What is the translation of " MANNHEIM-BASED " in German?

• Mannheimer

Examples of using Mannheim-based in English and their translations into German

VRmagic Imaging is part of the Mannheim-based VRmagic Holding AG.
VRmagic Imaging gehört zu der Mannheimer VRmagic Holding AG.

The Mannheim-based logistics company Alpensped celebrates its 20th anniversary.
Das Mannheimer Logistik-Unternehmen Alpensped feiert sein 20-jähriges Bestehen.

Kreissig provided insight into his insider's view of the final years of the Mannheim-based Brockhaus publishing company.
Kreissig gab Einblick in seine Innensicht auf die letzten Jahre des Mannheimer Brockhausverlags.

In 1909, the Mannheim-based company changed this trademark.
Historische Plakate der Marke Mercedes-Benz. 1909 verändern die Mannheimer dieses Warenzeichen.

From October 11 to November 9 Obrist Gallery will exhibit selected works by renown Mannheim-based photo artist Peter Schlör.
November zeigt die Galerie Obrist ausgewählte Werke des renommierten Mannheimer Fotokünstlers Peter Schlör.

The Mannheim-based company was the nucleus of the Corange Group acquired by Roche in 1998.
Das Mannheimer Unternehmen war die Keimzelle der 1998 von Roche übernommenen Corange-Gruppe.

The German-Dutch industrial holding nimbus hands-on investors has acquired Mannheim-based KW-Kranwerke AG KWM.
Die deutsch-niederländische Industrieholding nimbus hands-on investors ist neuer Eigentümer der Mannheimer KW-Kranwerke AG KWM.

The Mannheim-based technology company VRmagic has been cooperating with STEMMER IMAGING for 10 years.
Das Mannheimer Technologieunternehmen VRmagic kooperiert seit 10 Jahren mit STEMMER IMAGING.

The Mannheim CHP plant is operated by MVV Umwelt GmbH, a subsidiary of the Mannheim-based energy company, MVV.
Die MVV Umwelt GmbH, eine Tochter des Mannheimer Energieunternehmens MVV Energie, betreibt das Heizkraftwerk(HKW) Mannheim.

We are a young Mannheim-based startup that develops intuitive and secure Industry 4.0 services.
Wir sind ein junges Mannheimer Startup das intuitiv nutzbare und sichere Industrie 4.0 Services entwickelt.

Alongside the Technical University, the other participants in this project are the Fraunhofer Institute for Industrial Engineering IAO in Stuttgart, IBM Deutschland GmbH(Böblingen/Mainz) and the Mannheim-based company VRmagic GmbH.
Das Cluster soll für Anwendungen in der Computergrafik genutzt werden, speziell im Projekt„TraCell", an dem neben der FH auch das Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO in Stuttgart, die IBM Deutschland GmbH(Böblingen/Mainz) und die Mannheimer VRmagic GmbH beteiligt sind.

This restructuring measure provides the Mannheim-based company with a platform for new investments and strategic partnerships.
Mit der Umstrukturierung schafft das Mannheimer Unternehmen Voraussetzungen für neue Investitionen und strategische Partnerschaften.

Mannheim-based Pepperl+Fuchs is presenting its R2100 two-dimensional multi-ray LED scanner, incorporating a variety of innovative technologies, at HANNOVER MESSE 2014.
Auf der HANNOVER MESSE 2014 präsentiert die Mannheimer Pepperl+Fuchs GmbH mit dem R2100 einen zweidimensionalen Mehrstrahl-LED-Scanner, der eine Reihe innovativer Technologien in sich vereint.

The survey is carried out together with the Mannheim-based WO Institute Institute for Economic and Organizational Psychology.
Die Befragung wird mit dem unabhängigen Mannheimer W.O. -Institut für Wirtschafts- und Organisationspsychologie durchgeführt.

The Mannheim-based communication and design agency has been working for regional large and small enterprises for more than 20 years.
Die Mannheimer Kommunkations- und Designagentur arbeitet seit über 20 Jahren für große und kleine Unternehmen in der Region.

This year's HANNOVER MESSE was a special one for Pepperl+Fuchs: for 50 years, the Mannheim-based company has been presenting its latest innovations for factory and process automation at the world's leading industry fair.
Für Pepperl+Fuchs war die diesjährige HANNOVER MESSE aus einem weiteren Grund eine besondere: Bereits seit 50 Jahren nimmt das Mannheimer Unternehmen an der weltweit bedeutenden Industrie-Messe teil und präsentiert seine Neuheiten für die Fabrik- und die Prozessautomation.

The Mannheim-based program included, among other things, numerous joint physical activities and a presentation by an expert on proper sleep.
Das Mannheimer Programm sah unter anderem viele gemeinschaftliche Bewegungsaktivitäten und einen Expertenvortrag zum richtigen Schlafen vor.

The participants in the"Intelligent Tool Drive" project included the Orthopedics and Accident Surgery Center in the Medical Faculty at the University of Heidelberg, the Central Institute for Technical Informatics at the University of Heidelberg, MRC Systems GmbH from Heidelberg and the Mannheim-based company VRmagic GmbH.
Beteiligt an dem Projekt„Intelligent Tool Drive" waren das Orthopädisch-Unfall chirurgische Zentrum an der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg, das Zentrale Institut für Technische Informatik der Universität Heidelberg, die MRC Systems GmbH aus Heidelberg und die Mannheimer VRmagic GmbH.

On 27 October of the same year, the Mannheim-based company Grün& Bilfinger started the construction of the section from St. Julian to Lauterecken.
Oktober desselben Jahres begann das Mannheimer Unternehmen"Grün& Bilfinger" mit den Bauarbeiten für den Streckenabschnitt von Sankt Julian nach Lauterecken.

In order to allow students to experience the characteristics of magnetic lines of force, an augmented reality simulator has been developed in a cooperation project between the Department of Computer Science at the Bonn-Rhine-Sieg University of Applied Sciences under the direction of Professor André Hinkenjann and the Mannheim-based company VRmagic.
Um die Eigenschaften der magnetischen Feldlinien für Schüler erfahrbar zu machen, wurde jetzt in einem Kooperationsprojekt zwischen dem Fachbereich Informatik der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg unter Leitung von Professor André Hinkenjann und dem Mannheimer Unternehmen VRmagic ein Augmented-Reality Simulator entwickelt, mit dem Schüler die Magnetfelder in der Interaktion nicht nur spüren.

In 1745, mainly through the Mannheim-based Electorate of the Palatinate government's efforts, a Catholic parish was once again established in Braunweiler.
Im Jahre 1745 wurde dann in Braunweiler, vor allem durch den Einsatz der kurpfälzischen Regierung in Mannheim, wieder eine eigene katholische Pfarrei gegründet.

As a precursor to today's database, the"election surveys" from 1953- 1976 had been conditioned and supplemented with machine-readable code books in English and German between 1973 and 1978 by the Central Archive in cooperation with the Mannheim-based ZUMA(Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen) and the ICPSR(Inter-university Consortium for Political and Social Research, Ann Arbor/USA) as part of the"German Election Data Project" GED.
Als Vorläufer der heutigen Datenbasis wurden im Rahmen des"German Election Data Projekt"(GED) in den Jahren zwischen 1973 und 1978 die"Wahlstudien" von 1953 bis 1976 im Zentralarchiv- in Kooperation mit ZUMA(Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen, Mannheim) und dem ICPSR(Inter-university Consortium for Political and Social Research, Ann Arbor/USA)- aufbereitet und mit englischen und deutschen maschinenlesbaren Codebüchern versehen.

The SPECORD®PLUS from the Mannheim-based water analysis team of the MVV Energie AG is among the more than 150,000photometers from Jena installed all across the world.
Zu den mehr als 150.000 weltweit installierten Photometern aus Jena gehört auch das SPECORD®PLUS des Mannheimer Wasseranalyseteams der MVV Energie AG.

The Mannheim-based company VRmagic GmbH is developing a virtual reality simulator for microsurgery training in collaboration with the Department of Computer Science V at the University of Heidelberg under the direction of Professor Reinhard Männer.
Die Mannheimer VRmagic GmbH entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Informatik V der Universität Heidelberg unter Leitung von Professor Reinhard Männer einen Virtual-Reality-Simulator für die Ausbildung in der Mikrochirurgie.

For this purpose, the Mannheim-based company has developed industrial operating processes that encompass and optimize all work steps required in the loan business.
Das Mannheimer Unternehmen entwickelte hierfür industrielle Abwicklungsprozesse, in denen alle im Kredit- und Darlehensgeschäft notwendigen Bearbeitungsabläufe ausgearbeitet und optimiert wurden.

The Mannheim-based technology company now has a total of 4,600 square meters on the converted military site Turley, combining attractive office spaces in a historic building as well as a modern factory and laboratories in a new building.
Auf der Konversionsfläche Turley stehen dem Mannheimer Technologieunternehmen auf insgesamt 4.600 Quadratmetern sowohl attraktive Büroflächen in einem historischen Gebäude als auch moderne Werkstätten und Labors für die Fertigung in einem neuen Anbau zur Verfügung.

Operating under the name Caterpillar Energy Solutions, the Mannheim-based company founded 1871 by Carl Benz looks back on its MWM brand with more than 140 years of experience in the development and optimization of gas engines and power generators for natural gas, biogas and other special gases.
Das von Carl Benz 1871 gegründete und heute unter Caterpillar Energy Solutions firmierende Mannheimer Unternehmen verfügt mit seiner Marke MWM über mehr als 140 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Optimierung von Gasmotoren und Stromaggregaten für Erdgas, Biogas und weitere Sondergase.

Mannheim-based Thermamax Hochtemperaturdämmungen GmbH and Thermamax Inc., with headquarters in Aurora, Illinois, are recognized worldwide as specialists in the design and manufacture of thermal and acoustic insulation systems for engine compartments and exhaust lines for diesel and gasoline engines, fuel cells, and electric drive systems.
Die Mannheimer Thermamax Hochtemperaturdämmungen GmbH und die Thermamax Inc., mit Sitz in Aurora, Illinois, gelten weltweit als anerkannte Spezialisten für die Konzeption und Produktion von thermischen und akustischen Dämmsystemen für Motorraum und Abgasstrang von kleinen und großen Diesel-, Otto-, Brennstoffzellen- sowie Elektroantrieben.

The Mannheim-based company VRmagic, a manufacturer of virtual reality simulators for medical training, has therefore developed a training module in cooperation with university hospitals that allows surgeons to practice complication management in the event of a posterior capsule rupture- so-called anterior vitrectomy- in a risk-free simulation environment.
Die Mannheimer Firma VRmagic, Hersteller von Virtual Reality-Simulatoren für die medizinische Ausbildung, hat deshalb in Kooperation mit Universitätskliniken ein Trainingsmodul entwickelt, mit dem das Komplikationsmanagement bei einem Kapselriss und die Entfernung des Glaskörpers über den vorderen Augenabschnitt- die sogenannte anteriore Vitrektomie- in einer risikofreien Simulationsumgebung geübt werden kann.