What is the translation of " LOWER QUANTITIES " in German?

• geringeren Mengen
• niedrigeren Mengen
• kleinere Mengen

Examples of using Lower quantities in English and their translations into German

Novice growers will likely receive lower quantities.
Anbauneulinge werden wahrscheinlich eine niedrigere Menge erhalten.

Acrylamide was proven(partially in clearly lower quantities) in addition, in before-roasted breakfast cereal, pastry and other nibbling articles.
Acrylamid wurde(zum Teil in deutlich niedrigeren Mengen) aber auch in vorgerösteten Frühstückscerealien, Gebäck und anderen Knabberartikeln nachgewiesen.

Aflatoxins B2 and G2 are typically present in much lower quantities.
Die Aflatoxine B2 und G2 sind typischerweise in viel geringeren Mengen vorhanden.

Especially in lower quantities, the use of EMI gaskets offers a price advantage over other customised solutions and offers great flexibility.
Speziell bei geringeren Stückzahlen weisen die aufgetragenen EMV-Dichtungen preisliche Vorteile gegenüber anderen kundenspezifischen Lösungen auf und bieten dabei eine große Flexibilität.

It enables buyers to purchase goods in lower quantities at factory prices.
Es ermöglicht Käufern, um die waren zu kaufen in geringeren Mengen zu fairen Preisen.

This group approach is moreover supported by the fact that aflatoxins G^ B2, and G2 are generally not detected in the absence of aflatoxin Bi and, if present, occur at lower quantities in the food.
Dieser Gruppenansatz wird darüber hinaus durch die Tatsache gestützt, daß die Aflatoxine Gj B2 und G2 im allgemeinen beim Fehlen von Aflatoxin Bi nicht festgestellt werden, und daß sie, wenn sie vorhanden sind, in geringeren Mengen in der Nahrung vorkommen.

This year, the Christmas holidays are well timed, so only slightly lower quantities of pigs will be slaughtered over Christmas.
Die Weihnachtsfeiertage liegen in diesem Jahr sehr günstig, so dass über Weihnachten lediglich etwas geringere Stückzahlen geschlachtet werden.

Lower quantities will be required for the acid-sensitive regenerated cellulosic fibres, and somewhat higher quantities for instance for CO finishes with reactants, which are both tenacious and cannot be hydrolysed completely.
Bei säureempfindlichen Regeneratzellulosefasern wird man mit niedrigeren Mengen, bei CO-Ausrüstungen beispielsweise mit Reactants, die sich hartnäckig verhalten und nie vollkommen hydrolysierbar sind, mit etwas höheren Mengen arbeiten.

In forested areas, surface water drains more slowly and in lower quantities;
In bewaldeten Flächen läuft oberflächliches Wasser langsamer und in geringeren Mengen ab;

The rule of thumb is therefore"Don't char it, lightly brown it", because considerably lower quantities of acrylamide are produced at temperatures below 180 degrees Celsius than at higher temperatures.
Daher gilt die Faustregel„vergolden statt verkohlen": Bei Temperaturen unterhalb von 180 Grad Celsius entstehen deutlich geringere Mengen an Acrylamid als bei höheren Temperaturen.

However, the EESC feels that the requirement should only apply to quantities above a certain threshold, for instance 10% of the content of a compound, as it is, in practice, impossible to check lower quantities with this kind of accuracy.
Der EWSA vertritt jedoch die Auffassung, dass diese Pflicht nur für Einwaagen ab einem bestimmten Grenzwert gelten sollte, z.B. mehr als 10% des Inhalts einer Mischung, da es in der Praxis nicht möglich ist, kleinere Mengen so genau zu kontrollieren.

Where it is, in practice, impossible to check lower quantities(e.g. 10%) with this kind of accuracy, the national inspection authorities must be able to carry out checks using company documentation.
Erweist es sich in der Praxis als unmöglich, kleinere Mengen von beispielsweise 10% mit der entsprechenden Genauigkeit zu kontrollieren, so soll die einzelstaatliche Kontrollbehörde auf Grundlage der Dokumentation des Unternehmens Kontrollen vornehmen können.

German wine production is worth as much as Spain's, despite lower quantities about 10 million hl.
Der Wert der deutschen Weinerzeugung entspricht dem Spaniens trotz geringerer Mengen etwa 10 Mio. hl.

No effects have been observed by EFSA at the highest intake levels of isolated isoflavones in food supplements; this means the EFSA indirectly recognizes that the consumption of soya foods, naturally containing isoflavones in much lower quantities, are safe.
Bei der höchsten Einnahmedosis isolierter Isoflavone in Nahrungsergänzungsmitteln stellte die EFSA keine Auswirkungen fest. Das bedeutet, dass die EFSA indirekt anerkennt, dass der Konsum von Sojalebensmitteln, die von Natur aus Isoflavone in viel geringeren Mengen enthalten, unbedenklich ist.

This appears beautiful, but leads to the fact that the wood continues to absorb lower quantities of dirt and contamination.
Das sieht schön aus, führt aber auch dazu, dass das Holz immer noch geringe Mengen von Verschmutzungen aufnimmt.

Only low quantities of solvent are suctioned by this vacuum pump.
Nur geringe Mengen Lösungsmittel werden über die Vakuumpumpe abgesaugt.

But we accept lower quantity for your trial order in some cases.
Aber wir akzeptieren in einigen Fällen niedrigere Menge für Ihre Probe Bestellung.

Highest flexibility in mechanical designs, including designs for low quantities.
Höchste Flexibilität und mechanische Konstruktionen, darunter Entwürfe für geringe Mengen.

Already low quantities of this breath poison haveconsequences for the central nervous system.
Schon niedrige Mengen dieses Atemgiftes haben Auswirkungen auf das Zentralnervensystem.

Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors.
In geringen Auflagen geprägte Münzen sind gefragte Sammlerobjekte.

Midazolam is excreted in low quantities(0.6%) in human milk.
Midazolam wird in geringen Mengen(zu 0,6%) in die Muttermilch ausgeschieden.

Ordering a lower quantity is not possible.
Die Bestellung einer geringeren Menge ist nicht möglich.

Ideal for spreading low quantities, seeds and slug pellets.
Ideal für das Streuen von geringen Mengen, Samen und Schneckenkorn.

Short delivery times for low quantities.
Kurze Lieferzeiten für kleine Stückzahlen.

You decide whether the staging suggestion with the lower quantity is posted.
Sie entscheiden, ob der Kommissioniervorschlag mit der geringeren Menge verbucht wird.

Stock bags could be in a very lower quantity.
Lager-Taschen kann in sehr geringer Menge.

The laser plotter is economically advantageous even for low quantities.
Der Laserplotter ist auch bei geringen Stückzahlen wirtschaftlich.

Customized- even for low quantities.
Maßgeschneidert- auch bei geringen Stückzahlen.

High end- or low budget-authoring for low quantities.
HighEnd- oder LowBudget-Authoring für geringe Stückzahlen.

Due to the low quantity, the incident is not classified as an environmental incident.
Aufgrund der geringen Menge ist das Ereignis nicht als Umweltereignis einzustufen.