What is the translation of " MACHINE-TOOLS " in German?

• Werkzeugmaschinen
• Maschinen

Examples of using Machine-tools in English and their translations into German

Other machine-tools.
Andere Werkzeugmaschinen.

Farming machinery and machine-tools.
Landwirtschaftliche Anlagen und Maschinen.

VVB machine-tools and tools WMW.
VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge WMW.

Arbors, collets and sleeves for use as tool holders in machine-tools, incl.
Dorne, Spannzangen und Hülsen, zur Verwendung als Werkzeughalter in Werkzeugmaschinen, einschl.

Otahcr machine-tools.
Andere Werkzeugmaschinen.

It's me. Run a background check on a Kevin Carroll, allegedly a machine-tools salesman.
Ich bin's. Überprüf einen Mann namens Kevin Carroll, angeblich Händler für Maschinenteile.

Parts and accessories for machine-tools for working metal by removing material, n. e. s.
Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen, a.n.g.

Machine-tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material excl.
Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen, Hartmetallen oder Cermets ausg.

Until then, the country produced 95% of what it consumed and exported machine-tools, trains, and household electrical goods.
Bis dahin pruduziertre das Land 95% seiner Verbrauchsgüter selbst. Wir exportierten Maschinen, Züge und Haushaltsgeräte.

Machine-tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass excl.
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas ausg.

Or maybe you have decided to combine existing machine-tools into a single production line and the appropriate piece….
Oder hatten Sie die Idee, bereits vorhandene Maschinen zu einer Produktionslinie zusammenzuschließen und Ihnen fehlt das nötige….

Optionally available with anchor nut for unthreaded hole, suitable for applications on hydraulics units, machine-tools and earth-moving machinery.
Auf Wunsch mit Klemmutter für Löcher ohne Gewindeschneiden. Zum Einsatz in ölhydraulische Steuerzentralen, Werkzeug- und Tiefbaumaschinen.

Most universal machine-tools require a unique tool or jig for preparing a concrete product or component.
Die meisten universellen Werkbänke benötigen ein einzigartiges Werkzeug oder Gerät, um ein bestimmtes Produkt herzustellen oder eine bestimmte Arbeit durchzuführen.

Profiting from the confusion, he organised the pillage of Syria, dismantled all the factories in Aleppo, the economic capital, and stole the machine-tools.
Unter Ausnutzung der Verwirrung organisierte er die Plünderung von Syrien, demontierte er alle Fabriken von Aleppo, der ökonomischen Hauptstadt, und stahl die Werkzeugmaschinen.

Nowadays measuring of workpieces while clamped on machine-tools is state of the art in series-production more and more.
Das Messen von Werkstücken noch in der Aufspannung auf der Maschine ist mittlerweile auch Stand der Technik in der Serienfertigung.

Other machine-tools, other than those of heading No 84.49, for working wood, cork, bone, ebonite(vulcanite), other artificial plastic materials and other hard carving materials.
Andere Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, Kunststoff oder ähnlichen harten Stoffen, ausgenommen solche der Tarifnr. 84.49.

Lift cable, for trailing cable installation, drag chains and as control cable in conveyor facilities, machine-tools or as measure and signal transmission cable.
Als Aufzugssteuerleitung, im Kabelschlepp, in Energieführungsketten, als Steuerleitung an Förderanlagen, Werkzeugmaschinen, oder als Mess- und Signalleitung, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien.

Or maybe you have decided to combine existing machine-tools into a single production line and the appropriate piece for making the connection is missing?
Oder hatten Sie die Idee, bereits vorhandene Maschinen zu einer Produktionslinie zusammenzuschließen und Ihnen fehlt das nötige Stück dazwischen?

Machine-tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite(vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56.
Werkzeugmaschinen zum Sägen oder Hobeln von Holz, Hartkautschuk, Kunststoff oder ähnlichen harten Stoffen, Maschinen der Tarifnummer 84.49 ex 84.56.

The inclusion of such goods and technologies may have a substantial impact, since a wide rangeof goods could be affected from machine-tools through chemicals to electronic semiconductors etc.
Die Einbeziehung dieser Güter und Technologien könnte substantielle Wirkung entfalten, da die unterschiedlichsten Güter betroffen sein können von Werkzeugmaschinen über Chemikalien bis hin zu Halbleitern etc.

Parts and accessories for machine-tools for dry-etching patterns on LCD substrates by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes, n. e. s.
Teile und Zubehör für Werkzeugapparate für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen durch elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl, a.n.g.

In particular, the inclusion of dual-use goods and technology may have a substantial impact, since a wide range of goods could be affected from machine-tools through chemicals to electronic semiconductors etc.
Insbesondere diese Einbeziehung von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck könnte substantielle Wirkung entfalten, so die unterschiedlichsten Güter betroffen sein können von Werkzeugmaschinen über Chemikalien zu Halbleitern etc.

Power and control cable in lift and conveyor facilities, machine-tools and construction machines, hoisting devices, dockyards and especially for teach pads as well as all weatherproofed machinery and facilities.
Als Energie- und Steuerleitungen in Aufzugs- und Förderanlagen, Werkzeug- und Baumaschinen, Hebezeuge, Werftanlagen und besonders in Hängetaster und Steuerbirnen sowie für alle Maschinen und Anlagen.

Yet the Council pretends to ignore that Turkish spending has already been reimbursed by the UNO, Qatar and Saudi Arabia, and that Turkey has systematically looted the North of Syria-dismantling machine-tools and stealing antique treasures- for infinitely greater sums.
Darüber hinaus gibt der Rat vor, nicht zu wissen, dass die türkischen Ausgaben schon durch die Uno, Qatar und Saudi-Arabien erstattet wurden und dass die Türkei systematisch den Norden Syriens um Summen ausgeraubt hat- durch Abbau von Werkzeugmaschinen und Antiquitätendiebstahl-, die unendlich viel höher sind.

Given the enormous transfer of technology by radar, computers, machine-tools and semi-conductors from the United States to the Soviet Union, one could say that the Pentagon was in an arms race with itself.
Aufgrund des riesigen Technologietransfers bei Radaren, Computern, Werkzeugmaschinen und Halbleitern von den Vereinigten Staaten an die Sowjetunion könnte man sagen, dass das Pentagon mit sich selbst im Wettrüsten lag.

Poland boasts the highest labour productivity among the Central European applicant countries whose data are available, except for the Manufacture of agricultural and forestry machinery(NACE Rev. 1 29.3), the Manufacture of machine-tools(NACE Rev. 1 29.4) and the Manufacture of other special purpose machinery NACE Rev. 1 29.5.
Polen weist die höchste Arbeitsproduktivität unter den mitteleuropäischen Kandidatenländern auf, für die Daten verfügbar sind, mit Ausnahme der Herstellung von land- undforstwirtschaftlichen Maschinen(NACE Rev. 1 29.3), der Herstellung von Werkzeugmaschinen(NACE Rev. 1 29.4)und der Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige NACE Rev. 1 29.5.

This subheading covers only machine-tools for the recycling of irradiated nuclear fuels when they have the characteristics described in the Explanatory Note to Section XVI, under the paragraph entitled"EURATOM.
Hierher gehören nur Werkzeugmaschinen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Wiederaufarbeiten bestrahlter Kernbrennstoffe verwendet werden und welche alle oder mehrere der in den Erläuterungen zu Abschnitt XVI» EURATOM« angeführten Beschaffenheitsmerkmale aufweisen.

Technical manuals, operating instructions, technical specifications, assembly instructions and technical characteristics for machine-tools, farming tractors, automobiles, textile machinery, industrial installations, household and electronic devices, etc.
Manuals, Bedienungsanleitungen, technische Beschreibungen, Montageanleitungen und technische Daten, für Werkzeugmaschinen, Traktoren, Autos, Textilmaschinen, Industrieanlagen, Haushaltsgeräte, elektronische Geräte u.v.m.

An increasing number of apparatuses contain electronic components and software programmes: digital video cameras and camcorders, aeroplanes, satellites, cars, industrial analysing instruments, automatic surveillance and warning systems, industrial robots, programmable machine-tools etc. The complete list would be long and it is constantly growing.
Eine steigende Anzahl von Geräten enthält nunmehr elektronische Bauteile, Informa tik pro gramme: digitale Fotoapparate und Camcorder, Flugzeuge und Satelli ten, Kfz, Messgeräte im Industriesektor, automatische Überwachungs- und Warnsysteme, Industrie roboter, programmierbare Werkzeugmaschinen usw. Die vollständige Liste wäre sehr lang und wächst ständig weiter an.

Due to the lack of space, it was impossible to line the available equipment and add six more machine-tools required by the technological process; this had a negative impact on labor productivity and quality of rollers.
Aufgrund des Platzmangels war es nicht möglich, die verfügbaren Geräte auszukleiden und sechs weitere Werkzeugmaschinen hinzuzufügen, die für den technologischen Prozess erforderlich waren.