What is the translation of " MARELLI " in German?

• Marelli

Examples of using Marelli in English and their translations into German

The DS7 also uses the Magneti Marelli Telematic Box.
Der DS7 verwendet außerdem die Telematic Box von Magneti Marelli.

Commission clears Magneti Marelli acquisition of sole control over its joint venture with Bosch.
Kommission genehmigt Erwerb der alleinigen Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen mit Bosch durch Magneti Marelli.

All test method according to FCA recognition only for Magneti Marelli products.
Von FCA anerkannte Prüfmethoden nur für die Produkte von Magneti Marelli.

Magneti Marelli also makes low-end instrument clusters, with no display or just a simple LCD display….
Magneti Marelli realisiert auch Armaturenbretter in der unteren Preisklasse, die über kein Display verfügen oder ein einfaches LCD-Display….

The submarines of the Italian Military Navy were also equipped with Magneti Marelli equipment.
Auch die Unterseeboote der italienischen Marine sind mit Apparaten von Magneti Marelli ausgestattet.

Marco Arturo Marelli's glittering, captivating production creates a wonderful space for a fight of and for the arts.
Marco Arturo Marellis glitzernd-berückende Inszenierung schafft dabei einen wundersamen Raum, in dem mit und um die Kunst gerungen wird.

Airplanes, motorboats, seaplanes, automobiles and motorcycles equipped with Magneti Marelli devices broke record after record.
Flugzeuge, Motorboote, Automobile und Motorräder, ausgestattet mit Geräten von Magneti Marelli, brechen einen Rekord nach dem nächsten.

Opening to the public: the Magneti Marelli Historical Archive can be visited by appointment only, subject to written request.
Öffnungszeiten: das Historische Archiv von Magneti Marelli kann nur nach Terminvereinbarung nach schriftlicher Anfrage besichtigt werden.

Our price lists comprise more than 5 million items of original(OEM) and unoriginal parts and accessories from world leading manufacturers- Bosch, VDO, Valeo, Magneti Marelli, HELLA, etc.
Unsere Preislisten umfassen mehr als 5 Millionen Stück der(OEM) Originalteile und Zubehörs von weltweit führenden Herstellern- Bosch, VDO, Valeo, Magneti Marelli, HELLA, etc.

The strict testing of the competitions that has accompanied Magneti Marelli throughout its history allows it to rightfully claim.
Die strenge technische Kontrolle der Wettkämpfe, welche die gesamte Geschichte von Magneti Marelli begleitet hat, berechtigt zu folgender Aussage.

In particular, Magneti Marelli technology can be found on the new Peugeot SUVs with the 12" i-Cockpit and the 8" infotainment display.
Insbesondere ist die Technologie von Magneti Marelli in den neuen SUV-Modellen von Peugeot zu finden, die über i-Cockpit mit 12" und einem 8"-Display für das Infotainment verfügen.

The European Commission has approved the creation of a joint venture by Robert Bosch GmbH(Germany) and Magneti Marelli S. p. A., which is controlled by Fiat S. p. A. both Italy.
Die Europäische Kommission hat die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens durch die Robert Bosch GmbH(Deutschland) und Magneti Marelli S.p.A., die durch Fiat S.p.A.(beide Italien) kontrolliert wird, gebilligt.

According to Davide Marelli, motorcycles& mopeds expert, it's not the very first Vespa ever produced, but it is a good example of the 98cc Vespa: the first model of the era.
Laut Davide Marelli, Experte für Motorräder und Mopeds, ist sie zwar nicht die erste jemals gebaute Vespa, aber ein sehr gutes Exemplar einer 98 cm3 Vespa- diesem ersten Modell einer glanzvollen Ära.

Our product range includes floodlight trailers with a power unit, optionally with high-quality DEUTZ, IVECO, MTU, HATZ, VOLVO PENTA, CUMMINS or YANMAR engines, coupled with generators from Mecc Alte, Stamford, FKT Marelli Motori or Linz.
Unser Sortiment umfasst Lichtmastanhänger mit einem Stromaggregat, wahlweise mit hochwertigen DEUTZ, IVECO, MTU, HATZ, VOLVO PENTA, CUMMINS oder YANMAR Motoren, gekoppelt an Generatoren von Mecc Alte, Stamford, FKT Marelli Motori oder Linz.

The Magneti Marelli science and research laboratories avail themselves of the work of the great physician Enrico Fermi, precisely in the year he was awarded the Nobel Prize.
Die wissenschaftlichen Forschungslabore von Magneti Marelli können auf die Zusammenarbeit mit dem großen Physiker Enrico Fermi zurückgreifen, genau in dem Jahr, als er den Nobelpreis gewonnen hat.

In particular, from 1996 to 2000 he was Executive Vice President of the Group with managerial responsibility for companies operating within the automotive components and diverse industrial sectors: Magneti Marelli, Teksid, Comau-Pico, Fiat Avio, Fiat Ferroviaria, Centro Ricerche Fiat, and Fiat Engineering.
In der Zeit von 1996 bis 2000 war er Executive Vice President der Group mit Management-Verantwortung für Unternehmen, die im Bereich Automobilteile und in verschiedenen Industriesektoren tätig sind: Magneti Marelli, Teksid, Comau-Pico, Fiat Avio, Fiat Ferroviaria, Centro Ricerche Fiat und Fiat Engineering.

Request for information: you can contact the Magneti Marelli Historical Archive to request information about documents, images and historical material and for professional research or study purposes.
Informationsanfragen: es ist möglich, das Historische Archiv von Magneti Marelli zu kontaktieren, um zum Zweck der professionellen Forschung oder zu Studienzwecken Informationen über Dokumente, Bilder und historische Materialien anzufragen.

Magneti Marelli, always alert to new market trends, is developing a range of innovative products in the HEV-BEV field capable of assisting customers in the definition of vehicle architecture optimized in the best way possible in order to satisfy their specific needs.
Magneti Marelli verfolgt seit jeher aufmerksam neue Trends auf dem Markt und entwickelt im Bereich HEV-BEV ein innovatives Produktsortiment, das dem Kunden bei der Definition der optimierten Fahrzeugarchitektur bestmöglich assistieren kann, um seine spezifischen Bedürfnisse zu erfüllen.

The agreement is the culmination of a partnership which, eighteen months ago, saw Magneti Marelli decide to expand its Valor® vManage installations for assembly traceability and feeder verification worldwide, including manufacturing sites in Italy, Spain, and Mexico.
Das Abkommen ist der Höhepunkt einer Partnerschaft, in der Magneti Marelli vor achtzehn Monaten entschieden hatte, seine weltweiten vManage-Installationen zur Rückverfolgbarkeit und Aufrüstkontrolle zu erweitern.

The Magneti Marelli laboratories are currently developing the new generations of injectors aimed at increasing the current working pressures from 20 MPa(200 bar) to 35 MPa(350 bar) and 50 MPa(500 bar); thanks to a specific self-adaptive control software(DRE), it will be possible todose minimum injections> 0.5 mg per hit.
In den Laboren von Magneti Marelli werden neue Einspritzdüsen- Generationen entwickelt, um die aktuellen Arbeitsleistungen von 20 MPa(200 Bar) bis auf 35 MPa(350 Bar) und 50 MPa(500 Bar) zu erhöhen. Dank einer entsprechenden adaptiven Auto-Kontroll-Software(DRE) können Minimaleinspritzungen von> 0,5mg pro Einspritzung dosiert werden.

Services Thanks to an on going process of innovation and to its expertise in electronic systems, Magneti Marelli After Market is able to offer strategic components for the automotive world, especially in the telematic systems area, for both active and passive vehicle safety and for a smart navigation management.
Services Dank des kontinuierlichen Innovationsprozesses und der Kompetenz im Bereich der elektronischen Systeme ist Magneti Marelli After Market in der Lage, Strategische Kraftfahrzeugkomponenten anzubieten, insbesondere auf dem Gebiet der Telematik-Systeme für die aktive und passive Sicherheit des Fahrzeugs, sowie für die intelligente Navigationssteuerung.

Magneti Marelli Powertrain is at the vanguard in this area too, and it is leader in Europe in the extensive use of contactless angular and linear measuring devices in the automotive sector, constantly committed to identifying and developing innovative solutions that maximize measuring quality and functionality at the lowest possible cost.
Auch auf diesem Gebiet ist Magneti Marelli Powertrain Vorreiter und Marktführer in Europa beim großflächigen Einsatz von berührungsfreien("contactless") angularen und linearen Messgeräten und setzt sich in der Individualisierung und Entwicklung innovativer Lösungen ein, welche die Funktionalität und die Messqualität bei den niedrigsten Kosten maximieren.

Through sophisticated virtual design techniques and advanced production technologies, Magneti Marelli can develop and manufacture complex intake manifolds equipped with electronic control systems of air and gas fluid dynamics aimed at maximizing performances, reducing fuel consumption and CO2 and reducing the noise emitted by the engine.
Mit raffinierten virtuellen Planungstechniken und fortschrittlichen Technologien kann Magneti Marelli komplexe Luftsammler entwickeln und herstellen, die mit elektronischen Systemen zur Kontrolle der Hydrodynamik von Luft und Gas ausgestattet sind und das Ziel haben, die Leistungen zu maximieren, Verbräuche und CO2-Emissionen zu reduzieren und den Motorlärm zu senken.

CEAc and Magneti Marelli, having together more than 50% of the market in Germany, Spain, France and Italy, were asked for their 10 most popular battery types(best sellers) in each of these Member States, where about 20 million batteries were sold in 1990.
CEAc und Magneti Marelli, die zusammen mehr als 50% Marktanteil in Deutschland, Spanien, Frankreich und Italien besitzen, wurden nach ihren zehn gängigsten Batterietypen(„Best­seller") in jedem dieser Mitgliedstaaten, in denen 1990 rund 20 Millionen Batterien verkauft wurden, befragt.

Marco Arturo Marelli, whose international career began in 1987 at the Volksoper, returned to our company in 2010/2011 as a director and stage designer in a proven personal union and staged an operetta with great success for the first time with the new production of the"funny widow"….
Marco Arturo Marelli, dessen internationale Karriere 1987 an der Volksoper begann, kehrte 2010/2011 in bewährter Personalunion als Regisseur und Bühnenbildner an unser Haus zurück und inszenierte mit der Neuproduktion der"Lustigen Witwe" mit großem Erfolg erstmals eine Operette….

Alternators produced by Bosch, Marelli, Valeo, Lucas, Butec, Europe Remy(Delco), Magneton, Organisation(Iskra), Femsa, Motorcraft, Denso, Mitsubishi, Hitachi, Mando Melroe, Nikko, Mitsuba, Sawafuji, US Remy(Delco), Prestolite, Motorola US, Chrysler, US Ford, Delphi are of a special demand.
Besonders sind von Verbraucher Lichtmaschinen Bosch, Marelli, Valeo, Lucas, Butec, Remy Europe(Delco), Magneton, Letrika(Iskra), Femsa, Motorcraft, Denso, Mitsubishi, Hitachi, Mando Melroe, Nikko, Mitsuba, Sawafuji, Remy US(Delco), Prestolite, Motorola US, Chrysler, Ford US, Delphi Gefragt.

The Magneti Marelli solution aims at overcoming such limit by replacing the conventional phonic wheel with a magnetic dipole, keyed to the end of the vehicle drive shaft by means of a non-magnetic magnet holder, in front of which a magnetic encoder sensor is positioned.
Die Lösung von Magneti Marelli setzt sich die Überwindung dieser Grenze als Ziel, indem sie den herkömmlichen Spindelgeber durch einen magnetischer Dipol ersetzt, der mit einem nichtmagnetischen Magnethalter am äußeren Ende der Motorwelle des Fahrzeugs angebracht ist und an dem die Positionierung eines magnetischen Encoder-Sensors vorgesehen ist.

For example, Magneti Marelli is responsible for the video and audio diffusion system implemented by Hotel Cavalieri Hilton in Rome in the 1960s, for the sound diffusion system installed in the 1950s in the halls of the Palace of European Council, in Strasbourg, in the Italian Parliamentary halls and in the main railway stations throughout Italy.
Zum Beispiel stammen von Magneti Marelli die in den 60er-Jahren für die Video- und Audiobeschallung vom Hotel Cavalieri Hilton in Rom eingesetzte Anlage, sowie die in den 50er-Jahren in den Sälen des Europapalasts, dem Sitz des Europarats in Straßburg, und die in den Parlamentssälen sowie den wichtigsten Bahnhöfen installierten Beschallungsanlagen.

MISSION The mission of the Magneti Marelli Historical Archive is the collection, preservation and value enhancement of the historical memory of Magneti Marelli and of the brands that it incorporates today, historical names in the international automotive history such as Weber and Solex in the field of engine control and fuel supply, Veglia Borletti and Jaeger in the production of instrument panels, and Carello and Siem in the lighting sector.
MISSION Die Mission des Historischen Archivs von Magneti Marelli ist die Sammlung, Konservierung und Aufwertung des historischen Gedächtnisses von Magneti Marelli und der heute zur Firma gehörigen Marken, historische Namen der internationalen Kraftfahrzeugindustrie, darunter Weber und Solex im Bereich der Motorversorgung und -kontrolle, Veglia Borletti und Jaeger im Bereich der Herstellung von Armaturenbrettern, sowie Carello und Siem im Bereich der Beleuchtung.