Examples of using Manuela in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Is Manuela with you?
Ist die Manuela bei euch?Screenplay written by Manuela Dias.
Drehbuch des Manuela Dias.Telling Manuela was awful.
Für Manuela war's schlimm.We stayed in August 2013 for 14 days time to make Manuela and Antonio.
Wir waren im August 2013 für 14 Tage zu Gast bei Manuela und Antonio.Rita beat Manuela in a very hard fight.
Rita gewinnt gegen Manuela in einem hart umkämpften Spiel.
People also translate
It was awful to see poor Manuela so drunk.
Wie schrecklich, dass die arme Manuela so besoffen war.Manuela s and Michael s dreamy romantic DIY-wedding is a true pearl of beauty!
Die verträumt-romantische DIY-Hochzeit von Manuela und Michael ist eine wahre Perle!I have to meet Manuela at 4:00.
Ich muss zu Manuela. Um 4 muss ich da sein.She considers Manuela's openly declared love for her warm-hearted and understanding teacher as pathological.
Für sie ist Manuelas öffentlich verkündete Liebe zu ihrer warmherzigen, verständnisvollen Lehrerin krankhaft.Final round Rita beat Manuela in a very hard fight.
Letzte Runde Rita gewinnt gegen Manuela in einem hart umkämpften Spiel.In July 2012, Manuela Körtge closed her baby shop"Elas Kinderstube", in order to devote herself exclusively to her passion as a musician and to teach children to play the guitar in schools.
Im Juli 2012 schloss Manuela Körtge ihr Babyfachgeschäft"Elas Kinderstube", um sich nun ausschließlich ihrer Leidenschaft als Musikerin zu widmen und Kindern in Schulen und Jugendeinrichtungen Gitarre spielen zu lernen.Screenplay written by Manuela Orrù and Luca Guardabascio.
Drehbuch des Manuela Orrù und Luca Guardabascio.Manuela Liechti-Genge, pastor of the German-speaking parish in Porrentruy(JU) and lecturer at the University of Bern, will receive the Special Award of the Jury for her radio sermon on the Samaritan woman in John 4:4-19.
Manuela Liechti-Genge, Pfarrerin der deutschsprachigen Gemeinde in Porrentruy(JU) und Dozentin an der Universität Bern, wird für ihre Radiopredigt über die Samaritanerin in Johannes 4,4-19 mit dem Spezialpreis der Jury ausgezeichnet.It made little Manuela forever deaf in one ear.
Die kleine Manuela war danach für immer auf einem Ohr taub.This song comes from the time when Karel was in love with a mulatto lady called Manuela whom he met at a Canadian Embassy.
Thank you so much Manuela for the beautiful words that used to describe our farm!!
Bauernhof Terra e Cielo antwortet Vielen Dank Manuela für die schönen Worte, die unsere Farm beschreiben!Names like Argentinita and his sister Pilar López, La Malena, Carmen Amayaor more recently, Matilde Coral, Manuela Carrasco, Cristina Hoyos or young Israel Galván have become essential to this art.
Namen wie die von La Argentinita und ihre Schwester Pilar López, La Malena,Carmen Amaya oder aktuellere Namen wie Matilde Coral, Manuela Carrasco, Cristina Hoyos oder der junge Israel Galván sind in dieser Kunst unentbehrlich.Before setting up their own design studio, Manuela Simonelli and Andrea Quaglio of Quaglio Simonelli studied together at the Università del Progetto in Reggio Emilia and then spent two years working together with Philippe Starck.
Bevor sie ihr eigenes Designstudio gründeten, studierten Manuela Simonelli und Andrea Quaglio von Quaglio Simonelli gemeinsam an der Università del Progetto in Reggio Emilia und arbeiteten danach zwei Jahre mit Philippe Starck zusammen.At this event, Dr Heinrich Dornbusch, Senior Managing Director of the state-based initiative,presented the qualification certificate to Manuela Gerke-Körting and Josef Kolb, members of the advisory board and representatives of Rhein-Sieg| Energy-Efficiency Partners.
Zu diesem Anlass übergab Dr. Heinrich Dornbusch, Vorsitzender Geschäftsführer der Landesinitiative,die Urkunde zur Qualifizierung stellvertretend an Manuela Gerke-Körting und Josef Kolb, Beiratsmitglieder der Energieeffizienz-Partner Bonn| Rhein-Sieg.Manuela Leonhartsberger began her career in 2011 at the Neue Oper Wien("Mass","Gramma" and"Baal") and debuted in the same year as Mercedes in"Carmen" at the Vienna Volksoper, where she could be heard since then in numerous productions.
Manuela Leonhartsberger begann ihre Laufbahn 2011 an der Neuen Oper Wien(„Mass",„Gramma" und„Baal") und debütierte im gleichen Jahr als Mercedes in„Carmen" an der Volksoper Wien, wo sie seitdem in zahlreichen Produktionen zu erleben war.Isn t this a adorable concept that Manuela Wieser of Brautzauber implemented into this wonderful mountain landscape?
Was für ein bezauberndes Konzept das Manuela Wieser von Brautzauber hier in dieser wunderbaren Berglandschaft in Manuela Junghans, member of staff of the International Centre and student Sandra Jahne accept the prize from Christine Clauß, Minister of Social Affairs and Consumer Protection and Martin Gillo, Saxon Commissioner for Immigration.
Manuela Junghans, Mitarbeiterin am Internationalen Universitätszentrum, und die Studentin Sandra Jahne nahmen den Preis von Christine Clauß, Ministerin für Soziales und Verbraucherschutz, und Martin Gillo, dem damaligen sächsischen Ausländerbeauftragten.It is very interesting that once again Hertha Thiele(i.e. Manuela von Meinhardis) and Dorothea Wieck(i.e. Miss von Bernburg) act together.
Interessanterweise spielen hier wiederum Hertha Thiele(d. i. Manuela von Meinhardis) und Dorothea Wieck(d. Welcome2stay- Manuela Bojadzijev(Leuphana Universität Lüneburg)- Nasim Lomani(Diktyo/ Hotel City Plaza Athens)- Tanja van de Loo- Turgay Ulu(Author, O-Platz Berlin Refugee Movement, invited)- Moderation: Juliane Nagel LinXXnet Sachsen.
Massimo Perinelli(Welcome2Stay), Manuela Bojadzijev(Leuphana Universität Lüneburg), Tanja van de Loo(Recht auf Stadt- nevermindthepapers, Hamburg), Turgay Ulu(Autor, O-Platz Berlin Refugee Movement), Nasim Lomani(Diktyo/Hotel City Plaza Athen), Moderation: Juliane Nagel LinXXnet Sachsen.Representing the market as a whole were Elke Fett,from the dried-flower stand"Duftschmankerl", Manuela Wilkerson, from"Teltschik's sausage stand", and Marina Bröckelt, from the delicatessen"Marina's Feinkost.
Stellvertretend für den ganzen Markt wurden Elke Fett,mit ihrem Stand für Trockenblumen,„Duftschmankerl", Manuela Wilkerson von„Teltschiks Wurststand" und Marina Bröckelt von„Marinas Feinkost" geehrt.Nasim Lomani(Diktyo/ Hotel City Plaza Athen), Manuela Bojadzijev(Leuphana Universität Lüneburg)- Tanja van de Loo- Turgay Ulu(Author, O-Platz Berlin Refugee Movement)- Moderation: Juliane Nagel LinXXnet Sachsen.
Welcome2Stay, Manuela Bojadzijev(Leuphana Universität Lüneburg), Tanja van de Loo(Recht auf Stadt- nevermindthepapers, Hamburg), Turgay Ulu(Autor, O-Platz Berlin Refugee Movement), Nasim Lomani(Diktyo/ Hotel City Plaza Athen) Moderation: Juliane Nagel LinXXnet.Grace Shi, partner and co-founder of ECOVIS Beijing, and Manuela Reintgen, Manager Business Development at ECOVIS Beijing, participated at the conference, while the whole ECOVIS Beijing team presented our services to interested visitors at our spacious booth.
Grace Shi, Partner und Mitbegründerin von ECOVIS Beijing, und Manuela Reintgen, Manager Business Development bei ECOVIS Beijing, nahmen an der Konferenz teil, während das gesamte ECOVIS Beijing Team interessierten Besuchern unsere Leistungen präsentierte.A Commission network of experts made up of Peter Abrahamson, Manuela Arcanjo, Jos Berghman, Ignacio Cruz Roche, Alain Euzeby, Maurizio Ferrera, Mariana Fotaki, Pierre Hausman, Carol Propper, Heinz-Dietrich Steinmeyer, Jef Van Langendonck and Gerry Whyte.
Ein Netzwerk von Experten der Kommission bestehend aus: Peter Abrahamson, Mauela Arcanjo, Jos Berghman, Ignacio Cruz Roche, Alain Euzeby, Maurizio Ferrera, Mariana Fotaki, Pierre Hausman, Carol Propper, Heinz-Dietrich Steinmeyer, Jef Van Langendonck und Gerry Whyte.Once in the neighborhood, they should look for Manuela Sàenz street, which is behind the main entrance of the church, and then for the corner of O Leary street, where you will find a concrete wall with a white fence and a small sign with our name.
Einmal in der Nachbarschaft, sollten sie für Manuela Sáenz Straße(parallel zur Delta Allee, wo die Universität), die hinter dem Haupteingang der Kirche befindet sich freuen, und dann für die Ecke O Leary Straße, wo Sie einen finden Betonwand mit einem weißen Zaun und ein kleines Schild mit unserem Namen.Josef Reindl also thanked his family, his wife, Manuela Reindl, his best friend and Managing Director, Erich Retter, his suppliers, associations, friends and all his employees, with special thanks to his employees, Harald Schober and Christine Weber, who had organised this festival.
Josef Reindl bedankte sich weiters bei seiner Famile, seiner Frau, Manuela Reindl, seinem besten Freund und Geschäftsführer, Erich Retter, Lieferanten, Vereinen, Freunden und allen Mitarbeitern, besonders bei denjenigen, die dieses Fest organisiert haben Harald Schober, Christine Weber.
