What is the translation of " MAKE BETTER USE " in German?

• besser nutzen
• bessere Ausnutzung

Examples of using Make better use in English and their translations into German

Make better use of existing airport capacity.
Bessere Ausnutzung der vorhandenen Flughafenkapazität.

For paths and trails make better use of the stones tightly.
Für Wege und Pfade machen eine bessere Nutzung der Steine fest.

Make better use of data- map the entire value chain digitally.
Daten besser nutzen- die komplette Wertschöpfungskette digital abbilden.

That way you get to know more about your potential so you can make better use of it!
Somit erfährst du mehr über dein Potential und kannst es besser nutzen!

Make better use of hardware to maximize resources needed to run your enterprise apps.
Hardware besser nutzen, um die notwendigen Ressourcen für den Betrieb Ihrer Unternehmensanwendungen zu maximieren.

For storing large sets of table and small household appliances make better use of floor cabinets and tables.
Für große Mengen von Tisch zu speichern und kleine Haushaltsgeräte besser nutzen Schränke und Tische.

In this way, ANTS can make better use of the railway infrastructure and increase rail capacities," explains Schlaht.
ANTS kann dadurch die Schieneninfrastruktur besser nutzen und die Kapazität auf der Schiene erhöhen", formuliert es JÃ1⁄4rgen Schlaht.

The commission wants to avoid a duplication of efforts in the area of protection against natural hazards and make better use of existing synergies.
Die Kommission sorgt dafür, dass Doppelspurigkeiten bei der Vorbeugung vermieden und Synergien besser genutzt werden.

By aiding your body make better use of its insulin, this trace element enhances energy and also enhances sports efficiency.
Indem Sie Ihren Körper besser zu nutzen seine Insulin, steigert diese Mikronährstoff Leistung und verbessert die Sport Effizienz.

New and improved application systems that increase the efficiency of the drugs and make better use of their potential are therefore needed.
Neue und effizientere Applikationssysteme, welche die Effizienz der Wirkstoffe erhöhen und deren Potential besser nutzen, sind daher gefragt.

In order to strengthen and make better use of the capacity to innovate, society needs to be open to new technological developments and accept them.
Damit die Innovationspotentiale gestärkt und besser genutzt werden, bedarf es in der Gesellschaft der Aufgeschlossenheit und sozialer Akzeptanz gegenüber technischen Neuerungen.

In addition, against the background of demographic challenges, everything possible should be done to increase and make better use of the workforce.
Darüber hinaus sollte vor dem Hintergrund der demographischen Herausforderungen alles daran gesetzt werden, das Arbeitskräftepotenzial zu erhöhen und besser zu nutzen.

The corresponding understanding of this concept, make better use of this product can truly guarantee the results of the future.
Das entsprechende Verständnis dieses Begriffs, besser nutzen von diesem Produkt kann wirklich die Ergebnisse der Zukunft garantieren.

The performance of athletes increases with the ginseng intake: Ginseng optimizes the metabolic processes, thus, active people can make better use of their energy.
Die Leistungsf higkeit bei Sportlern steigt durch die Ginsengeinnahme: Ginseng optimiert die Stoffwechselabl ufe so, dass die Aktiven ihre Energie besser nutzen k nnen.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Wir sollten auch die Möglichkeiten besser nutzen, die der Entwicklung des Gemeinschaftslebens im ländlichen Raum dienen, indem wir Programme zur Förderung der Weiterbildung für Frauenorganisationen erarbeiten und umsetzen.

With the aid of agricultural research, ag professionals can help reduce irrigation costs, improve yields, make better use of acreages, and optimize pest control.
Mit Hilfe der Agrarforschung können Agrar-Profis dazu beitragen, Bewässerungskosten zu verringern, Erträge zu erhöhen, eine bessere Ausnutzung landwirtschaftlicher Flächen zu erzielen und Schädlingsbekämpfung zu optimieren.

Where necessary, Member States should therefore make better use of benign growth conditions, with growth above or close to potential, to tighten the fiscal stance and secure a significant fall in the euro-area debt ratio.
Gegebenenfalls müssen die Mitgliedstaaten demnach die günstigen Wachstumsbedingungen besser nutzen und ein Wachstum über oder nahe dem Potenzial erreichen, um den budgetpolitischen Kurs zu verschärfen und einen starken Rückgang bei der Schuldenquote im Eurogebiet zu gewährleisten.

We are spending a lot of money on rural development and the Commission would do well to look at other ways of spending that money, because, as I see it, we could make better use of it.
Wir geben sehr viel Geld für die ländliche Entwicklung aus, und die Kommission täte gut daran, nach anderen Verwendungsmöglichkeiten für diese Gelder zu suchen, denn ich denke, dass wir sie besser nutzen könnten.

In short, language-friendly communities can make better use of the many opportunities that exist for other languages and cultures to be more visible and audible in their citizens' lives, thereby helping to improve language awareness and learning.
Kurzum: sprachenfreundlichere Gemeinschaften können die zahlreichen Möglichkeiten besser nutzen, die es für andere Sprachen und Kulturen gibt, im Leben der Bürger stärker in Erscheinung zu treten, und damit das Sprachbewusstsein und das Sprachenlernen verbessern.

Companies and organizations benefit from these solutions by forming successful and sustainable business relationships which make better use of corporate knowledge while increasing employee efficiency.
XRM-Lösungen und spezielle Branchenlösungen, mit denen Unternehmen und Organisationen erfolgreiche und nachhaltige Geschäftsbeziehungen aufbauen, das Unternehmenswissen besser nutzen und die Effizienz ihrer Mitarbeiter steigern.

First of all we must make better use of the existing tools, but above all we must maintain our commitments in the field of development aid, and, as we know, the initial phase of development will involve an intensification of migration rather than a slow-down.
Zunächst müssen wir das bereits vorhandene Instrumentarium besser nutzen. Vor allem aber müssen wir unseren Verpflichtungen im Entwicklungshilfebereich nachkommen, und wie wir wissen, hat die Entwicklung anfangs eher eine Verstärkung als eine Verlangsamung der Migration zur Folge.

Those businesses too must also be innovative and become better at exploiting new market opportunities for new products and at devising new business processes that make better use of employees' potential.
Auch diese Unternehmen müssen innovativ sein und lernen, neue Marktchancen für neue Produkte besser zu nutzen und neue Unternehmensprozesse zu entwickeln, mit denen das Potenzial der Mitarbeiter besser genutzt werden kann.

In short, languagefriendly communities can make better use of the many opportunities that exist for other languages and cultures to be more visible and audiblein their citizens' lives, thereby helping to improve language awareness andlearning.
Kurzum: sprachenfreundlichere Gemeinschaften können die zahlreichen Möglichkeiten besser nutzen, die bewirken, dass andere Sprachen und Kulturen im Leben der Bürger stärker in Erscheinung treten, und damit das Sprachbewusstsein und das Sprachenlernen verbessern helfen.

The authors use examples from Europe and around the world to explore how policy-makers and managers have used efficiency measurement to support their work in the past, and suggest ways they can make better use of efficiency measurement in the future.
Die Autoren untersuchen anhand von Fallbeispielen aus Europa und anderen Teilen der Welt, wie politische Entscheidungsträger und Führungskräfte Effizienzmessungen bisher zur Unterstützung ihrer Arbeit eingesetzt haben, und formulieren Vorschläge, wie sie Effizienzmessungen in Zukunft sinnvoller einsetzen können.

In the interest of sustainability, the project"It's already there" will not add new elements to the public space, but rather make better use of what's already there: Unused or unnoticed spaces such as niches, pedestals and troughs are adapted and turned into garden areas using troughs, boxes etc.
Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit will das Projekt„It's already there" dem öffentlichen Raum keine neuen Elemente hinzufügen, sondern Bestehendes besser nutzen: Brachliegende oder nicht wahrgenommen Orte wie Nischen, Sockel oder Tröge sollen adaptiert und mit Trögen und Kisten etc.

Foster mobility within undertakings, by means also of continuing vocational training, for workers in the latter part of their working lives, whose careers should evolve towards tasks which they find more congenial and suitable and which make better use of their experience;
Förderung- auch durch Weiterbildungsmaßnahmen- der innerbetrieblichen Mobilität der Arbeitnehmer, die sich in der zweiten Hälfte ihres Berufslebens befinden und deren weitere Laufbahn auf Aufgaben ausgerichtet sein sollte, die ihrer Lage besser entsprechen und bei denen ihre Erfahrung besser genutzt werden kann;

Friday, October 28th, 2011 Productivity Future Vision 2011- visions of the future in technology[Video]: Microsoft has posted on his YouTube channel Microsoft Office Videos New Video with visions of the future in technology:"Watch how future technology will help people make better use of their time, focus their attention, and Strengthen relationships while getting things done at work, home, and….
Freitag, Oktober 28th, 2011 Productivity Future Vision 2011- Zukunftsvisionen in Technologie[Video]: Microsoft hat auf seinem YouTube-Kanal Microsoft-Office-Videos ein neues Video mit Zukunftsvisionen im Technologiebereich veröffentlicht:"Watch how future technology will help people make better use of their time, focus their attention, and strengthen relationships while getting things done at work, home, and….

Through advanced characterization and cutting-edge algorithms now all connected through the Internet of Things OPTEL's expert traceability solutions will allow diverse industries to measure, inspect, control and track a wide range of elements to improve product quality and make better use of resources.
Durch die erweiterte Charakterisierung und moderne Algorithmen- die nun alle über das Internet der Dinge verbunden sind- ermöglichen es die fachmännischen Rückverfolgungssysteme von OPTEL unterschiedlichen Brachen, eine breite Palette von Elementen zu messen, zu prüfen, zu steuern und nachzuverfolgen, um die Produktqualität zu verbessern und Ressourcen besser zu nutzen.

The member states and the Commission are also called upon to maintain and strengthen, as appropriate, those actions and policies shown to be effective in reducing health gaps, to promote the effective implementation of a'Health in all Policies' approach with a focus on equity, and to strengthen cooperation and make better use of existing networks.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission sind ferner aufgerufen, Maßnahmen und Strategien, die erwiesenermaßen zur Verringerung der Unterschiede bei der Gesundheitsversorgung beitragen, fortzuführen und gegebenenfalls zu verstärken, sich für eine wirksame Umsetzung des Konzepts"Gesundheit in allen Politikbereichen" mit Schwerpunkt auf Chancengleichheit einzusetzen und die Zusammenarbeit zu vertiefen und bestehende Netzwerke besser zu nutzen.