What is the translation of " MAN SIN " in German?

• Menschen die Sünde
• einen Menschen sündigt

Examples of using Man sin in English and their translations into German

By one man sin entered into the world.
Wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist….

For their mind goes that one way, and pours itself out in obedience to God, spontaneously and without thought or deliberation, just as man sins naturally.
Denn ihr Geist geht letztlich diesen einen Weg und verströmt sich im Gehorsam gegen Gott, aus freien Stücken und ohne Nachdenken oder Überlegen, so natürlich wie der Mensch sündigt.

This man sinned in that he put his family first!
Dieser Mann sündigte darin, dass er seine Familie an die erste Stelle setzte!

Romans 5:12 says it this way:"… because of this, through one man sin entered into the world and through that sin death entered the world….
Römer 5, 12 sagt es auf diese Weise:"Darum, wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch diese Sünde ist der Tod in die Welt gekommen….

If a man sins against another man, God may mediate for him;
Wenn jemand gegen einen Menschen sündigt, so entscheidet Gott über ihn;

Then they threw themselves down with their faces to the ground and said,"O God, the God of the spirits of all people, will you be angry with the whole community when only one man sins?
Da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: O Gott, du Gott, von dem der Lebensodem alles Fleisches kommt, Mann hat gesündigt, und du willst über die ganze Gemeinde zürnen?

If one man sin against another, God shall judge him;
Wenn jemand gegen einen Menschen sündigt, so wird Gott Schiedsrichter sein;

Everyone is born in a sinful body. Romans 5:12 says,"Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned..
In Römer 5:12 steht:"Deshalb, wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und der Tod durch die Sünde, so ist der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben.

Even when man sins, this God seeks him and loves him, so that the relationship may not be broken off and love may continue to flow.
Und auch wenn der Mensch sündigt, sucht und liebt ihn dieser Gott, damit die Beziehung nicht zerbreche und die Liebe weiterfließe.

This consequence not only applied to Adam and Eve but all of their descendants."Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned" Romans 5:12.
Nicht mehr länger sündenfrei, erlitt eine Trennung von Gott. Diese Konsequenz betraf nicht nur Adam und Eva, sondern all ihre Nachkommen.„Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist in die Welt gekommen und der Tod durch die Sünde, so ist der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, weil sie alle gesündigt haben."(Römer 5,12)„Siehe, ich bin als Sünder geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.

Shall*one* man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?
Ein einziger Mann sündigt, und du willst der ganzen Gemeinde zürnen?

The Bible teaches by one man, sin came into the world and death by sin..
Die Bibel lehrt, dass durch einen Menschen die Sünde in die Welt kam und der Tod durch die Sünde..

If any man sins, we have got to remember, we have got an advocate, don't worry about what you have done or haven't done.
Wenn ein Mensch sündigt, so sollten wir uns daran erinnern, dass wir einen Fürsprecher haben. Mach dir keine Sorgen darüber, was du getan oder nicht getan hast.

Jesus answered,"Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
Jesus antwortete: Weder dieser hat gesÃ1⁄4ndigt, noch seine Eltern, sondern auf daß die Werke Gottes an ihm geoffenbart wÃ1⁄4rden.

If one man sin against another, God will judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall intreat for him?
Wenn jemand wider einen Menschen sündigt, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sündigt, wer kann für ihn bitten?

The Bible tells us that because we are all descendants of Adam, we too have sinned:"Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned"(Romans 5:12);"For all have sinned and come short of the glory of God" Romans 3:23.
Die Bibel sagt uns, daß wir, da wir alle Nachkommen Adams sind, ebenfalls gesündigt haben:«Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündigt haben.»Röm. 5.

The man sinned, but you/he/she was not able to get the pardon, Because an endless abyss was open between God and the man..
Der Mann sündigte, aber es war nicht in der Lage, die Verzeihung zu erhalten, Weil ein unendlicher Abgrund zu Gott und dem Mann offen zählte.

Rim 5:12- Therefore, just as through one man sin entered into this world, and through sin, death; so also death was transferred to all men, to all who have sinned..
Rim 5:12- Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen, und durch die Sünde der Tod, und also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen ist, weil sie alle gesündigt haben;

If one man sin against another, God will judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall intreat for him? But they hearkened not to the voice of their father, for Jehovah was minded to slay them.
Wenn jemand wider einen Menschen sündiget, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HErrn sündiget, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihres Vaters Stimme nicht, denn der HErr hatte Willen, sie zu töten.

Paul wrote,“By one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men.”-Rom. 5:12.
Apostel Paulus schrieb:„Gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen, und durch die Sünde der Tod, und also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen ist.“ Römer 5:12.

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him?
Wenn jemand gegen einen Menschen sündigt, so kann es Gott entscheiden. Wenn aber jemand gegen den HERRN sündigt, wer soll es dann für ihn entscheiden?

Therefore, even as through one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed on all men inasmuch as all sinned” Romans 5:12.
Derhalben, wie durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen, dieweil sie alle gesündigt haben.” Römer 5, 12.

By one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men" Romans 5:12.
Durch einen Menschen die Sünde ist gekommen in die Welt und der Tod durch die Sünde, und ist also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen." Romans 5:12.

It is a Voice that then penetrates into history, wounded by hu- man sin and upset by pain and death", explains Monsignor Ravasi, who presided over the com-mission,"but also the strength of the Word that was made fl esh, that enters into space and time and takes on a human face, Jesus Christ.
Es ist eine Stimme, die in der Folge in die Geschichte eindringt, die von der Sünde des Menschen verwundet und von Schmerz und Tod erschüttert ist", erklärt Mons. Ravasi, der der Kommission vorstand,"aber auch die Kraft des Wortes, die Fleisch geworden ist, die in Raum und Zeit eintritt und ein menschliches Gesicht annimmt, Jesus Christus.

If a a man man sin against his neighbour neighbour, and an oath oath be laid upon him to make him swear, and the oath oath come come before before thine altar altar in this house house;
Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigen wird und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar Altar in diesem Hause Hause.

If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?" Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.
Wenn jemand wider einen Menschen sündigt, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sündigt, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihres Vaters Stimme nicht; denn der HERR war willens, sie zu töten.

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
Wenn jemand wider einen Menschen sündigt, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sündigt, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihres Vaters Stimme nicht; denn der HERR war willens, sie zu töten.

Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned-for until the Law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law.
Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen, und durch die Sünde der Tod, und also der Tod zu allen Menschen durchgedrungen ist, weil sie alle gesündigt haben; denn bis zu dem Gesetz war Sünde in der Welt; Sünde aber wird nicht zugerechnet, wenn kein Gesetz ist.

All men sin in front of God.
Alle Menschen sündigen vor Gott.

As Saint Paul wrote,“ Sin came into the world through one man and death through sin and so death spread to all men because all men sinned.
Wie der heilige Paulus schreibt,“Sin in die Welt kam durch einen Menschen und der Tod durch die Sünde und so ist der Tod zu allen Menschen, weil alle Menschen gesündigt.