What is the translation of " MAIN MESSAGE IS " in German?

• Hauptbotschaft ist
• wichtigste Botschaft lautet
• Hauptbotschaft lautet

Examples of using Main message is in English and their translations into German

The second main message is that the euro provides benefits and protection.
Die zweite Hauptbotschaft ist: Der Euro nützt und schützt.

Summary Although I have simplified the whole picture, the main message is pretty clear.
Zusammenfassung Obwohl ich das ganze Bild sehr vereinfacht habe, ist die Hauptbotschaft ziemlich klar.

The Review's main message is the need for continuity and results.
Die zentrale Botschaft der Überprüfung: Kontinuität und Ergebnisse sind nötig.

Tibor Szanyi, member of the European Parliament's Committees on Agriculture and Environment and host of the awards ceremony, stressed the huge importance of the project:"My main message is No bees No food.
Tibor Szanyi, Mitglied des Europäischen Umweltausschusses und Gastgeber der Preisverleihung, betonte die große Bedeutung des Projekts:"Meine Hauptbotschaft lautet: keine Bienen- keine Nahrung.

My main message is that progress in technology is exponential, not linear.
Meine Hauptbotschaft ist, dass der Fortschritt von Technologie exponentiell ist, nicht linear.

Perhaps the most convincing aspect of the Finnish example and its main message is the fact that those concerned are involved and help to take decisions.
Das vielleicht überzeugendste Element und zugleich die wichtigste Botschaft des finnischen Beispiels ist die Sicherstellung der Beteiligung und Mitentscheidung der Betroffenen.

The main message is that the individual should be at the centre of the EU' s policies.
Die hauptsächliche Botschaft lautet, daß der Mensch im Zentrum der Politiken der EU stehen muß.

This is something that small and medium-sized businesses legitimately want, but our main message is that we want security above all, as well as trade, and we must go back to work on this in the trialogue.
Dies ist etwas, was die kleinen und mittleren Unternehmen berechtigterweise wünschen, aber unsere wichtigste Botschaft lautet, dass wir, neben dem Handel, vor allem auf Sicherheit bedacht sind, und dass wir dieses Thema im Trilog erneut bearbeiten müssen.

My main message is this: our group is in favour of guaranteeing additional resources for scientific research work.
Meine Hauptbotschaft lautet wie folgt: Unsere Fraktion befürwortet die Bewilligungzusätzlicher Ressourcen für die wissenschaftliche Forschung.

Replies to the survey vary widely between Member States however the main message is that Europeans feel that discrimination is still widespread(64%) in their country and they are ready to change this.
Die Antworten auf die Umfrage sind in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ausgefallen, doch ist eine Grundaussage erkennbar: Die Europäer sind der Meinung, dass Diskriminierungen in ihrem Land nach wie vor weit verbreitet sind(64%), und sie wollen, dass dies anders wird.

The main message is that cultural change can only happen with the joint forces of all stakeholders- and with a little help from policy.
Die wichtigste Botschaft ist, dass ein kultureller Wandel nur mit den gemeinsamen Kräften aller Beteiligten stattfinden kann- und mit ein wenig Hilfe der Politik.

Some are happier than others about this, but the main message is clear: Europe can now be unified in an enlarged democratic EU which is also close to the people, thanks to the Treaty of Nice.
Die Freude darüber ist ungleich verteilt, aber die Hauptbotschaft ist eindeutig: Europa kann jetzt in einer erweiterten demokratischen EU zusammengefasst werden, die durch den Vertrag von Nizza zudem bürgernah ist..

The main message is that decisive action will have to be taken immediately if a transport crisis is to be avoided in Europe.
Seine wesentliche Botschaft lautet, daß eine sofortige und energische Aktion durchgeführt werden muß, um eine Krise des Verkehrs in Europa zu verhindern.

It is more likely that the main message is for China, a country that has powerful economic and geostrategic interests in Africa.
Es ist eher wahrscheinlich, dass die zentrale Nachricht an China gerichtet ist, ein Land, das starke wirtschaftliche und geostrategische Interessen in Afrika hat.

My main message is, if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.
Meine Hauptbotschaft ist, wenn wir Apathie neu definieren können, nicht als eine Art inneres Phänomen, sondern als ein komplexes Netz von kulturellen Schranken, die fehlendes Engagement untermauern, und wenn wir klar definieren und identifizieren können, welche diese Hindernisse sind, dann können wir zusammen arbeiten, um diese Hindernisse abzubauen, dann ist alles möglich.

However, the main message is not for Russia, and much less for the Islamic State, Al Quaida or Boko Haram.
Trotzdem, die zentrale Nachricht ist nicht für Russland, und noch viel weniger für den Islamischen Staat, Al-Kaida oder Boko Haram.

The main message is that we need to have an open, competitive energy sector, which encourages innovation and thereby maximises efficiency in order to enjoy energy that is sufficient, secure and sustainable into the future," he added.
Die wichtigste Botschaft dabei ist, dass wir einen offenen und von Wettbewerb geprägten Energiemarkt benötigen, der uns zu Innovationen anhält und der somit auf eine Maximierung der Energieeffizienz ausgelegt ist; dann können wir auf lange Sicht auf eine ausreichende, sichere und nachhaltige Energieversorgung vertrauen", fügte er hinzu.

The main message is that the euro will greatly simplify the EU's finances and policies for example the management of the EU budget and the agrimonetary system.
Die wichtigste Aussage lautet, daß der Euro die Finanzen und die Politik der EU erheblich vereinfachen wird z.B. die Verwaltung des EU-Haushalts und des agromonetären Systems.

The main message is to take advantage of this amazingly precious human life that we have, but to do it in a balanced way.
Die wesentliche Botschaft, die vermittelt werden soll, ist, sich dieses überaus wertvolle menschliche Leben, das wir haben, wirklich zu Nutze zu machen, jedoch dabei auf ausgewogene Weise vorzugehen.

Its main message is that we need drastically to reduce our use of natural resources and that the best way of bringing about such a reduction is far-reaching political regulation.
Seine Hauptbotschaft lautet, dass wir die Nutzung natürlicher Ressourcen drastisch reduzieren müssen und die beste Methode dafür eine umfassende politische Regulierung ist.

The main message is that the EU economy is sound, although not isolated from the effects of economic instability in other parts of the world, particularly Asia and Russia.
Die wichtigste Botschaft lautet, daß die Wirtschaft der EU gesund, wenn auch nicht von den Rückwirkungen der wirtschaftlichen Instabilität in anderen Teilen der Welt, insbesondere in Asien und Rußland, isoliert ist.

The main message is that things are progressing well, although we are now in a rather tense period, because a lot of things have to be done before the first migration wave begins next year.
Die wichtigste Feststellung ist, dass alles auf einem guten Weg ist, auch wenn wir uns gerade in einer angespannten Phase befinden, weil noch einiges zu bewältigen ist, bevor im nächsten Jahr die erste Migrationswelle beginnt.».

The main message is that monetary stability and market con­fidence must be maintained in the short term, and that the economic upswing of 1996 must be trans­formed into strong and sustained growth: COM(9S) 103 fin.
Die Kernaussage lautet, daß kurzfristig für Geldwertstabilität und das Vertrauen der Märkte zu sorgen ist und der seit 1996 zu beobachtende wirtschaftliche Aufschwung in ein kräftiges und dauerhaftes Wachstum münden muß: KOM(98) 103 endg.

The Communication's main message is that there is a fundamental link between global environmental sustainability and poverty eradication which makes it necessary to address both major challenges together.
Die wichtigste Botschaft der Kommission lautet, dass die beiden großen Aufgabenstellungen- weltweite ökologische Nachhaltigkeit und die Beseitigung der Armut- eng ineinandergreifen und deshalb miteinander in Angriff genommen werden müssen.

The main message is that structural reforms have an important part to play in the fight against unemployment and that their impact can be increased if all member states act together to ensure a coherent approach.
Kernaussage des Berichts ist, dass den Strukturreformen eine wich­tige Rolle bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zukommt und dass sie um so wirkungsvoller sind, je enger die Mitgliedstaaten im Rahmen einer kohärenten Strategie zusammenarbeiten.

Main messages are the following.
Die wichtigsten Aussagen waren.

The main message was that vendors as well as operators(to a lesser extent) need to know what is necessary to develop secure products.
Die Kernaussage war: sowohl Hersteller als auch Betreiber(also die Kunden) müssen wissen, was notwendig ist, um sichere Produkte zu entwickeln.

His main message was that the United States wants to work together with or in parallel with the European Union to try to improve prospects for democracy and respect for human rights in Cuba.
Seine wichtigste Botschaft lautete, daß die Vereinigten Staaten im Hinblick auf das Ziel einer Verbesserung der Chancen für die Herstellung der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte auf Kuba mit der Europäischen Union zusammenarbeiten bzw. parallele Anstrengungen unternehmen möchte.

We all know the role played by the Russian propaganda in Ukraine- the main message was the"revival of fascism, the Nazis, the prohibition of the Russian language.
Es ist bekannt, welche Rolle die russische Propaganda in der Ukraine gespielt hat. Die Hauptmessage war"Renaissance des Faschismus","Nazis","Verbot der russischen Sprache.

The main message was:„Let's enjoy our time together.
Die Botschaft dahinter lautete:„Lasst uns gemeinsam eine gute Zeit verbringen.