What is the translation of " MACUGEN " in German?

• MACUGEN

Examples of using Macugen in English and their translations into German

What MACUGEN contains.
Was Macugen enthält.

Invented name Macugen.
Phantasiebezeichnung Macugen.

What MACUGEN looks like and contents of the pack.
Wie Macugen aussieht und Inhalt der Packung.

This improvement lasted for patients who were given Macugen for 2 years.
Diese Verbesserung hielt bei Patienten, die Macugen erhielten, zwei Jahre lang an.

Macugen is not recommended during breast-feeding.
Die Anwendung von Macugen bei stillenden Müttern wird nicht empfohlen.

The safety and efficacy of Macugen beyond two years has not been demonstrated.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Macugen über 2 Jahre hinaus wurde nicht untersucht.

Macugen has not been studied in patients below the age of 18 years.
Macugen ist bei Patienten unter 18 Jahren nicht untersucht worden.

Sometimes, endophthalmitis(an infection inside the eye) can occur after Macugen treatment.
Gelegentlich kann nach der Behandlung mit Macugen eine Endophthalmitis(eine Infektion im Augeninnern) auftreten.

Macugen is a solution for intraocular injection injection into the eye.
Macugen ist eine Lösung zur intraokulären Injektion Injektion in das Auge.

Data over a two-year period indicate that Macugen treatment should be initiated as early as possible.
Die Daten über zwei Jahre zeigten, dass die Behandlung mit Macugen so früh wie möglich begonnen werden sollte.

Macugen should be discarded if kept at room temperature for more than two weeks.
Nach 2 Wochen Aufbewahrung bei Raumtemperatur sollte Macugen entsorgt werden.

The symptoms you might experience are described in Section 2 of this leaflet"Take special care with Macugen.
Symptome, die bei Ihnen auftreten könnten, sind in Abschnitt 2 dieser Gebrauchsinformation(„ Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Macugen“) beschrieben.

Macugen therapy administered to both eyes concurrently has not been studied.
Eine gleichzeitige Behandlung von beiden Augen mit Macugen wurde bisher nicht untersucht.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Macugen to Pfizer Limited on 31 January 2006.
Die Europäische Kommission hat Pfizer Limited am 31 Januar 2006 für Macugen eine in der gesamten Europäischen Union gültige Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt.

While Lucentis and Macugen are approved, Avastin is used off label.
Von den verfügbaren VEGF-Antagonisten sind Lucentis und Macugen zugelassen, während Avastin off label genutzt wird.

Intravitreal injections for patients with macular degeneration and other macular disorders Lucentis, Macugen, Avastin, Triamcinolon, Eyelea.
Intravitreale Injektionen(Medikamenteneingabe, Injektionen in den Glaskörper) bei Makuladegeneration und andere Makulaerkrankungen Lucentis, Macugen, Avastin, Triamcinolon, Eyelea uva.

Macugen is used for the treatment of the wet form of age-related macular degeneration AMD.
Macugen wird zur Behandlung der feuchten altersabhängigen Makuladegeneration(AMD) angewendet.

After one year of treatment, the group of patients treated with Macugen 0.3 mg and 1 mg had less visual loss, compared with the group treated with usual care sham intervention.
Nach einjähriger Behandlung wies die Gruppe der mit Macugen 0,3 mg und 1 mg behandelten Patienten im Vergleich zu der Gruppe unter der üblichen Behandlung, bestehend aus einer Scheininjektion, einen geringeren Sehverlust auf.

Macugen has not been adequately studied in patients with creatinine clearance< 20 ml/ min.
Macugen ist bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance< 20 ml/ min nicht ausreichend untersucht worden.

If the solution appears cloudy, particles are observed or if there is evidence of damage to the syringe, or if the plastic clip is missing or not attached to the syringe, Macugen should not be used.
Macugen sollte nicht verwendet werden, wenn die Flüssigkeit Trübungen oder Partikel aufweist, die Spritze nachweislich beschädigt ist und wenn der Plastikhalter fehlt oder nicht an der Spritze befestigt ist.

The effects of Macugen 0.3 mg and 1 mg are almost identical, so the lower dose of 0.3 mg was approved.
Da die Wirkungen von Macugen 0,3 mg und 1 mg nahezu identisch sind, wurde die niedrigere Dosis von 0,3 mg zugelassen.

American scientists Larry Gold and Craig Tuerk developed a process that led to the Macugen drug which slows or even halts‘wet' AMD.
AMD ist die häufigste Ursache für die Erblindung von Menschen über 50. Die amerikanischen Wissenschaftler Larry Gold und Craig Tuerk entwickelten einen Prozess zur Herstellung des Medikamentes Macugen, mit dem die„feuchte“ AMD verlangsamt oder sogar aufgehalten werden kann.

Macugen should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration see section 6.6.
Die Injektionslösung muss vor der Verabreichung auf Ablagerungen und Verfärbungen geprüft werden siehe Abschnitt 6.6.

Two early clinical studies conducted in patients who received Macugen alone and in combination with PDT(photodynamic therapy) revealed no apparent difference in the plasma pharmacokinetics of pegaptanib.
Zwei frühe klinische Studien bei Patienten, die Macugen allein oder in Kombination mit PDT(photodynamische Therapie) erhielten, ergaben keine ersichtlichen Unterschiede der Plasmapharmakokinetik von Pegaptanib.

Macugen works by inhibiting the growth of these abnormal blood vessels and by stemming the bleeding and leakage.
Macugen wirkt, indem es das Wachstum dieser krankhaften Blutgefäße hemmt und die Blutung und den Flüssigkeitsaustritt eindämmt.

Treatment with Macugen is for intravitreal injection only and should be administered by ophthalmologists experienced in intravitreal injections.
Macugen ist zur intravitrealen Injektion bestimmt und muss von Ophthalmologen mit Erfahrung in der Durchführung von intravitrealen Injektionen verabreicht werden.

Nevertheless, Macugen should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Trotzdem darf Macugen während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der mögliche Nutzen für die Mutter das potenzielle Risiko für den Fötus rechtfertigt.

A direct relationship to Macugen or any of the various medications administered as part of the injection preparation procedure, or to other factors has not been established in these cases.
Ein direkter Zusammenhang mit Macugen bzw. einem der anderen Arzneimittel, die zur Vorbereitung der Injektion verwendet wurden, oder sonstigen Faktoren konnte in diesen Fällen nicht festgestellt werden.

After 2 consecutive injections of Macugen, if a patient does not demonstrate a treatment benefit(loss of less than 15 letters of visual acuity) at the 12-week visit, consideration should be given to stopping or withholding Macugen therapy.
Wenn der Patient nach zwei aufeinander folgenden Macugen-Injektionen bei der 12-Wochen- Kontrolle keinen Therapierfolg aufweist(Sehschärfeverlust von weniger als 15 Buchstaben auf der Sehtafel), sollte ein Abbruch oder ein Aussetzen der Behandlung mit Macugen erwogen werden.

The company that makes Macugen will provide education for doctors(to minimise the risks associated with the injection in the eye) and for patients so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor.
Das Unternehmen, das Macugen herstellt, wird Schulungsmaterial für Ärzte(zur Minimierung der mit der Injektion in das Auge verbundenen Risiken) und Aufklärungsmaterial für Patienten(zur Erkennung möglicher schwerwiegender Nebenwirkungen und damit diese wissen, in welchen Fällen sie dringend Ihren Arzt konsultieren sollten) bereitstellen.