What is the translation of " MACHINE FOR USE " in German?

• maschine zum Einsatz
• Maschine für den Gebrauch

Examples of using Machine for use in English and their translations into German

Preparing the machine for use.
VORBEREITEN DER MASCHINE ZUM EINSATZ.

You have not yet flushed the coffee machine see chapter‘Preparing the machine for use.
Sie haben die Kaffeemaschine noch nicht mit klarem Wasser durchlaufen lassen siehe Kapitel“Maschine für den Gebrauch vorbereiten”.

Preparing the machine for use.
Vorbereitung der Maschine zum Einsatz.

Rectify any defects found during regular maintenance before clearing the machine for use.
Beheben Sie alle Schäden, die bei der Regelwartung gefunden wurden, bevor Sie die Maschine für den Betrieb freigeben.

Preparing the machine for use.
Maschine für den Gebrauch vorbereiten.

Preparing the machine for use You cannot brew coffee if you have not flushed the SENSEO coffee machine first!
Maschine für den Gebrauch vorbereiten Sie können keinen Kaffee brühen, wenn Sie die Senseo Kaffeemaschine nicht zuvor einmal mit klarem Wasser durchgespült haben!

Follow the instructions in the preparing the machine for use section of the manual.
Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Vorbereitung der Maschine zum Einsatz in diesem Handbuch.

Prepare the machine for use b- installing the batteries.
VORBEREITEN DER MASCHINE ZUM EINSATZ B- INSTALLATION DER BATTERIEN.

The trials showed that producing the woodchippings was not a problem, but improvements with regard to handling the machine for use in the forest itself were required.
Der Versuch zeigte, dass die Hackschnitzelerzeugung funktionierte, allerdings gab es Verbesserungsbedarf hinsichtlich der Handhabung der Maschine für den Einsatz im Wald.

Preparing the machine for use Warning.
Maschine für den Gebrauch vorbereiten Warnhinweis.

Preparing the machine for use 1- Remove the water tank from its base.
Vorbereitung des Geräts für die Verwendung 1- Den Wassertank aus seiner Aufnahme.

If the customer is provided with a machine for use for a limited period of time e. g.
Wird dem Kunden eine Maschine zur zeitlich begrenzten Nutzung z.

The clinic will provide a machine for use in the home and supplies will be delivered to the home once or twice a month.
In einem solchen Fall stellt das Dialysezentrum das Gerät für den häuslichen Gebrauch zur Verfügung und die notwendigen Verbrauchsmaterialien werden ein- oder zweimal im Monat direkt nach Hause geliefert.

Flush the machine properly(see chapter‘Preparing the machine for use') before you brew another cup of coffee.
Spülen Sie das Gerät ordnungsgemäß durch, bevor Sie die nächste Tasse Kaffee zubereiten siehe Kapitel“Maschine für den Gebrauch vorbereiten”.

The Company r ent a small-scale REVTM machine for use in Australia for a six months, during which time EnWave's team will work closely to facilitate product development.
Das Unternehmen mietet für sechs Monate eine kleine REVTM Maschine für den Einsatz in Australien, wobei das Team von EnWave eng zusammenarbeiten wird, um die Produktentwicklung zu erleichtern.

It talked of a utility calledliveview that could take a hard drive(or image of a drive) and make it into a virtual machine for use in vmware saving all changes to a temporary file so the original structure of the disk/drive image is not touched.
Es sprach von einem Dienstprogramm calledliveview das könnte eine Festplatte nehmen(oder das Bild eines Antriebs) und machen es zu einer virtuellen Maschine für den Einsatz in VMware Speichern aller Änderungen in einer temporären Datei, so dass die ursprüngliche Struktur der Festplatte/ Laufwerk Bild nicht berührt wird.

Mounting the machine for use on a workbench.
Aufstellung der Maschine für den Einsatz auf einer Werkbank.

Read the instructions in the Preparing the Machine For Use section of this manual, then fill the fuel tank.
Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt Vorbereitung der Maschine zum Einsatz in diesem Handbuch, und füllen Sie daraufhin den Kraftstofftank.

Second-hand machines for use in semiconductor technology.
Gebrauchte Maschinen für den Einsatz in der Halbleitertechnik.

The Swede, John Ericsson, who built many technically diverse machines for use in ship engines, is closely associated with hot air engines.
Auch der Schwede John Ericsson, der viele technisch unterschiedliche Maschinen für den Einsatz von Schiffsmaschinen baute, eng mit den Heißluftmotoren verbunden.

These are finished and functional machines for use in the coffee production chain, among other things.
Es handelt sich um fertige und funktionstüchtige Maschinen für den Einsatz, u. a. in der Kaffeeproduktionskette.

The range of products on offer from BRANDT Kantentechnik GmbH consists of innovative, high-performance edge banding machines and finishing machines for use in the crafts and small- to mid-sized manufacturing companies.
Das Produktprogramm der BRANDT Kantentechnik GmbH besteht aus innovativen, leistungsstarken Kantenanleimmaschinen und Nachbearbeitungsmaschinen für den Einsatz im Handwerk sowie in kleinen bis mittleren Produktionsbetrieben.

Dagoma also abides by an eco-friendly approach, conducting as many manufacturing operations as possible at their own plant to reduce their carbon footprint, and optimising their machines for use with biodegradable PLA filaments.
Als umweltbewusstes Unternehmen nimmt Dagoma einen Großteil der Fertigungsschritte im eigenen Werk vor, um seine CO2-Bilanz einzuschränken, und optimiert seine Maschinen für den Einsatz biologisch abbaubarer PLA-Filamente.

Provided the Solution is configured for network use, you may use the Solution on one or more file servers or virtual machines for use on a single local area network for only one(but not more than one) of the following purposes.
Wenn die Lösung für die Verwendung in einem Netzwerk konfiguriert ist, dürfen Sie die Lösung auf mindestens einem Fileserver oder mindestens einer virtuellen Maschine zur Verwendung in einem einzigen LAN(Local Area Network) für einen(aber nicht beide) der folgenden Zwecke nutzen.