung der Einkommensungleichheit erreicht als in den USA.

There are lower increases for certain crops: 8% for grain, but for durum wheat of minimum quality only 6-5%, 8% for rape and 9% for sugar.
Dann kommen geringere Anhebungen für bestimmte Feldfrüchte: 8% bei Getreide, bei Weichweizen von Mindestqualität jedoch nur 6,5%; 8% bei Raps und 9% bei Zucker.

Both financial institutions and service providers report a lower increase in their investment volume as compared to the previous quarter.
Zudem melden sowohl die befragten Finanzinstitute als auch die Dienstleister einen geringeren Anstieg des Investitionsvolumens im Vergleich zum Vorquartal.

In a representative group for the US population, who were followed for 3 years cannabis use was associated with a lower increase of BMI body mass index.
In einer für die US-Bevölkerung repräsentativen Gruppe, die drei Jahre lang begleitet wurde, war Cannabiskonsum mit einem geringeren Anstieg des BMI(Body-Mass-Index) verbunden.

The measures applied in the year under review led to a sharply lower increase in incidents against our employees in trains and stations compared to the previous year.
Die im Berichtsjahr ergriffenen Maßnahmen führten gegenüber dem Vorjahr zu einem deutlich geringeren Anstieg von Angriffen gegen unsere Mitarbeiter in Zügen und auf Bahnhöfen.

This improvement despite a renewed increase in sales is attributable, above all, to the significantly lower increase in the net working capital.
Diese Verbesserung ist trotz der erneuten Umsatzausweitung insbesondere auf den signifikant niedrigeren Anstieg des Net Working Capital zurückzuführen.

Additionally assuming a lower increase in global transport capacity compared to 2018, Hapag-Lloyd's average freight rate in 2019 is likely to increase slightly compared with the previous year.
Unter dieser Annahme, kombiniert mit einem im Vergleich zum Vorjahr geringerem Anstieg der weltweiten Transportkapazität, dürfte die durchschnittliche Frachtrate von Hapag-Lloyd im Jahr 2019 im Vergleich zum Vorjahresniveau leicht steigen.

Initiation of digoxin in patients already taking Kaletra is expected to result in lower increase of digoxin concentrations.
Bei Patienten, die bereits Kaletra einnehmen, ist davon auszugehen, dass die Einleitung einer Therapie mit Digoxin zu einem geringeren Anstieg der Digoxin-Konzentrationen führt.

Thanks mainly to lower increases in regulated prices in the energy sector at the beginning of 2007 and the impact of exchange rate appreciation, inflation is expected to decrease from 4.3% in 2006 to below 2% in 2007.
Vor allem dank des geringeren Anstiegs der regulierten Preise im Energiesektor Anfang 2007 und des höheren Wechselkurses dürfte die Inflation von 4,3% im Jahr 2006 auf unter 2% im Jahr 2007 sinken.

In 2000, the figures rose in Japan(3.6%) and to a lesser extent in the USA(0.8%), while in the EU, on the basis of the scant data available, a slightly lower increase can be expected compared with 1999.
Im Jahr 2000 nimmt in Japan der Anteil zu(3,6%), ebenso in geringerem Umfang in den Vereinigten Staaten(0,8%), während angesichts der wenigen für die Europäische Union vorliegenden Daten eine etwas schwächere Zunahme als 1999 anzunehmen ist.

For these countries, total turnover increased by 5% between 1999 and 2000, but growth in costs were higher, with personnel costs and purchases each rising by around 6.6%, leading to a lower increase in profitability 3.8% increase in the gross operating surplus.
Für diese Länder stieg der Gesamtumsatz zwischen 1999 und 2000 um 5%, aber das Kostenwachstum war noch höher, denn die Personalkosten und Einkäufe stiegen um jeweils etwa 6,6%, was zu einem geringeren Anstieg der Rentabilität führte 3,8% Anstieg beim Bruttobetriebsüberschuss.

The lowest increase is recorded in the Netherlands +4.
Die geringste Zunahme wurde in den Niederlanden verzeichnet +4.

If the effect is too low, increase the z-offset value.
Ist der Effekt zu wenig, erhöhen Sie den z-Offset-Wert.

However, this requires that trend analyses confirm a low increase and that the other oil data be inconspi- cuous.
Voraussetzung ist allerdings, dass Trendanalysen einen geringen Anstieg belegen und die weiteren Öldaten unauffällig sind.

The lowest increase(0.7; a year) results from the logarithmic Trend Function 8 Method ï.
Die niedrigste Zunahme(0,7% pro Jahr) ergibt sich nach der logarithmischen Trendfunktion 8 Methode I.

In contrast, wholesale trade recorded the lowest increase, with sales rising by 2.5% in the EU-25.
Hingegen ergab sich im Großhandel die geringste Zunahme, die Umsätze stiegen dort in der EU-25 um 2,5.

Raking/Scarifing too low Increase height of raking see“Adjusting the operating height”.
Arbeitshöhe zu niedrig Erhöhung der Schnitthöhe Siehe auch Tipps zum Vertikutieren und Rechen.

It can absorb a lot of water very quickly, and also release it quickly again- even at a low increase in temperature.
Es kann sehr schnell sehr viel Wasser aufnehmen und es bereits bei einer geringen Erhöhung der Temperatur schnell wieder abgeben.

We need to get to the root of the problem, identifying the causes of this disappointingly low increase so that we can prepare the most effective solutions.
Wir müssen zur Wurzel des Problems vordringen, wobei wir die Gründe für diese enttäuschend niedrige Zunahme identifizieren müssen, damit wir die wirksamsten Lösungen vorbereiten können.

Only low increases were reported from Italy and Luxembourg, whereas Belgium(0.5%) and Austria(0.7%) recorded higher rises.
Italien und Luxemburg meldeten nur geringe Anstiege, während Belgien(0.5%) und Ocsterreich(0.7%) bedeutendere Steigerungen verzeichneten.

The lowest increases were recorded in Austria( 0.5%), Germany and France both 0.6.
Die niedrigsten Preissteigerungsraten wurden in Österreich( 0,5%), Deutschland und Frankreich( jeweils 0,6%) verzeichnet.

The sagging global economy was also reflected in the index component for delivery times, which went up from 42.2 to 44.5- the lowest increase in delivery times posted in two years.
Auch bei den Lieferzeiten macht sich die nachlassende Weltkonjunktur bemerkbar, der Index stieg von 42,2 auf 44,5, was dem geringsten Anstieg der Lieferzeiten seit zwei Jahren entspricht.

The growth rate of GDP per person employed has been reduced Community wide from 2.2 per cent in 1988 to 1.2 per cent in 1990, the lowest increase since 1981.
Die Wachstum srate des BIP je Beschäftigten ist gemeinschaftsweit von 2,2 im Jahr 1988 auf 1,2% im Jahr 1990 zurückgefallen; das ist der niedrigste Anstieg seit 1981.

The next highest increases are noted in France(+24) and Spain(+20) while the lowest increase is recorded in Finland(+4) where levels were already so high that there was little room for improvement.
Sehr hohe Zunahmen gab es auch in Frankreich(+24) und Spanien(+20), während in Finnland(+4) die kleinste Zunahme registriert wurde; in Finnland lagen die Werte jedoch bereits so hoch, daß es nur wenig Spielraum für Verbesserungen geben konnte.

These low increases in the national CPI expressed in ECU reflect increases in the respective inflation rates which were almost offset by the rate of depreciation of the PTA and UKL against the ECU from October 1993 to October 1994.
Die letztgenannten niedrigen Anstiegsraten der nationalen VPI in Ecu spiegeln Anstiege in den entsprechenden Inflationsraten wider, die durch die Abwertung der PTA und des UKL gegenüber dem ECU im Zeitraum Oktober 1993 bis Oktober 1994 nahezu aufgehoben wurden.

Low Slight skin irritation Low Reddening of the skin Low Increased sensitivity of the skin Low Skin lesions and burns Seldom Scarring Seldom Changes to pigmentation Seldom Excessive reddening and swelling Seldom Infection Negligible Haematoma Negligible.
Geringfügig Leichte Reizung der Haut Geringfügig Rötung der Haut Geringfügig Erhöhte Empfindlichkeit der Haut Geringfügig Hautwunden und Verbrennungen Selten Narbenbildung Selten Pigmentveränderungen Selten Übermäßige Rötung und Schwellung Selten Infektion Vernachlässigbar Hämatom Vernachlässigbar.

Table III indicates that the increase in average costs of electricity generation varies between 23 to 33% compared to PRIMES baseline developments, the lowest increase being in the case that part of the effort is met through investments in CDM scenario 4 and 5.
Aus Tabelle III geht hervor, dass die durchschnittlichen Stromerzeugungskosten gegenüber den Baseline-Entwicklungen des PRIMES-Modells um 23 bis 33% steigen, wobei der geringste Anstieg für den Fall prognostiziert wird, dass ein Teil der Anstrengungen durch Investitionen im Rahmen des CDM geleistet wird Szenarios 4 und 5.

The increase in receipts due to the changeover was distinctly lower. They advanced by 18% to CHF 104 billion in 2013. The main reason for the comparatively low increase was the reclassification of‘net receipts from merchanting' to the goods category. This partly offset the survey-related increase..
Bei den Einnahmen war die Erhöhung aufgrund der Umstellung deutlich geringer: Sie nahmen um 2013 um 18% auf 104 Mrd. Franken zu. Ausschlaggebend für die verhältnismäßig geringe Zunahme war die Umklassierung der Nettoeinnahmen aus dem Transithandel zu den Waren. Dadurch wurde die erhebungsbedingte Zunahme teilweise kompensiert.

While in Ireland the discrepancy between the move ment in gross domestic and net production is determined by the comparatively very low increase of 4% live cattle exports, in Italy an importing country, it can be traced to a reduction in live cattle imports of over 20%, and thus a smaller share of foreign-origin cattle slaughtered.
Während die Diskrepanz zwischen der Entwicklung der Bruttoeigen- und der Nettoerzeugung in Ir land durch den mit 4% vergleichsweise sehr geringen Anstieg der Lebendviehausfuhren bedingt ist, geht sie im Zuschußland Italien- umgekehrt- auf einen Rückgang der Lebendrinderimporte um gut 20% und damit einen geringeren Anteil von Rindern ausländischer Herkunft an den Schlachtungen zurück.