What is the translation of " MAKEREADY " in German?

• Rüstzeiten
• der Druckvorbereitung
• rüst

Examples of using Makeready in English and their translations into German

Makeready. Time for printing.
Rüsten. Zeit zum Drucken.

Simultaneous printing and makeready.
Paralleles Drucken und Rüsten.

Top quality for fast makeready and perfect results.
Spitzenqualität für schnelles Zurichten und perfekte Ergebnisse.

Advanced, visual, flexible makeready.
Moderne, optische, flexible Einrichtung.

During makeready, we take presetting data from pre-press.
Beim Einrichten übernehmen wir die Daten von der Vorstufe für die Voreinstellung.

This is evident during print runs and makeready.
Das zeigt sich im Fortdruck und bei den Rüstzeiten.

FreeFlow Makeready simplifies prepress steps with WYSIWYG job preparation tools.
FreeFlow Makeready vereinfacht Arbeitsschritte der Druckvorstufe dank WYSIWYG-Tools.

Productivity leap through parallel printing and makeready.
Produktivitätssprung durch paralleles Drucken und Rüsten.

Fiery JobMaster-Impose: integrates all makeready tasks in a common application.
Fiery JobMaster-Impose: Integration aller Aufgaben der Druckvorbereitung in einer übergreifenden Anwendung.

The simultaneous AutoPlate XL plate changer system ensures fast makeready.
Das simultane Plattenwechselsystem AutoPlate XL sorgt für ein schnelles Rüsten.

Once all the necessary makeready processes have been completed, Intellistart 2 begins production.
Nachdem alle erforderlichen Rüstprozesse abgearbeitet wurden, startet Intellistart 2 die Produktion.

The press handles stocks between 60 and 400 gsm with fast makeready and great ease of operation.
Die Maschine bewältigt bei schnellen Einrichtzeiten und hohem Bedienkomfort Grammaturen zwischen 60 und 400 g/m2.

This shortens makeready and production times, ensures stable production conditions at all speeds, and delivers top print quality.
Das Resultat sind verkürzte Rüst- und Produktionszeiten, stabile Produktionsbedingungen bei allen Geschwindigkeiten und beste Druckqualität.

The Rapida 142 has surpassed all our expectations in terms of quality, performance, makeready and waste reduction.
Unsere Erwartungen bezüglich der Qualität, Leistung, Rüstzeiten und Makulaturreduzierung der Rapida 142 wurden sogar übertroffen.

Makeready with the new press has proved to be 20 per cent faster than with its predecessor, while its production output is 20 per cent higher.
Im Vergleich zum Vorgängermodell sind die Rüstzeiten um 20 Prozent gesunken und gleichzeitig ist die„Neue“ im Fortdruck 20 Prozent schneller.

For us, this is technically the best choice in terms of print quality, speed, inline measurement, makeready waste and drying,” says a satisfied Guy Paesan. Doing the math.
Für uns war sie die beste Wahl bezüglich Druckqualität, Leistung, Farbregelung, Rüstzeiten und Trocknung,“ meint Guy Paesan zufrieden.

Its high production output and fast makeready enable us to respond spontaneously to individual enquiries and offer our customers the quality excellence they demand.
Wir sind dank der hohen Fortdruckgeschwindigkeit und kurzen Rüstzeiten in der Lage, auf individuelle Anfragen spontan zu reagieren und unseren Kunden die gewünschte Top-Qualität zu liefern.

The MK Easymatrix 106 CS performs die cutting and embossing at a speed of 7,700 sheets per hour and scores highly with its fast makeready, non-stop processing, and delivery with safety device.
Die MK Easymatrix 106 CS stanzt und prägt mit einer Laufleistung von 7.700 Bogen in der Stunde und punktet durch schnelles Rüsten, einer Non-Stopp-Verarbeitung und einer Auslage mit Sicherheitseinrichtung.

The mixture of offset and gravure here, provides particularly short makeready and changeover times with reduced start-up waste rates, achieved through high levels of automation and format flexibility.
Die Mischung aus Offset und Tiefdruck bietet hier besonders kurze Rüst- und Wechselzeiten in Verbindung mit geringer Andruckmakulatur, erreicht durch hohe Automatisierung und Formatflexibilität.

This preset capability combines with stored job parameters and compensator prealignment- all driven by an easy-to-use graphic interface- to further streamline makeready.
Diese Voreinstellungsfunktion vereint mit gespeicherten Auftragsparametern und Vorausrichtung der Registerwalze- allesamt über eine anwenderfreundliche grafische Benutzeroberfläche zu bedienen- tragen zur weiteren Rationalisierung des Einrichtvorgangs bei.

Auto-Count helps us achieve an amazing component balance by weighing makeready and run waste- in real time- and subtracting it from the total paper used.
Mit Auto-Count erzielen wir ein hervorragendes Gleichgewicht zwischen den Komponenten, indem wir den Abfall aus Einrichtung und Drucklauf- in Echtzeit- wiegen und vom Gesamtpapierverbrauch abziehen.

Makeready tasks that took 30 minutes or more now take 5 to 10 with Fiery Impose. I don't need to go back to the design application to merge, assemble and impose the job anymore. All makeready tasks are done at Command WorkStation.
Aufgaben der Druckvorbereitung, für die wir früher oft 30 Minuten brauchten, schaffen wir heute mit Fiery Impose in 5 bis 10 Minuten, da wir für das Zusammenführen von Seiten und das Ausschießen nicht mehr auf das Designprogramm zurückgreifen müssen, sondern alles direkt in der Anwendung Command WorkStation erledigen können.

With an average run of 10,000 cut sheets per production job, it is possible to achieve a production time including makeready of less than three hours in some cases, depending on the material used.
Bei einer durchschnittlichen Auflage von 10.000 Stanzbogen pro Produktionsauftrag lässt sich in einigen Fällen je nach verwendetem Material eine Produktionszeit, einschließlich Rüstzeit, von weniger als drei Stunden realisieren.

The quick makeready, a start-up wastage of just a handful of sheets, the fast attaining of optimum inking conditions and the high production quality with constant colour densities all represent competitive advantages for users of the KBA Genius 52.
Die kurzen Einrichtezeiten, die Anlaufmakulatur von nur wenigen Bogen, das schnelle Erreichen einer optimalen Farbgebung und die hohe Fortdruckqualität mit gleich bleibender Farbdichte bieten den Anwendern der KBA Genius 52 Vorteile im Wettbewerb.

With an average run of 10,000 cut sheets per production job, it is possible to achieve a production time including makeready of less than three hours in some cases, depending on the material used.
Bei einer durchschnittlichen Auflage von 10.000 Stanzbogen pro Produktionsauftrag, konnte eine Produktionszeit inklusive Rüsten von teilweise weniger als drei Stunden erreicht werden, natürlich abhängig vom eingesetzten Material.

KBA is not only a market and technology leader in respect of innovations to reduce waste and makeready or to maximise the productivity of latest-generation presses, but also provides solutions to optimise the performance of existing press installations by way of upgrades or adaptation to changing production demands.
KBA ist nicht nur führend bei Innovationen zur Senkung von Rüstzeiten und Makulatur bzw. zur Steigerung der Produktivität bei den Druckmaschinen neuester Generation, sondern kümmert sich auch um die Leistungsoptimierung bereits früher installierter Maschinen durch Upgrades oder Anpassungen an veränderte Produktionsanforderungen im Rahmen des technisch Machbaren.

Consider it done: products such as the QuadTech® Ribbon Control System are engineered specifically to minimize the waste associated with makeready, startups, stops, tension upsets and splices.
Sie können dieses Problem jetzt getrost als gelöst betrachten: Produkte wie das QuadTech® Strangregelungssystem wurden eigens mit dem Ziel entwickelt, den mit der Zurichtung, Inbetriebnahme, dem Abschalten, Bahnspannungsstörungen und Bahnklebungen verbundenen Verschnitt auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

Discussion is founded on practical applications, embracing both economic and technical issues such as energy consumption, production waste, environmental credentials, makeready, utilisation levels, maintenance frequency, plate service life, data preparation and platemaking, achievable image quality on different substrates, the behaviour of inks and blankets, and various approaches for enhancing performance.
Wirtschaftliche und technische Themen wie Energieverbrauch, Makulatur, Umweltkennzahlen, Rüstzeiten, Nutzungsgrad, sinnvolle Wartungsintervalle, Plattenstandzeiten, Datenaufbereitung und Plattenherstellung, erreichbare Druckqualitäten auf unterschiedlichen Papieren oder das Verhalten von unterschiedlichen Farben und Gummitüchern, gewährleisten einen hohen Praxisbezug und zeigen zukünftige Lösungsansätze.

Since we make so many different products and frequently have to switch between carton and paper, we felt it was important to see what KBA was offering in terms of automation, makeready, substrate flexibility and quality control,” says Horacio Rey Lottermoser.
Horacio Rey Lottermoser:„Da wir sehr unterschiedliche Produkte herstellen und die Materialien Karton und Papier häufig wechseln, war es uns wichtig zu sehen, was KBA hinsichtlich Automatisierung, Rüstzeiten, Bedruckstoffflexibilität und Qualitätskontrolle zu bieten hat.

We process 200 million folded sheets per year and the overall concept that Heidelberg came up with is a perfect fit for our need for maximum productivity and short makeready times so that we can guarantee our customers same-day delivery for many products.
Wir verarbeiten 200 Millionen Falzbogen pro Jahr, und das von Heidelberg ausgearbeitete Gesamtkonzept passt genau auf unsere Anforderungen nach höchster Produktivität und kurzen Rüstzeiten, so dass wir unseren Kunden bei vielen Produkten eine Lieferung am gleichen Tag- just in time- garantieren können.