What is the translation of " LTDA " in German?

• Ltda

Examples of using Ltda in English and their translations into German

Ltda. Special hoses and techniques.
Ltda. Spezielle Schläuche und Techniken.

The actual developer of the free software is Colgate Palmolive Com. Ltda.
Diese kostenlose Software wurde ursprünglich von Colgate Palmolive Com. Ltda. erstellt.

Jakob Müller Brasil Ltda. was responsible for the design and organisation of our 60 sq. m. stand.
Für die Ausführung und Organisation unseres 60 m2 Messestandes war Jakob Müller Brasil Ltda. zuständig.

The operating activities of the SHW Group are conducted by SHW Automotive GmbH and its subsidiaries as well as by SHW do Brasil Ltda.
Die operative Geschäftstätigkeit des SHW-Konzerns wird durch die SHW Automotive GmbH und ihre Tochtergesellschaften sowie die SHW do Brasil Ltda.

Sika has agreed to acquire Lwart Química Ltda., a renowned supplier of waterproofing products in Brazil.
Sika übernimmt Lwart Química Ltda., einen führenden Hersteller von Abdichtungssystemen in Brasilien.

ALTANA acquires electrical insulation production of INVEX in Brasil and founded ALTANA Isolantes Elétricos do Brasil Ltda., located in Cerquilho.
ALTANA übernimmt die Elektroisolier-Produktion in Brasilien von INVEX und gründet die ALTANA Isolantes Elétricos do Brasil Ltda., mit Sitz in Cerquilho.

The Company commissioned Testwork Desenvolvimento de Processo Ltda("Testworks") to further study the metallurgy of the deposit.
Das Unternehmen beauftragte Testwork Desenvolvimento de Processo Ltda.("Testworks") mit der weiteren Untersuchung der Metallurgie der Lagerstätte.

Prior to his role with the Chilean government, Mr. Schnake acted as advisor to both the General Secretariat of the Presidency as well as Tripontis Ltda.
Vor seinem Posten bei der chilenischen Regierung war Herr Schnake als Berater des General sekretärs der Regierung sowie von Tripontis Ltda.

Today, Inquil Indústria de Amidos Especiais Ltda, as the company has been named since 2004, is headquartered in Treze de Maio in the federal state of Santa Catarina in the south of Brazil.
Heute hat Inquil Indústria de Amidos Especiais Ltda, wie das Unternehmen seit 2004 heißt, den Sitz in Treze de Maio im Bundesstaat Santa Catarina im Süden Brasiliens.

Pharma Trading AG is preparing the formation of a new daughter company in August/ September 2016 in Salvador die Bahia, Brazil, namely"B.M.P. do Brasil Ltda.
Pharma Trading AG bereitet die Gründung einer Tochtergesellschaft im August/ September 2016 in Salvador de Bahia, Brasilien, der"B.M.P. do Brasil Ltda." vor.

Ituano Futebol Clube, also known as Ituano Sociedade Civil de Futebol Ltda, or Ituano as they are usually called, is a Brazilian football team from Itu in São Paulo, founded on May 24.
Ituano Futebol Clube, auch Ituano Sociedade Civil de Futebol Ltda., oder einfach nur Ituano, wie er von seinen Fans genannt wird, ist ein Fußballverein aus der 150.000 Einwohner zählenden Stadt Itu.

Evandro Fontana(center in the back row) and his assistant Ms. Astrid Schünemann(front left) as well as representatives of eab New Energy GmbH and EPI Energia e Investimentos Ltda.
Evandro Fontana(Hinten, Mitte) seine Assistentin Astrid Schünemann(Vorn, Links) sowie Vertreter der eab New Energy GmbH und EPI Energia e Investimentos Ltda.

If you reside in Brazil, then the other party to this contract is Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., a company headquartered in the city of São Paulo, State of Sao Paolo, Brazil"Evernote Brasil.
Unternehmenssitz in Brasilien befindet, dann ist Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., ein Unternehmen mit Sitz in der Stadt São Paulo, Bundesstaat São Paulo, Brasilien(„Evernote Brasil") die andere Vertragspartei.

This Privacy Policy applies to all the products, services, websites and apps offered by SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
Gilt die vorliegende Datenschutzrichtlinie für alle Produkte, Dienstleistungen, Websites und Apps, die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.

Existing reference systems at the commercial heat treater for plasma nitriding Nitrion do Brasil Ltda(Guaramirim/SC) can be used for samples, test parts, pre-series production ans as backup solution for the South American continent.
Bestehende Referenzanlagen beim Lohnwärmebehandler für Plasmanitrieren Nitrion do Brasil Ltda(Guaramirim/SC) können für Proben, Testteile, Vorserien und als Backup-Lösung für den Südamerikanischen Kontinent genutzt werden.

Through a cooperation agreement between Hannover Re and the state-owned Indian reinsurer GIC Re and by establishing the representative office Hannover Re Escritório de Representação no Brasil Ltda.
Über einen Kooperationsvertrag der Hannover Rück mit dem staatlichen indischen Rückversicherer GIC Re und die Gründung der Repräsentanz Hannover Re Escritório de Representação no Brasil Ltda.

Conescreto Ltda We are a company with over fifteen years of presensia More… in the construction industry, with extensive experience and leadership, our solution is to odjetivo and satisfaciona the nesesidades of our customers.
Bemerkungen Email Conescreto Ltda Wir sind ein Unternehmen mit über 15 Jahre von presensia in der Bauwirtschaft, mit umfangreicher Erfahrung und Führungsqualitäten, ist unsere Lösung für odjetivo und satisfaciona die nesesidades unserer Kunden.

If Customer's headquarters are located in Brasil, then the other party to this contract is Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., a company headquartered in São Paulo, Brasil.
Sollte sich der Hauptsitz des Kunden in Brasilien befinden, ist die andere Partei dieser Vereinbarung Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., ein Unternehmen mit Hauptsitz in São Paolo Brasilien.

SECO/WARWICK and the owners of ENGEFOR Indústria e Comércio Ltda., a Brazilian furnace manufacturer based in the industrial belt of Sao Paulo City in Jundiai, Sao Paulo State, have signed a contract for the acquisition of 100% of the shares of ENGEFOR at the end of April 2013.
SECO/WARWICK und die Eigner der ENGEFOR Indústria e Comércio Ltda., eines Brasilianischen Herstellers von Wärmebehandlungsanlagen im Industriegürtel der Stadt Sao Paulo in Jundiai, Staat Sao Paulo, haben den Vertrag zur Übernahme von 100% der ENGEFOR-Anteile Ende April 2013 unterzeichnet.

Evernote(or sometimes"we" or"us") means Evernote Corporation and its affiliated companies that also act as data controllers: Evernote GmbH and Evernote Do Brasil Servicos de Aplicaçes Ltda.
Evernote:(auch"wir" oder"uns") das Unternehmen Evernote Corporation sowie seine Tochterunternehmen, die auch als Datenverantwortliche agieren: Evernote GmbH und Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda.

I understand and accept that Boss y Malonnek Ltda, further on Cabalgatas Antilco acts as an operator of trips that may expose me to hazards and elements of danger, and that participating in trips such as the one I am undertaking entails risk of illness, danger to property, personal injury and loss of life.
Ich verstehe und akzeptiere das Antilco Ltda., im weiteren Antilco, als Organisator von Reittouren agiert, in welchen ich mich möglicherweise in Gefahrensituationen begebe und das die Teilnahme an solchen Reittouren mit Gefahr für mein Eigentum und meine Gesundheit verbunden ist.

These modern installations for the eco-friendly plasma nitriding without ammonia will be offered" SECO/WARWICK plasma nitriding installations with Nitrion"-technology and will be manufactured by SECO/WARWICK do Brasil Ltda.
Diese modernen Anlagen zum umweltfreundlichen Plasmanitrieren ohne Ammoniak werden als" SECO/WARWICK Plasmanitrieanlagen mit Nitrion"-Technologie angeboten und von SECO/WARWICK do Brasil Ltda.

The Brazilian company Covolan Indústria Têxtil Ltda provides the material for the fashionable jeans look with an important added extra: the company was the first textiles company in Brazil to be awarded STeP by OEKO-TEX certification based on their proven sustainable production conditions and social responsibility.
Das Material für den modischen Jeans-Look liefert die brasilianische Covolan Indústria Têxtil Ltda, jedoch mit einem entscheidenden Mehrwert: das Unternehmen wurde als erster Textilbetrieb in Brasilien aufgrund nachgewiesener nachhaltiger Produktionsbedingungen und sozialer Verantwortung mit der STeP by OEKO-TEX Zertifizierung ausgezeichnet.

For example, she most recently succeeded with this when advising MAQUET Colombia SAS, Bogotá on the takeover of the Medical Technology business division of the Columbian company Tecno-Hospitalia Ltda in Colombia.
Dies gelang ihr zuletzt zum Beispiel anlässlich der Beratung von MAQUET Colombia SAS, Bogotá bezüglich der Übernahme des Unternehmensbereichs Medizintechnik der kolumbianischen Tecno-Hospitalia Ltda in Kolumbien.

Radici Plastics Ltda, a Brazil based company member of the RadiciGroup Performance Plastics Business Area, received the prestigious"Destaque de Qualidade" award in recent weeks, sponsored by Tecfil, a major customer, the car filter production market leader in Latin America, with more than 5 million pieces per month.
Kürzlich hat Radici Plastics Ltda, die brasilianische Tochter der Geschäftseinheit Performance Plastics der RadiciGroup, von Tecfil, einem ihrer größten Kunden, die Auszeichnung"Destaque de Qualidade" erhalten. Mit monatlich mehr als 5 Millionen produzierter Einheiten ist dieses Unternehmen ein führender Hersteller von Kfz-Kraftstofffiltern in Lateinamerika.

Extension and upgrading of two plants, one producing truck and bus tyres in Campo Grande and the other steel cord for use in tyres in Itatiaia(near Resende)(State of Rio de Janeiro) Sociedade Michelin de Participacões Industria e Comercio Ltda.
Ausbau und Modernisierung eines Werkes zur Herstellung von Reifen für Lkw und Busse in Campo Grande und eines Werkes zur Herstellung von Stahlkord für Reifen in Itatiaia(bei Resende)(Bundesstaat Rio de Janeiro) Sociedade Michelin de Participacões Industria e Comercio Ltda.

The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 284/2004 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation(EC) No 384/96 with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil and by Jolybar Filmtechnic Converting Ltd.
Der gemäß Absatz 1 ausgeweitete Zoll wird auf die im Einklang mit Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 284/2004 und Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 zollamtlich erfassten Einfuhren erhoben, mit Ausnahme der von Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brasilien und Jolybar Filmtechnic Converting Ltd.(1987).

Thanks to the integration of the liner shipping activities, which were taken over from Costa Container Lines(CCL) at the end of 2007, and thanks to the background of a growing global economy during the first six months, Hamburg Süd Group- which comprises the Brazilian affiliate company Aliança Navegaçao é Logistica Ltda.
Dank der Integration der Ende 2007 erworbenen Linienaktivitäten von Costa Container Lines(CCL) und vor dem Hintergrund einer bis zur Jahresmitte auf Wachstumskurs befindlichen Weltwirtschaft konnte die Hamburg Süd-Gruppe- zu der neben der brasilianischen Schwestergesellschaft Aliança Navegaçao é Logistica Ltda.

The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 283/2004 and Article 23(2) and Article 24(5) of Regulation(EC) No 2026/97 with the exception of those produced by Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil and by Jolybar Filmtechnic Converting Ltd(1987), Hacharutsim str.
Der gemäß Absatz 1 ausgeweitete Zoll wird auf die nach Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 283/2004 und Artikel 23 Absatz 2 und Artikel 24 Absatz 5 der Verordnung(EG) Nr. 2026/97 zollamtlich erfassten Einfuhren erhoben, mit Ausnahme der von Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brasilien und Jolybar Filmtechnic Converting Ltd(1987), Hacharutsim str.

After a tour of our premises and promising discussions with potential cooperation partners in the field of solar module production(Heckert Solar, Chemnitz) and storage technology(ads-tec, Dresden) in the presence of our Brazilian subsidiary EPI Energia e Investimentos Ltda., Mr. Fontana and his assistant visited one of our wind turbines nearby in Zug/Langenrinne.
Nach einem Rundgang über unser Firmengelände und aussichtsreichen Gesprächen mit potentiellen Kooperationspartnern im Bereich der Solarmodulfertigung(Heckert Solar, Chemnitz)- und Speichertechnologie(ads-tec, Dresden) im Beisein unserer brasilianischen Tochterfirma EPI Energia e Investimentos Ltda., ging es für Herrn Fontana und seine Assistentin hoch hinaus, auf eine unserer Windkraftanlagen im nahegelegenen Zug/Langenrinne.