What is the translation of " LYMERIX " in German?

• Lymerix

Examples of using Lymerix in English and their translations into German

Those patients vaccinated with LYMErix are unlikely to still be protected with the CDC.
Die Patienten mit LYMErix geimpft werden kaum noch mit dem CDC geschützt werden.

Withdrawal was not met with much surprise considering the poor response to LYMErix.
Rücktritt war nicht mit viel Überraschung in Anbetracht der schlechten Reaktion auf LYMErix erfüllt.

Nevertheless, the intention of the LYMErix vaccine was to prevent the B. burgdorferi s. s.
Dennoch, die Absicht des LYMErix Impfstoff war, die verhindern B. burgdorferi ss.

Steere himself said in this latest interview that it may have been a finding by his own team that sparked fears about LYMErix, leading to its downfall.
Steere selbst sagte in dieser neuesten Interview, dass es eine Feststellung sein eigenes Team haben, dass löste Befürchtungen über LYMErix, was zu ihrem Untergang.

Some court cases arose out of these reports of adverse effects from LYMErix and the Lyme disease vaccine's reputation was quickly tarnished.
Einige Gerichtsverfahren entstanden aus diesen Berichten von unerwünschten Wirkungen von LYMErix und der Lyme-Borreliose Impfstoffs Ruf wurde schnell getrübt.

LYMErix was exonerated by the FDA and CDC and allowed to continue to be sold but fears remained and patients began forming action groups and talking about suing the manufacturer.
LYMErix wurde von der FDA und CDC entlastet und darf weiterhin verkauft werden, aber Ängste blieben und die Patienten zu bilden begann Aktionsgruppen und reden verklagt den Hersteller.

Did Allen Steere inadvertently add weight to fears over LYMErix and autoimmune reactions?
Haben Allen Steere versehentlich zusätzliches Gewicht Befürchtungen über LYMErix und Autoimmunreaktionen?

Vaccines have progressed since LYMErix, with testing procedures also improving in order to aid clinicians in assessing an individual's response to the vaccine.
Vaccines seit LYMErix fortgeschritten, mit Testverfahren auch die Verbesserung um Kliniker bei der Beurteilung eines Menschen als Reaktion auf den Impfstoff zu helfen.

Steere embarked on a Phase III study to determine if autoimmunity and arthritis could be triggered by the LYMErix vaccine but found no evidence of such a reaction occurring.
Steere begann eine Phase-III-Studie zu bestimmen, ob Autoimmunität und Arthritis durch die LYMErix Impfstoff ausgelöst werden könnte, fand aber keine Beweise für eine solche Reaktion auftritt.

Withdrawal of the LYMErix vaccine led to a hiatus on the research into a European Lyme disease vaccine and no company has since developed or introduced a viable alternative.
Rücktritt des LYMErix Impfstoff führte zu einer Pause auf der Forschung in einem europäischen Lyme-Borreliose-Impfstoff und kein Unternehmen hat seit entwickelt oder eine Alternative eingeführt.

ImuLyme from Pasteur Merieux Connaught was not licenced in Canada or the US however, despite reports of it having a higher rate of prevention(92%) compared to LYMErix and fewer reports of adverse side-effects.
ImuLyme von Pasteur Merieux Connaught war nicht in Kanada oder den USA lizenziert jedoch, Trotz Berichten über sie mit einer höheren Rate von Prävention(92%) im Vergleich zu LYMErix und weniger Berichte über unerwünschte Nebenwirkungen.

Some patients attempted to gain compensation from the LYMErix manufacturers by filing class action lawsuits and the high profile court cases tarnished the Lyme disease vaccine's reputation.
Einige Patienten haben versucht, eine Entschädigung vom Hersteller LYMErix gewinnen durch Einreichung Sammelklagen und die hohen Profil Gerichtsverfahren getrübt der Lyme-Borreliose-Impfstoff Ruf.

Interim results from a clinical trial suggest that a new Lyme disease vaccine is both safe and effective, offering hope of the first human vaccine for the disease since Lymerix was removed from the market in 2001.
Zwischenergebnisse aus einer klinischen Studie deuten darauf hin, dass eine neue Borreliose-Impfstoff sicher und wirksam ist, bietet Hoffnung des ersten menschlichen Impfstoff für die Krankheit seit LYMErix wurde vom Markt entfernt 2001.

LYMErix is the only vaccine ever to be withdrawn from sale voluntarily due to low public demand even when rates of disease continued to rise and approval was maintained by the FDA.
LYMErix ist der einzige Impfstoff jemals aus dem Verkauf genommen freiwillig aufgrund der geringen öffentlichen Nachfrage, auch wenn Preise von Krankheiten weiter gestiegen und die Genehmigung wurde von der FDA erhalten.

Allen Steere, who helped discover Lyme disease in 1977, said in a recent interview with CTV that he and his team may have inadvertently fostered the panic around the LYMErix vaccine that resulted in it being pulled from the market by its manufacturers.
Allen Steere, die geholfen zu entdecken Lyme-Borreliose in 1977, sagte kürzlich in einem Interview mit CTV, dass er und sein Team können unbeabsichtigt gefördert haben die Panik um die LYMErix Impfstoff das führte es aus dem Markt von den Herstellern gezogen.

Those who remember the LYMErix affair will likely be watching closely to see how manufacturer of this new Lyme disease vaccine, Baxter, handle the publicity and promotion of their product.
Diejenigen, die das Speichern LYMErix Affäre wird wahrscheinlich genau beobachten, wie Hersteller von diesen sehen neue Borreliose-Impfstoff, Baxter, übernehmen die Öffentlichkeitsarbeit und die Förderung ihrer Produkte.

A class action lawsuit was brought against the manufacturer Smith Kline Beecham in 1999 claiming that those given the LYMErix vaccine were not warned about the possible consequences, particularly if they had a predisposition to autoimmune conditions and if they were already infected with Borrelia bacteria prior to vaccination.
Eine Sammelklage gegen den Hersteller Smith Kline Beecham eingebracht 1999 behauptet, dass die angesichts der LYMErix Impfstoff wurden nicht über die möglichen Folgen gewarnt,, insbesondere dann, wenn sie hatten eine Prädisposition für Autoimmunerkrankungen und wenn sie bereits infiziert mit Borrelien vor der Impfung.

In Canada, the LYMErix vaccine was voluntarily withdrawn at the same time as in the US(2002) although there was another vaccine in development at the same time as LYMErix which was thought to share similar success rates.
In Kanada, die LYMErix Impfstoff freiwillig zur gleichen Zeit wie in den USA zurückgezogen(2002) obwohl es war ein weiterer Impfstoff in Entwicklung in der gleichen Zeit wie LYMErix die vermutlich ähnliche Erfolgsraten Aktie.

In 2001 concluded that there was no evidence showing the LYMErix vaccine had caused serious reactions or problems at a rate higher than any other vaccine currently approved and used in the US.
In 2001 dem Schluss, dass es keine Beweise dafür, die LYMErix Impfstoff verursacht hatte schwerwiegende Reaktionen oder Probleme mit einer höheren Rate als alle anderen Impfstoff derzeit zugelassen und in den USA eingesetzt.

The fact that the LYMErix vaccine did not create immunity in the person themselves meant that questions were raised over how long it would remain effective and Steere was hoping to gather enough evidence after vaccinations took place to ascertain the need, if any, for booster shots.
Die Tatsache, dass die LYMErix Impfstoff nicht erstellen Immunität in der Person selbst gemeint, dass Fragen wurden, wie lange es dauern würde wirksam bleiben angehoben und Steere hatte gehofft, genügend Beweise zu sammeln nach Impfungen stattgefunden, um den Bedarf zu ermitteln, gegebenenfalls, für Auffrischungsimpfungen.

The lessons learnt from LYMErix will no doubt have been taken on board by those companies looking at introducing a new Lyme disease vaccine, and with cases growing year on year there is certainly a major market for them to exploit.
Die Lehren aus LYMErix gelernt wird kein Zweifel daran haben, an Bord wurden von diesen Gesellschaften Blick auf die Einführung eines neuen Borreliose-Impfstoff genommen, und mit Fällen von Jahr zu Jahr gibt es sicherlich ein wichtiger Markt für sie zu nutzen, um.

However, the introduction of the LYMErix vaccine in the US was followed by considerable negative publicity as those receiving the vaccine claimed to have suffered serious immunological responses to it resulting in symptoms worse than Lyme disease itself.
Jedoch, die Einführung der LYMErix Impfstoff in den USA wurde durch erhebliche gefolgt negative Publicity wie die der Impfung angeblich erlitten schwere immunologische Reaktionen darauf haben sich in Symptomen schlimmer als Lyme Krankheit selbst.