What is the translation of " MACRO-ECONOMIC FRAMEWORK " in German?

• makroökonomischen Rahmen
• makroökonomischen Rahmenbedingungen
• einen gesamtwirtschaftlichen Rahmen
• makroökonomischer Rahmen
• makroökonomischen Rahmens
• makroökonomische Rahmenbedingungen
• makroökonomische Rahmen
• makro-ökonomischen Rahmen

Examples of using Macro-economic framework in English and their translations into German

Growth- creating a sound macro-economic framework for sustained growth;
Wachstum- Schaffung eines soliden makroökonomischen Rahmens für nachhaltiges Wachstum.

Their effect cannot be isolated from the general macro-economic framework.
Ihre Auswirkungen lassen sich nicht aus dem allgemeinen makro-ökonomischen Rahmen herauslösen.

A stable macro-economic framework is not then of itself enough to guarantee the creation of new jobs.
Ein stabiler volkswirtschaftlicher Rahmen allein reicht jedoch nicht aus, um die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu gewährleisten.

Price and Exchange Rate Stability The Community will aim to keep a stable macro-economic framework.
Preis- und Wechselkursstabilität Die Gemeinschaft setzt sich das Ziel, einen stabilen gesamtwirtschaftlichen Rahmen aufrechtzuerhalten.

The macro-economic framework is, also in the light of the progress achieved so far, broadly in line with recent economic trends in the country and abroad.
Der makroökonomische Rahmen entspricht- auch im Lichte der bisher erzielten Fortschritte- weitgehend den jüngsten Wirtschaftstrends im In- und Ausland.

It is true that European Commission estimates show a slightly higher deficit, but the gap comes from a difference in the macro-economic framework.
In der Tat zeigen die Schätzungen der Europäischen Kommission ein etwas höheres Defizit auf, allerdings sind die Differenzen auf den makro-ökonomischen Rahmen zurückzuführen.

New rules and pre-conditions for funding ensure that the right regulatory and macro-economic framework is in place so the Policy has an even greater impact.
Neue Bestimmungen und Vorbedingungen für Finanzierungen schaffen einen angemessenen rechtlichen und makroökonomischen Rahmen, der für eine noch größere Wirkung der Politik sorgt.

This includes the macro-economic framework, the single market, taxation, state aid, simplification of the business environment and protection of the environment.
Das gilt für den makroökonomischen Rahmen, den Binnenmarkt, das Steuerwesen, die staatlichen Beihilfen, die Vereinfachung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen und den Umweltschutz.

Consolidation of the process of adjustment, in its current form, is the way to create a macro-economic framework which increases growth and creates jobs.
Die Konsolidierung des derzeit stattfindenden Annäherungsprozesses ermöglicht die Stabilisierung eines makroökonomischen Rahmens, der zum Wachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt.

By mobilising investment within a stable macro-economic framework in two key Lisbon areas- networks and knowledge- the Union can send a powerful signal in support for the reforms underway.
Durch Mobilisierung von Investitionen innerhalb eines stabilen makroökonomischen Rahmens in zwei zentralen Lissabon-Bereichen(Netze und Wissen) kann die Union ein deutliches Zeichen zugunsten der laufenden Reformen setzen.

The Association Council welcomed the Romanian Government's commitment to restore a stable macro-economic framework and to address the structural problems in the economy.
Der Assoziationsrat begrüßte die Zusage der rumänischen Regierung, wieder stabile makroökonomische Rahmenbedingungen herzustellen und die Strukturprobleme der Wirtschaft anzugehen.

In its earlier Opinion on the European Council on Employment(CES 991/97), the Committee stressed the importance of an overall approach including a broad macro-economic framework.
Der Ausschuß betont in seiner früheren Stellungnahme zum Europäischen Rat zur Beschäftigung(CES 991/97) die Bedeutung eines Gesamtkonzeptes, das auch einen allgemeinen makro­ökonomischen Rahmen umfaßt.

He pointed out that social investment needed a proper macro-economic framework and therefore should be covered by the Annual Growth Survey and integrated into the European Semester.
Er weist darauf hin, dass für Sozialinvestitionen ein geeigneter makroökonomischer Rahmen erforderlich sei, weswegen sie im Jahreswachstumsbericht berücksichtigt und in das Europäische Semester integriert werden sollten.

The Union's political and financial weight enables it to participate, in consultation with the Bretton Woods institutions, in improving the macro-economic framework of the partner countries.
Die Union hat ein solches politisches und finanzielles Gewicht, dass sie- in Abstimmung mit den Einrichtungen von Bretton Woods- bei der Verbesserung der makroökonomischen Rahmenbedingungen der Partnerländer mitwirken kann.

On the economic side, the macro-economic framework presented in New York must be more rigorous and combined with a clear path towards employment and growth, which will break the cycle of poverty and inequality.
Auf der wirtschaftlichen Seite muss der in New York präsentierte makroökonomische Rahmen konsequenter sein und mit einem klaren Weg in Richtung Beschäftigung und Wachstum kombiniert werden, wodurch die Spirale von Armut und Ungleichheit durchbrochen wird.

Cohesion policy does not exist in isolation from other areas of policy: it influences and is profoundly influenced by the prevailing political guidelines and macro-economic framework.
Die Kohäsionspolitik kann nicht isoliert von anderen Politikbereichen bestehen: Sie beeinflusst die vorherrschenden politischen Leitlinien und makroökonomischen Rahmenbedingungen und wird umgekehrt auch stark von diesen beeinflusst.

This requires a stable macro-economic framework and a well functioning framework of policies and institutions, including those designed to ensure protection of the environment and sustainable use of natural resources.
Hierzu sind stabile makroökonomische Rahmenbedingungen und ein gut funktionierendes System von Politiken und Institutionen, einschließlich solcher auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der nachhaltigen Bewirtschaftung der Naturressourcen.

There is no real, lasting prospect of expanding employment without a favourable economic environment, which requires a sound macro-economic framework and a genuine internal market.
Es gibt keine tatsächlichen und dauerhaften Aussichten für eine Förderung der Beschäftigung ohne günstige wirtschaftliche Rahmenbedingungen, die wiederum das Vorhandensein eines gesunden gesamtwirtschaftlichen Rahmens und eines echten Binnenmarkts voraussetzen.

In line with the macro-economic framework, the Community must also continue its support in the social sectors(health and education), particularly with a view to ensuring equitable access to social services.
Die Gemeinschaft muss daher in Übereinstimmung mit dem makroökonomischen Gesamtrahmen ihre Unterstützung ferner in den sozialen Bereichen(Gesundheitswesen, Bildung) insbesondere im Hinblick darauf fortsetzen, dass ein gleichberechtigter Zugang zu den sozialen Diensten gewährleistet wird.

The Lisbon Strategy has underlined how job creation relies heavily on active employment policies, a sound macro-economic framework, investment in skills, research and infrastructure, better regulation and the promotion of entrepreneurship and innovation.
In der Lissabon-Strategie wurde hervorgehoben, wie sehr die Schaffung neuer Arbeitsplätze von aktiven beschäftigungspolitischen Maßnahmen, einem förderlichen makroökonomischen Rahmen, Investitionen in Kompetenzen, Forschung und Infrastruktur, einem besseren Rege lungsumfeld sowie der Förderung von Unternehmertum und Innovation abhängt.

This with the perspective of supporting the implementation of those national strategies that include a relevant and agreeable result framework, and to the extent that certain key conditions(the existence of a strategy, a stable macro-economic framework and a suitable public financial management system) are in place.
Verbunden damit ist die Perspektive, dass die Umsetzung derjenigen nationalen Strategien unterstützt wird, die einen relevanten und angemessenen Ergebnisrahmen beinhalten, unter der Voraussetzung, dass bestimmte Bedingungen erfüllt werden Existenz einer Strategie, stabiler makroökonomischer Rahmen und ein geeignetes System der öffentlichen Finanzverwaltung.

Improving the environment for business, reforming the financial sector and reinforcing the macro-economic framework are the three components of a new joint programme with the World Bank and the African Development Bank; MEDA will contribute to this programme an amount of €78 million.
Die Verbesserung des Unternehmensumfelds, die Reform des Finanzsektors und die Stärkung der makroökonomischen Rahmenbedingungen sind die drei Komponenten des neuen gemeinsamen Programms mit der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank; MEDA trägt mit 78 Millionen EUR zu diesem Programm bei.

The programme identifies five priorities for action: a high-quality education and training system, an economy integrated into the European and international context, an attractive economic environment, a stable macro-economic framework and adherence to the principles of sustainable development.
In dem Programme werden fünf Aktionsschwerpunkte festgelegt: ein Bildungs- und Ausbildungssystem hoher Qualität; eine in den europäischen und internationalen Kontext eingebettete Wirtschaft; ein attraktives wirtschaftliches Umfeld; stabile makroökonomische Rahmenbedingungen und Beachtung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung.

The new proposals would have created a new macro-economic framework to promote sustainable development, strengthen internal demand and respect the environment, based on improvements in pay, full employment with rights, and economic and social cohesion.
Die neuen Vorschläge hätten zur Schaffung neuer makroökonomischer Rahmenbedingungen zur Förderung von nachhaltiger Entwicklung, Stärkung der Binnennachfrage und Schutz der Umwelt geführt, die auf einem höheren Verdienstniveau, mit Rechten ausgestatteter Vollzeitbeschäftigung und wirtschaftlicher und sozialer Kohäsion beruht hätten.

Notes that such development presupposes that the Commission, in the context of its constant dialogue with those ACP States pursuing structural adjustment efforts, will participate in consultations on the macro-economic framework, in particular its budget component relating to public expenditure and public investment expenditure, and will be involved in any review of public expenditure;
Stellt fest, daß eine solche Entwicklung voraussetzt, daß die Kommission im Rahmen ihres ständigen Dialogs mit den um Strukturanpassung bemühten AKP-Staaten an den Konzertierungen über die makroökonomischen Rahmenbedingungen, insbesondere über deren Haushaltskomponente bei den Programmen für öffentliche Ausgaben und Investitionen teilnimmt und über etwaige Umorientierungen bei den öffentlichen Ausgaben mitberät;

For the EESC there is no ambiguity in acknowledging the importance of the main categories of framework conditions.2 This includes the rules that set the general market framework,(including commercial law, competition rules, fiscal and labour rules, and intellectual property rights), the rules that set standards for specific goods and services, institutions to facilitate the operations of the market place, and those conditions that set a basic macro-economic framework or ensure political stability.
Der Ausschuss erkennt uneingeschränkt die Relevanz der wichtigsten Kategorien von Rah menbedingungen an.2 Hierzu gehören die Regelungen, die den allgemeinen Rahmen der Wirtschaft bilden(u.a. Handelsrecht, Wettbewerbsrecht, Steuer- und Arbeitsrecht, Rechte an geistigem Eigentum), die Regelungen, die Normen für bestimmte Produkte und Dienstleistun gen festlegen, Institutionen, die das Funktionieren der Wirtschaft gewährleisten, sowie die jenigen Bedingungen, die einen grundlegenden makroökonomischen Rahmen vorgeben oder die politische Stabilität eines Landes gewährleisten.

The Council further noted that the former Yugoslav Republic of Macedonia has been successful in maintaining a stable macro-economic framework and urged the country to address the weaknesses identified in the functioning of the economy, business climate, competitiveness and enforcement of contractual and property rights.
Der Rat stellte des Weiteren fest, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die Stabilität des makroökonomischen Rahmens erfolgreich aufrecht erhalten hat, und forderte das Land nachdrücklich auf, die hinsichtlich des Funktionierens der Wirtschaft, des Wirtschaftsklimas, der Wettbewerbsfähigkeit und der Durchsetzung der Vertrags- und Eigentumsrechte ermittelten Schwächen zu beheben.

In line with the Integrated Guidelines, the Luxembourg National Reform Programme identifies and responds to the main challenges facing Luxembourg, namely a high-quality education and training system, an economy integrated into the European and international context, an attractive economic environment, a stable macro-economic framework and adherence to the principles of sustainable development.
In Übereinstimmung mit den Integrierten Leitlinien nennt das Luxemburger Nationale Reformprogramm die größten Herausforderungen, vor denen das Land steht, nämlich ein Bildungs- und Ausbildungssystem hoher Qualität; eine in den europäischen und internationalen Kontext eingebettete Wirtschaft; ein attraktives wirtschaftliches Umfeld; stabile makroökonomische Rahmenbedingungen und Beachtung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, und es legt auch fest, wie auf diese Herausforderungen zu reagieren ist.

Action would have to concentrate on four areas: i safeguarding and further strengthening the macro-economic framework; ii promoting more and better jobs, raising labour force participation and addressing persistent unemployment; iii strengthening conditions for high productivity growth; and iv promoting sustainable development in the interest of current and future generations.
Die entsprechenden Anstrengungen müssten sich auf vier Bereiche konzentrieren:(i) Wahrung und weitere Festigung der makroökonomischen Rahmenbedingungen;(ii) Förderung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, Steigerung der Erwerbsbeteiligung und Bekämpfung der anhaltenden Arbeitslosigkeit;(iii) Verbesserung der Bedingungen für ein hohes Produktivitätswachstum und(iv) Förderung einer nachhaltigen Entwicklung im Interesse der heutigen und der künftigen Generationen.

The main priorities of EU financial co-operation with Jordan, as set out in the Country Strategy Paper 2002-2006 adopted by the Commission in 2001, are i institution building, trade enhancement and regional integration, ii stable macro-economic framework and economic reforms, iii social reforms and human resources development, iv development of infrastructures including regional co-operation.
Die Hauptprioritäten der finanziellen Zusammenarbeit der EU mit Jordanien sind in dem von der Kommission 2001 verabschiedeten Länderstrategiepapier 2002-2006 dargelegt: i Verwaltungsaufbau, Förderung des Handels und regionale Integration, ii ein stabiler gesamtwirtschaftlicher Rahmen und Wirtschaftsreformen, iii soziale Reformen und Entwicklung von Humanressourcen und iv Entwicklung von Infrastrukturen einschließlich regionaler Zusammenarbeit.