What is the translation of " MAMMOTH TASK " in German?

• Mammutaufgabe
• Mammut-aufgabe

Examples of using Mammoth task in English and their translations into German

This is a mammoth task.
Das ist eine Mammutaufgabe.

Decoding the human proteome is thus a mammoth task.
Das menschliche Proteom zu entschlüsseln, ist also ein Mammutprojekt.

It is a mammoth task.
Das ist ein Mammutunternehmen.

There are millions of ads and search through all through is a mammoth task.
Es gibt Millionen anzeigen und sich durch alle durch zu suchen ist eine Mammut Aufgabe.

However, this mammoth task is again only in the hands of the provider.
Allerdings liegt diese Mammutaufgabe wiederum nur in den Händen der Anbieter.

Nahles now faces a mammoth task.
Vor Nahles steht jetzt eine Mammutaufgabe.

That would be a mammoth task for which we would need to hire at least one employee.
Das wäre eine titanische Aufgabe, für die wir mindestens einen Mitarbeiter einstellen müssten.

That alone is already a mammoth task.
Allein das sei schon eine Mammutaufgabe.

A mammoth task for many companies to keep track of and make the right decisions.
Für viele Unternehmen eine Mammutaufgabe, den Überblick zu behalten und die richtigen Entscheidung zu treffen.

So look for new hairstyles Holly is a mammoth task but precious.
So suchen Sie nach neuen Frisuren Holly eine Mammutaufgabe ist aber wertvoll.

No-one can master this mammoth task alone- neither the Ukrainians, nor the EU, nor the industrialized nations.
Niemand kann diese riesige Aufgabe allein bewältigen. Nicht die Ukrainer allein, nicht die EU allein, nicht die Industriestaaten allein.

The Interdisciplinary coordination of all departments involved in a quotation is a mammoth task.
Die interdisziplinäre Abstimmung aller an einem Angebot beteiligten Fachbereiche ist eine Mammutaufgabe.

This included the starting up of six filling lines- a mammoth task which we managed extremely well.
Dazu gehörte auch das Hochfahren von sechs Abfülllinien- eine Mammutaufgabe, die wir gut gelöst haben.

I see that as a real mammoth task since up to now, even with multichannel innovations, everything was undertaken in a very linear manner.
Das sehe ich als echte Mammut-Aufgabe, da bisher auch bei Multichannel-Innovationen sehr linear vorgegangen wurde.

There are not even any indirect references or other clues that would hint at such a mammoth task- with one single exception.
Es gibt nicht einmal Andeutungen oder Hinweise auf eine solche Mammutarbeit- mit einer einzigen Ausnahme.

It can be a mammoth task to keep track of all of your processes but it's essential to keep a clear and up to date list of them.
Es kann eine Mammutaufgabe sein, all Ihre Prozesse zu verfolgen, aber es ist wichtig, eine klare und aktuelle Liste von ihnen zu erstellen.

Cost effective Implementing strategies using CRM might sound like a mammoth task, but it offers good returns on investment.
Umsetzung von Strategien CRM verwenden könnte klingen wie eine Mammutaufgabe, aber es bietet einen guten Return on Investment.

Modelling these components is a mammoth task, especially if it must display the entire development process and life cycle of an aircraft.
Deren Modellierung ist eine Mammutaufgabe, vor allem wenn am Ende der gesamte Entstehungs- und Lebenszyklus eines Flugzeugs abgebildet sein soll.

The conversion of seven Million pages of a library into the online material is proving to be a mammoth task for the university.
Die Umwandlung von sieben Millionen Seiten einer Bibliothek in das Online-Material erweist sich als eine Mammutaufgabe für die Universität zu sein.

Meanwhile, the interim government in Georgia has the mammoth task of getting their country back on the right track constitutionally speaking.
In der Zwischenzeit hat die Interim-Regierung in Georgien die gewaltige Aufgabe, ihr Land wieder auf den rechten verfassungsmäßigen Pfad zu führen.

At the end of October, the Commission will decide what principles and criteria this work will be based on and how this mammoth task can be organised.
Die Kommission wird Ende Oktober darüber entscheiden, nach welchen Grundsätzen und Kriterien das geschehen soll und wie dieses Mammutaufgabe organisatorisch bewältigt werden kann.

Controlling the media is a mammoth task and Europe needs to draw on as many expert sources as possible in order to harness what is increasingly a harmful influence on children.
Die Kontrolle der Medien ist eine Mammutaufgabe, und Europa muss soviel Sachkunde wie nur irgend möglich vereinen, um den zunehmend schädlichen Einfluss auf Kinder einzudämmen.

He conceded that reaching a political agreement on the draft directive submitted by Environment Commissioner Stavros Dimas at the beginning of October 2005 was a mammoth task.
Pröll räumte ein, dass eine politische Einigung auf den Anfang Oktober von Umweltkommissar Stavros Dimas vorgelegten Richtlinienentwurf eine Mammutaufgabe sei.

But first I would like to thank Mr Lange for the mammoth task he has performed in so short a time, work which is of the highest quality and technically well founded.
Selbstverständlich möchte ich aber zuallererst Herrn Lange sehr für die enorme Arbeit danken, die er in so kurzer Zeit geleistet hat, und die sehr wertvoll und technisch gut fundiert ist.

When companies are forced to change their organizational structures to counter heightened competition or comply with new legal regulations, they face a mammoth task.
Wenn Unternehmen aufgrund verschärfter Wettbewerbssituationen oder neuer juristischer Rahmenbedingungen dazu gezwungen sind, ihre Organisationsstrukturen zu verändern, stehen sie vor einer Mammutaufgabe.

In this mammoth task, Xerox can rely on a 30-year expertise of PARC in natural language processing and is a pioneer in"natural language generation" to take over.
Bei dieser Mammut-Aufgabe kann sich Xerox auf eine 30-jährige Expertise von PARC in natürlicher Sprachverarbeitung stützen und ist dabei eine Vorreiterrolle bei"Natural Language Generation" zu übernehmen.

Around 31.7 million kilometres of road, motorway and pavement need to be cleared of waste, dirt, leaves and snow around the world- a mammoth task which MAN trucks have been optimally designed to tackle.
Rund 31,7 Millionen Kilometer Straßen, Autobahnen und Gehwege müssen weltweit von Abfall, Schmutz, Laub und Schnee befreit werden- eine Mammutaufgabe, auf die MAN Lkw optimal vorbereitet sind.

A mammoth task that NORD Drivesystems was able to complete using our content management system FirstSpirit. The new site is search-engine optimized, multilingual and was just named winner of the"Best B2B Website" award.
Eine Mammutaufgabe, die NORD Drivesystems mithilfe unseres Content Management Systems FirstSpirit gelöst hat- suchmaschinenoptimiert, mehrsprachig und mit dem Award für die"Beste B2B-Webseite" ausgezeichnet.

Series coordinator Stefan Wagner was very content at the end of the event on Sunday evening and is looking forward to the races after summer break:"We had to solve a mammoth task this weekend.
Serienkoordinator Stefan Wagner war nach dem Fallen der Zielflagge am Sonntagabend durchaus zufrieden und freut sich auf die weiteren Rennen nach der Sommerpause:„Dieses Wochenende hatten wir eine Mammutaufgabe zu bewältigen.

We at KERN can help with this complex procedure, which often concerns multiple departments in the company and can become a mammoth task without process-oriented company organisation.
Bei diesem komplexen Prozess, der häufig mehrere Abteilungen des Unternehmens betrifft und ohne prozessorientierte Unternehmensorganisation zur Mammutaufgabe wird, können Sie mit der KERN AG auf einen erfahrenen Dienstleister zurückgreifen.