What is the translation of " MANY THIRD COUNTRIES " in German?

• viele Drittländer
• vielen Drittstaaten
• vielen Drittländern

Examples of using Many third countries in English and their translations into German

In many third countries the fundamental standards are not respected.
In vielen Entwicklungsländern würden die Mindeststandards nicht eingehalten.

Could the Commissioner say how many third countries never replied to that note verbale?
Kann der Herr Kommissar Auskunft darüber geben, wie viele Drittländer auf diese Verbalnote niemals geantwortet haben?

Many third countries have gradually lifted the somewhat extensive prohibitions that they had initially imposed.
Viele Drittländer haben die etwas übertriebenen anfänglichen Verbote nach und nach aufgehoben.

I wish to voice the complaint that the European Union helps a great many third countries more than its members.
Ich möchte die Beschwerde äußern, dass die Europäische Union vielen Drittländern mehr als ihren eigenen Mitgliedern hilft.

I would remind you that many third countries China, Israel, India and Ukraine plan to participate in the programme.
Ich möchte anführen, dass mehrere Drittländer- China, Israel, Indien und die Ukraine- vorhaben, sich an dem System zu beteiligen.

This should ensure the permanent availability of information and publications in EU Member States and many third countries.
Damit sollte in den EU-Mitgliedstaaten und vielen Drittländern die permanente Verfügbarkeit von Informationen und Publikationen gewährleistet werden.

However, there are many third countries seeking to specifically address the European Union and not solely the individual Member States.
Es gibt jedoch viele Drittländer, die sich speziell an die Europäische Union wenden möchten und nicht nur an die einzelnen Mitgliedstaaten.

The EU is negotiating free trade agreements(FTAs) with many third countries, including Japan, Mexico, and the Mercosur states.
Die EU verhandelt mit einer Vielzahl an Drittländern über Freihandelsabkommen(FTAs), unter anderem mit Japan, Mexiko oder auch mit den Mercosur-Staaten.

But the effects of those measures have been limited, not least as we have been faced with import restrictions on our exports into many third countries.
Aber die Wirkung dieser Maßnahmen ist begrenzt, nicht zuletzt wegen der Einfuhrbeschränkungen für unsere Exporte in vielen Drittländern.

In parallel, the German diplomatic missions in many third countries are faced with an ever increasing number of visa applicants.
Parallel dazu sehen sich die deutschen Auslandsvertretungen in vielen Drittländern seit Jahren einer stetig zunehmenden Zahl von Visumantragsteller*innen gegenüber.

Many third countries have already indicated to the Commission that the CCCTB would help to make the EU a more interesting market for foreign investment.
Viele Drittstaaten haben die Kommission darauf hingewiesen, dass die GKKB dazu beitragen würde, die EU für ausländische Investitionen attraktiver zu machen.

The lack of visa collecting and processing presence in many third countries makes the lodging of a visa application very costly and time consuming.
Die mangelnde konsularische Präsenz für die Entgegennahme und Bearbeitung von Visaanträgen in vielen Drittstaaten macht die Einreichung eines Visumantrags sehr kostspielig und zeitaufwändig.

Furthermore, many third countries are attempting to bring their banana production onto the European market duty-free under the guise of'customer-specific treatment.
Außerdem versuchen manche Drittstaaten ihre Bananenproduktion unter dem Deckmantel von"kundengerechter Behandlung" zollfrei in den europäischen Handel zu bringen.

The objective is not to target tax havens per se but to reach agreement with as many third countries as possible on common principles of cooperation and transparency.
Mit diesen Maßnahmen soll nicht grundsätzlich gegen Steuerparadiese vorgegangen werden, sondern es soll mit möglichst vielen Drittstaaten Einvernehmen über die gemeinsamen Grundsätze der Zusammenarbeit und Transparenz erzielt werden.

However, many third countries are reluctant to open their procurement markets to international competition or to open those markets further than what they have already done.
Viele Drittländer zögern jedoch, ihre Beschaffungsmärkte für den internationalen Wettbewerb zu öffnen oder die Öffnung ihrer Märkte weiter voranzutreiben.

These names are included in the EU's register of GIs and have been selected on the basis of the fact that, in many third countries, they are claimed to be generic terms and/or have been registered as trademarks by local producers.
Sie sind im EU-Register der g.A. enthalten und wurden ausgewählt, weil sie in etlichen Drittstaaten als angebliche generische Bezeichnungen verwendet werden und/oder von lokalen Erzeugern als Warenzeichen eingetragen wurden.

Many third countries are reluctant to open their procurement markets to international competition or to open those markets further than what they have already done.
Viele Drittländer zögern, ihre Märkte für öffentliche Aufträge für den internationalen Wettbewerb zu öffnen oder ihre Märkte noch weiter zu öffnen, als sie es bereits getan haben.

Moreover, the EESC's CCMI shares the European Parliament's2 concern at continuing high tariff and non-tariff barriers in many third countries and calls on the Commission to secure better market access conditions in these countries for European textile and footwear products.
Die CCMI des EWSA schließt sich überdies dem Europäischen Parlament2 an und bringt seine Besorgnis angesichts des Fortbestands der hohen tarifären und nicht-tarifären Handels hemmnisse in zahlreichen Drittstaaten zum Ausdruck; sie fordert die Kommission auf, bessere Marktzugangsbedingungen für europäische Textilien und Schuhe in diesen Ländern zu gewährleisten.

Many third countries are reluctant to open their public procurement and their concessions markets to international competition, or to open those markets further than what they have already done.
Viele Drittländer zögern, ihre öffentlichen BeschaffungsmärkteMärkte für öffentliche Aufträge und für Konzessionen für den internationalen Wettbewerb zu öffnen oder ihre Märkte noch weiter zu öffnen, als sie es bereits getan haben.

The CCMI shares the European Parliament's19 concern at continuing high tariff and non-tariff barriers in many third countries and calls on the Commission to use European trade policy to secure better market access conditions in these countries for European textile and footwear products.
Die CCMI schließt sich gleichwohl dem Europäischen Parlament19 an und bringt seine Besorgnis angesichts des Fortbestands der hohen tarifären und nicht-tarifären Handelshemmnisse in zahlreichen Drittstaaten zum Ausdruck und fordert die Kommission auf, bessere Marktzugangsbedingungen für europäische Textilien und Schuhe in diesen Ländern zu gewährleisten.

Many third countries see potential benefits in systematic co-operation with European higher education institutions, especially within multilateral networks involving institutions from more than one Member State.
Viele Drittländer sehen potentielle Vorteile in einer systematischen Zusammenarbeit mit den Hochschuleinrichtungen Europas, vor allem im Rahmen multilateraler Netze, in denen Einrichtungen aus mehr als einem Mitgliedstaat tätig sind.

Priority actions in that direction were launched under the impetus of a consultative group set up by the Commission's President, which also led inter alia to the setting-up, in Alexandria, of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, and the creation of specific debate on culture within the political dialogues with many third countries.
Entsprechende Schwerpunktaktionen in diesem Bereich wurden durch den Anstoß einer vom Präsidenten der Kommission eingesetzten beratenden Gruppe eingeleitet und führten unter anderem zur Gründung der Anna-Lindh-Stiftung Europa/Mittelmeer für den Kulturdialog in Alexandria sowie zur Aufnahme einer gezielten Debatte in die politischen Gespräche mit vielen Drittländern.

We will need to provide incentives for many third countries to cooperate with us, rather than threatening them with economic sanctions, as Mr Blair and Mr Aznar proposed in Seville.
Wir müssen für viele Drittländer Anreize zur Zusammenarbeit mit uns schaffen, statt ihnen mit Wirtschaftssanktionen zu drohen, wie dies von Herrn Blair und Herrn Aznar in Sevilla vorgeschlagen wurde.

Many third countries where European fleets used to fish are also facing the problem of resource depletion while fish supply is crucial for their food security and economic development.
Zahlreiche Drittländer, in deren Gewässer die europäischen Schiffe früher fischten, kämpfen heute ebenfalls mit dem Problem der Bestandsdezimierung, während sie für ihre Versorgung mit Nahrungsmitteln und für ihr Wirtschaftswachstum doch von der Fischerei abhängen.

Given the growth of young adult population in many third countries, economic and social differences as well as political instability, migratory pressure is unlikely to fall in the foreseeable future.
Angesichts der starken Zunahme der Zahl der jungen Erwachsenen in vielen Drittländern, des wirtschaftlichen und sozialen Gefälles sowie der politisch instabilen Lage in vielen dieser Länder dürfte der Migrationsdruck in nächster Zeit kaum nachlassen.

Many third countries see potential benefits in systematic co-operation with European higher education institutions, especially within multilateral networks involving institutions from more than one Member State.
Zahlreiche Drittländer haben die potenziellen Vorteile einer systematischen Zusammenarbeit mit europäischen Hochschulen erkannt; dies gilt insbesondere für die Zusammenarbeit im Rahmen von multilateralen Netzen, die Hochschulen in mehreren Mitgliedstaaten einschließen.

For example, Europe must remember that many third countries that still apply the death penalty in the most brutal and barbaric ways are countries with which the Union has concluded lucrative economic and trade agreements.
Beispielsweise muss Europa sich daran erinnern, dass viele Drittstaaten, die die Todesstrafe auf brutalste und barbarische Weise einsetzen, die Staaten sind, mit denen die Union lukrative Wirtschafts- und Handelsabkommen abgeschlossen hat.

Many third countries have already, for example, implemented measures applied in the EU such as bans on the feeding of mammalian meat and bone meal to ruminants, testing of bovines for BSE, improved surveillance and education measures on BSE etc.
Zahlreiche Drittländer haben beispielsweise schon Maßnahmen umgesetzt, die auch in der EU gelten, so etwa das Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren an Wiederkäuer, BSE-Tests für Rinder, verbesserte Überwachung und Sensibilisierung für BSE usw.

The use of‘modern' oenological practices in many third countries and the less rigorous application of the'wholly obtained' rule worldwide are excluding our products from our very own market, a market that, on its own, represents two-thirds of global trade in wine.
Die Verwendung so genannter„moderner“ Weinbereitungsverfahren in vielen Drittländern und die weniger strenge Anwendung der Regel der„vollständigen Erzeugung“ im Weltmaßstab verdrängen unsere Erzeugnisse von unserem eigenen Markt, einem Markt, der allein zwei Drittel des globalen Weinmarktes ausmacht.