What is the translation of " LOXONE ELECTRONICS " in German?

• Loxone Electronics

Examples of using Loxone electronics in English and their translations into German

Loxone Electronics' is not responsible for the legality of the export of the goods.
Loxone Electronics' haftet nicht für die Zulässigkeit der Ausfuhr der Waren.

The headquarters of the Group is Loxone Electronics GmbH in Kollerschlag.
Die Zentrale der Loxone Group bildet die Loxone Electronics GmbH in Kollerschlag.

Loxone Electronics' is entitled to deliver the goods only with advance payment or COD.
Loxone Electronics' ist berechtigt, Waren nur gegen Vorauskasse oder Nachnahme auszuliefern.

For orders that include multiple units or programs, Loxone Electronics is entitled to make partial deliveries and to submit partial invoices.
Bei Aufträgen, die mehrere Einheiten bzw. Programme umfassen, ist der Auftragnehmer berechtigt, Teillieferungen durchzuführen bzw. Teilrechnungen zu legen.

Services, in particular maintenance, repairs, installation work and training will be charged at predefined hourly rates by'Loxone Electronics.
Für Dienstleistungen, insbesondere Wartungs-, Reparatur-, Installationsarbeiten und Einschulungen werden die jeweils gültigen Regiestundensätze von'Loxone Electronics' verrechnet.

In any case'Loxone Electronics' reserves a delivery period of 30 days beginning with the confirmation of order.
Loxone Electronics' behält sich in jedem Fall eine Lieferfrist von 30 Tagen beginnend mit der Auftragsbestätigung vor.

Should the contract partner himself, within the framework of the PHG, be asked for liability, he will explicitly waive any redress against'Loxone Electronics.
Sollte der Vertragspartner selbst im Rahmen des PHG zur Haftung herangezogen werden, verzichtet dieser'Loxone Electronics' gegenüber ausdrücklich auf jeglichen Regress.

Employees of'Loxone Electronics' are not authorized to receive payments unless the contrary is explicitly agreed upon in writing.
Mitarbeiter von'Loxone Electronics' sind zur Entgegennahme von Zahlungen nicht befugt, es sei denn es wird ausdrücklich und schriftlich Anderslautendes vereinbart.

If it turns out in the course of the work that the execution the order as specified is technically or legally impossible, Loxone Electronics is obliged to notify the client immediately.
Sollte sich im Zuge der Arbeiten herausstellen, dass die Ausführung des Auftrages gemäß Leistungsbeschreibung tatsächlich oder juristisch unmöglich ist, ist der Auftragnehmer verpflichtet, dies dem Auftraggeber sofort anzuzeigen.

Fronius International and Loxone Electronics offer homeowners a user-friendly energy management system to increase the consumption of self-generated PV electricity.
Fronius International und Loxone Electronics bieten für Hausbesitzer/innen ein bequemes Energiemanagementsystem zur Steigerung des Eigenverbrauchs des PV-Stroms.

In the event that the contractor fails to make the other business aware of this, the contract partner commits himself to indemnify'Loxone Electronics' and provide compensation for all costs arising in connection with claims of this liability.
Für den Fall, dass eine solche Überbindung ausbleiben sollte, verpflichtet sich der Vertragspartner,'Loxone Electronics' schad- und klaglos zu halten und alle Kosten, die im Zusammenhang mit einer Haftungsinanspruchnahme entstehen.

In this event,'Loxone Electronics' is entitled to require the immediate return of the goods sold or repaired, while all rights of retention remain excluded.
Loxone Electronics' ist für diesen Fall berechtigt, sofort die Herausgabe der verkauften oder reparierten Waren unter Ausschluss jeglichen Zurückbehaltungsrechtes zu verlangen.

In the event of export business the contract partner is obliged to send all export and customs documents and others like that in the original back to'Loxone Electronics', otherwise the contract partner is obliged to pay possible fees imposed.
Bei Exportgeschäften ist der Vertragspartner verpflichtet, sämtliche Export- und Zollpapiere und dergleichen im Original an'Loxone Electronics' zurückzusenden, ansonsten ist der Vertragspartner verpflichtet, allfällig vorgeschriebene Abgaben zu bezahlen.

Furthermore,'Loxone Electronics' liability for the violation of any warning or information requirements is limited to unless these were intentional or the result of gross negligence.
Weiters beschränkt sich die Haftung von'Loxone Electronics' bei Verletzung eventueller Warn- und Aufklärungspflichten auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

The parties to the contract agree upon the cognizant courts in Linz, however,'Loxone Electronics' is entitled to file complaints with other courts provided that another court of jurisdiction is given.
Als Gerichtsstand im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten vereinbaren die Vertragsteile die sachlich zuständigen Gerichte in Linz, wobei'Loxone Electronics' jedoch berechtigt ist, Klagen auch bei anderen Gerichten, sofern ein anderer Gerichtsstand gegeben ist.

Loxone Electronics' cannot be held liable for damages of any kind that may arise due to overloading or improper handling, operation, installation, installation or the like.
Loxone Electronics' übernimmt insbesondere keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die aufgrund Überlastung oder unsachgemäßer Behandlung, Bedienung, Installation, Einbau oder dergleichen, entstehen.

If the contractually provided goods were operated together with such devices or programmes the compatibility of which was not explicitly confirmed by'Loxone Electronics', 2 by changing the product, 3 by attempts to repair the product by a third person, i. e.
Etwa den Betrieb der Vertragswaren zusammen mit solchen Geräten oder Programmen, deren Kompatibilität'Loxone Electronics' nicht ausdrücklich schriftlich zugesagt hat, 2 durch Veränderung des Produkts, 3 durch Reparaturversuche Dritter, d.h.

If'Loxone Electronics' through the dispatch, transport or export of the goods incurs any expenses or costs, the buyer is to compensate for these and indemnify Loxone Electronics.
Sollten'Loxone Electronics' durch die Versendung, den Transport oder den Export der Waren irgendwelche Aufwendungen oder Kosten entstehen, hält der Vertragspartner'Loxone Electronics' schad- und klaglos.

However, if the retention of title is declared void by any circumstances, then'Loxone Electronics' and the buyer hereby agree that the title of any produced goods will pass to'Loxone Electronics', which assumes full ownership of these.
Sollte dennoch der Eigentumsvorbehalt durch irgendwelche Umstände erlöschen, so sind sich'Loxone Electronics' und Käufer schon jetzt darüber einig, dass das Eigentum an den Sachen mit der Verarbeitung auf'Loxone Electronics' übergeht, die die Übereignung annimmt.

Not by'Loxone Electronics' or a service partner authorised by'Loxone Electronics', 4 by improper transport or improper package for the return of the product to'Loxone Electronics' or a service partner of'Loxone Electronics', 5 by improper installation of products provided by third persons e.g. memory modules.
Nicht von'Loxone Electronics' oder von'Loxone Electronics' benannter Servicepartner, 4 durch unsachgemäßen Transport oder unsachgemäße Verpackung bei Rücksendung des Produkts an'Loxone Electronics' oder einen Servicepartner von'Loxone Electronics', oder 5 durch unsachgemäße Installation von Produkten von Drittanbietern(zB Speichermodulen) beschädigt oder funktionsunfähig wurden.

Verbal information, additional agreements and any other declarations and promises of any kind provided by'Loxone Electronics', also in connection with product returns and complaints, are not contractually binding unless confirmed in writing by'Loxone Electronics' prior to the conclusion of the business.
Mündliche Auskünfte, Nebenabreden sowie alle sonstigen Erklärungen und Zusagen von'Loxone Electronics' gleich welcher Art, auch im Zusammenhang mit der Abwicklung von Reklamationen, sind unwirksam, sofern sie nicht von'Loxone Electronics' vor Vertragsabschluss schriftlich als vereinbart bestätigt werden.

If'Loxone Electronics' guarantees certain goods to be free from defects in material and treatment given in the Guarantee Certificate enclosed to the product, under certain conditions for a guarantee period laid down, the guarantee is a limited product guarantee, which grants the buyer the rights stated in the guarantee declaration but which does not limit the lawful guarantee claims of users/consumers according to the legal regulations of the country in which the product was bought.
Sofern'Loxone Electronics' für bestimmte Waren in einer dem Produkt beiliegenden Garantieerklärung unter bestimmten Voraussetzungen für einen festgelegten Garantiezeitraum die Freiheit von Material- oder Verarbeitungsfehlern garantiert, handelt es sich um eine eingeschränkte Produktgarantie, welche dem Käufer die in der Garantieerklärung festgehaltenen Rechte einräumt, welche aber die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche von Verbrauchern/Konsumenten nach den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Produkt gekauft wurde, nicht einschränkt.

Events of force majeure and other events beyond the control of the'Loxone Electronics', especially delays in the supply chain, entitle'Loxone Electronics' to extend the delivery periods beyond 30 days and also gives Loxone Electronics' the right to default on the contract.
Unverschuldete Betriebsstörungen und Ereignisse höherer Gewalt und andere Ereignisse außerhalb des Einflussbereiches der'Loxone Electronics', insbesondere auch Lieferverzögerungen und dergleichen seitens der Vorlieferanten berechtigen'Loxone Electronics' unter Ausschluss von Gewährleistungs-, Irrtumsanfechtungs- und Schadenersatzansprüchen zur Verlängerung der Lieferfristen oder, bei dauernden Leistungshindernissen, zur Aufhebung des Vertrages.