What is the translation of " LUFF " in German?

• Luff
• Vorliek

Examples of using Luff in English and their translations into German

So... 2,000 it is, Mr. Luff.
Deswegen bekommen Sie 2.000, Mr. Luff.

From the luff to the turning maneuvers.
Vom Anluven bis zum Wendemanöver.

Adjustable Dyneema leech, luff and foot cords.
Regulierbare Leinen aus Dyneema an Achterliek, Vorliek und Unterliek.

Mr Andrew Luff, Head of European Structural Funds.
Andrew Luff, Head of European Structural Funds.

Melroe opens a new facility at Chandlers Ford in Hampshire, close to the Luff& Smith plant.
Melroe eröffnet eine neue Filiale in Chandlers Ford in Hampshire, in der Nähe des Werks von Luff& Smith.

Only then is the luff pushed through.
Erst dann wird das Vorliek durchgesetzt.

John Luff: The technology and the business of surfing are advancing rapidly.
John Luff: Die Technologie und das Geschäft rund um Surf-Pools wächts im Moment rasant.

Melroe Company moves into the European marketplace, signing a license agreement with Luff.
Melroe unternimmt erste Schritte auf dem europäischen Markt und unterzeichnet eine Lizenzvereinbarung mit Luff.

Additionally a tuff luff, over complete sail set with over 15 sails!!!
Zusätzlich ein Tuff Luff, überkomplette Segelgarnitur mit über 15 Segeln!!!

To reach the 7 billion milestone is an amazing achievement for our PLASTI-GRIP products," says Callum Luff, product manager.
Die Sieben-Milliarde-Marke ist eine erstaunliche Leistung für unsere PLASTI-GRIP-Produkte", sagt Produktmanager Callum Luff.

The backstays also make sure that the luff of the sail is under tension when sailing close-hauled.
Die Backstagen sorgen ebenfalls dafür, dass das Vorliek der Fock auf Spannung bleibt, wenn man hoch am Wind segelt.

John Luff: The current level of development in terms of the technology and business is advancing rapidly.
John Luff: Die Entwicklung rund um die Technologie und das Geschäft mit Surf-Pools macht im Moment rasend Fortschritte.

Sliders are just as unnecessary for the foot outhaul or luff as the reefing lines or Cunningham.
Schlitten für den Unterliekausholer oder für das Vorliek sind genausowenig notwendig wie Reffleinen oder Cunningham.

Much more gusts are automatically converted into propulsion in a good interplay of twist in the leech and a soft sail course in the luff.
Viel mehr werden Böen in einem guten Zusammenspiel von Twist im Achterliek und einer weichen Segelbahn im Vorliek automatisch in Vortrieb umgesetzt.

In the chop the Dacron panel in the luff absorbs the peak loads well and the Torro shines with high speed.
Im Chop nimmt die Dacronbahn im Vorliek die Spitzenbelastungen gut auf und das Torro glänzt auch hier mit hoher Geschwindigkeit.

The spinnaker trimmer should continuously ease the sheet until he/she sees a little curl on the luff, then trim in to stop the curl.
Der Spinnaker-Trimmer sollte kontinuierlich erleichtern das Blatt, bis er/ sie sieht ein wenig curl am Vorliek, dann schneiden in die Locken zu stoppen.

Genoa 1: Dolphin Sails 140% genoa with padded luff(new 2013)- Profurl furling operated by electric winch in cockpit.
Genua 1: Delphin Segel 140% Genua mit gepolstertem Luff(neu 2013)- Profurl Rollreffanlage durch elektrische Winde im Cockpit betrieben.

Mr. Luff, would you consider giving me a small advance in earnest of the day when the war is over and you can sell one of these with my name on it?
Mr. Luff, könnten Sie in Erwägung ziehen, mir einen kleinen Vorschuss zu geben, als Anzahlung auf den Tag, an dem der Krieg aus ist und Sie was mit meinem Namen verkaufen können?

The tack slider or floating tack swivel allows the sail luff to be tensioned independently of the stay.
Der Tack Slider oder auch"floating tack swivel" genannte Wirbel erlaubt es, dass Vorliek des Segels unabhängig vom Stag zu spannen.

The wide Dacron luff panel gives the sail damping, over the mast pocket draws a deep profile in the sail, which brings the award for the"Planing Machine of the Year" to Saarbrücken.
Die breite Dacronbahn im Vorliek verleiht dem Segel Dämpfung, über die Masttasche zieht sich ein tiefes Profil ins Tuch, dass den Award für die„Gleitkanone des Jahres" nach Saarbrücken holt.

When planing, the harmonious profile and the Dacron luff form a well-balanced unit that provides gentle propulsion.
Beim Angleiten formen das harmonische Profil und die Dacron-Bahn im Vorliek eine gut ausbalancierte Einheit, die sanften Vortrieb liefert.

Stefanie Luff, former apprentice in the Institute of Organic Chemistry, received an award for the best exam in 2009 from Claus Bolza-Schünemann, president of the Chamber of Industry and Commerce IHK.
Die Auszeichnung für die beste Abschlussprüfung erhielt die ehemalige Auszubildende des Instituts für Organische Chemie, Stefanie Luff, aus den Händen von IHK-Präsident Claus Bolza-Schünemann.

History of the Tavistock==The Institute was founded in 1946 by a group of key figures at the Tavistock Clinic including Elliott Jaques, Henry Dicks, Leonard Browne, Ronald Hargreaves, John Rawlings Rees, Mary Luff and Wilfred Bion, with Tommy Wilson as chairman.
Zu den Gründungsmitgliedern gehörten Elliott Jaques, Henry Dicks, Leonard Browne, Ronald Hargreaves, John Rawlings Rees, Mary Luff, Wilfred Bion und Tommy Wilson als Direktor.

TOPCAT offers three options for the Cunningham: 2-way luff tensioner: with the 2-way transmission, it is possible to get more tension on the luff without much effort and therefore regulate the twist in the top and bunt.
TOPCAT bietet drei Möglichkeiten der Cunningham an: 2-fach Vorliekstrecker: mit der Zweifachübersetzung ist es möglich ohne viel Aufwand mehr Spannung auf das Vorliek zu bekommen und dadurch den Twist in Top und Bauch zu regulieren.

Depending on requirements, a single-line reefing system can be selected for operation from the cockpit or a conventional reefing system(with reef hook for the luff) for operation on the mast.
Großbäume Komplette SELDÉN-Großbäume mit verschiedenen Reffsystemen Je nach Bedarf kann ein Einleinen-Reffsystem zur Bedienung aus dem Cockpit oder ein konventionelles Reffsystem(mit Reffhaken für das Vorliek) zur Bedienung am Mast gewählt werden.

The combination of a deep belly and a lot of looseness ensures a large, well-covered wind range without trimming- once the luff is pulled to"Fred" and the clew is loosely tightened and it works- the Sunray is by no means trim-sensitive.
Die Kombination aus tiefem Bauch und sehr viel Loose sorgt für eine große, gut abgedeckte Windrange, ohne umzutrimmen- einmal das Vorliek auf„Fred“ gezogen und das Schothorn locker gespannt und es funktioniert- trimmsensibel ist das Sunray auf keinen Fall.

By combining Dimetis' BLM software solution with VSM, we are able to provide video broadcasters with the new tools they need to easily manage and transport live content," said Wilfried Luff, Managing Director of L-S-B.
Durch die Kombination der BLM-Softwarelösung von Dimetis mit dem VSM können wir den Video-Broadcastern genau die neuen Tools zur Verfügung stellen, die sie brauchen, um Live-Inhalte ganz einfach zu verwalten und zu übertragen", erklärt der geschäftsführende Direktor von L-S-B Wilfried Luff.

However, the basic framework remains in place: Five battens, with a stiff tube batten over the boom, a small loose leech and a dacron panel in the luff are well-known features; just like the well-known comfortable mast protector and the large meshed x-ply in the lower part of the sail.
Das Grundgerüst bleibt jedoch bestehen: Fünf Latten, mit einer steifen Tube-Latte über der Gabel, ein leicht ausgestelltes Achterliek und eine Dacronbahn im Vorliek sind bekannte Features; genau wie der bekannt angenehme Mastprotektor und das grobe X-Ply in der unteren Segelhälfte.

Water pressure pump, Teak Side Decks, Outboard Crane, Courtesy Lights(Pozzetto), Teak Cockpit, Shorepower connector, Manual Windlass, Rod rigging(Nitronic 2018), Outboard Engine Support Bracket, Tuff Luff(Harken con strallo in tondino), Windex.
Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Kran für Außenborder, Nachtbeleuchtung(Pozzetto), Teak im Cockpit, Landanschluß, manuelle Ankerwinde, Rod Rigging(Nitronic 2018), Außenborder-Halterung, Tuff Luff(Harken con strallo in tondino), Windex.

Let's hope that the new engine works as well as the old one!' On 19 May 1995, German cartoonist Luff(Rolf Henn) illustrates the speculation over the driving role that could be played by the new Franco-German duo Chirac and Kohl in the European integration process, particularly in the light of the joint action taken by Helmut Kohl and François Mitterrand for almost 12 years.
Hoffen wir, daß der neue Motor ähnliches leistet wie der alte!“ Am 19. Mai 1995 illustriert der deutsche Karikaturist Luff(Rolf Henn) die Frage, ob das neue deutsch-französische Paar Kohl-Chirac- insbesondere vor dem Hintergrund des gemeinsamen Handelns von Helmut Kohl und François Mitterrand in den 12 Jahren zuvor- im europäischen Aufbauprozess seiner Rolle als Motor gerecht werden kann.