What is the translation of " MARGINAL EFFECT " in German?

• marginale Auswirkungen
• marginalen Effekt
• marginale Wirkung
• geringen Einfluss
• marginalen Einfluss

Examples of using Marginal effect in English and their translations into German

This was considered as the marginal effect level.
Dieser Wert wurde als die Konzentration angesehen, die marginale Wirkungen hervorruft.

Due to the marginal effects and the higher price compared to nitrogen, its use is rather rare.
Aufgrund der geringen Effekte und des verglichen mit Stickstoff höheren Preises ist der Einsatz eher selten.

The hermetic-space technique can efficiently eliminate PCR marginal effect.
Die hermetisch Raum Technik effizient eliminiert PCR marginalen Effekt.

Selectivity analyses show marginal effects of sample selectivity d< 0,25.
Selektivitätsanalysen zeigten geringe Effekte von Stichprobenselektivität d< 0,25.

Changes in the cost of capital have only a marginal effect on BVC.
Kapitalkostenänderungen haben unterjährig nur einen geringen Einfluss auf die BVC -Entwicklung.

The fact that those receipts had a marginal effect on the financial position of SNCM cannot justify not taking them into account.
Dass diese Erlöse nur geringe Auswirkungen auf die finanzielle Situation der SNCM hatten, kann ihre Außerachtlassung nicht rechtfertigen.

Therefore the additional mitigating measure to those manufacturers has a marginal effect on the market.
Daher ist diese zusätzliche Maßnahme zugunsten dieser Hersteller nur mit marginalen Auswirkungen auf den Markt verbunden.

Yet, if this only has a marginal effect, note-issuing banks and the political institutions would have to resort to more offensive means of fighting the crisis.
Wenn dies allerdings nur eine marginale Wirkung hat, müssten Notenbank und Politik zu einer offensiveren Krisenbekämpfung übergehen.

Nevertheless, an increasing variety of contacts has just a marginal effect on the reduction of cognitive skills.
Trotz allem hat eine steigende Kontaktvielfalt nur einen marginalen Effekt auf die Verringerung der kognitiven Leistung.

One lets the civilian population suffer for humanitarian reasons and commits mistakes, which are described as"marginal effects.
Aus humanitären Gründen läßt man die Zivilbevölkerung leiden und begeht Irrtümer, die als"Randeffekte" bezeichnet werden.

The low annual rainfall in the area(less than 200 mm) only has a marginal effect on the water levels in the depressions.
Der Niederschlag in der Umgebung des Sees beträgt weniger als 200 mm pro Jahr und hat nur einen marginalen Einfluss auf die Wasserstände in den Senken.

When looking at the overall impact of the reduction of the assigned late payment fee on the total return of the investor's portfolio, it will have a marginal effect.
Betrachtet man die Gesamtauswirkungen der Reduzierung der zugeteilten Verzugszinsen auf die Gesamtrendite des Portfolios des Anlegers, so hat dies einen marginalen Einfluss.

Since it is understood to be among the least androgenic steroids around, it has a marginal effect on your organic testosterone manufacturing.
Weil es erkannt wird, unter den am wenigsten androgene Steroide da draußen zu sein, hat es nur minimale Auswirkungen auf Ihre organischen Testosteron Fertigung.

Only marginal effects relating to trends for uptake of early old age pensions or the lowering of the ac tual age at which a pension was taken up were therefore able to be ascertained furthermore, these trends were more attributable to the tightening of the entitlement conditions than to the altered calculation methods.
Daher waren auch hinsichtlich des Trends bei den Zugängen zu den vorzeitigen Altersrenten bzw. beim Sinken des faktischen Rentenantrittsalters nur marginale Auswirkungen feststellbar diese Trends waren im Übrigen eher auf die Verschärfungen der Anspruchsvoraussetzungen, als auf die geänderte Berechnungsmethode zurückführbar.

A couple of volunteer drinkers said they felt well the next day, but the sport drinks had only a marginal effect compared with"just water.
Ein Paar Freiwillige fühlten sich am nächsten Morgen gut, aber die Sportdrinks hatten im Vergleich zu Wasser nur eine marginale Auswirkung.

Using a comprehensive and unique data set, I estimate average marginal effects of different compensation components on labor market integration in the short and longer run.
Basierend auf umfangreichen und neuerschlossenen Daten schätze ich durchschnittliche marginale Effekte unterschiedlicher Vergütungskomponenten auf den Integrationserfolg privater Dritter in kurzer und längerer Frist.

Mr President, in January Mr de Silguy announced in this House that the Asian crisis would have only a marginal effect on our economies.
Herr Präsident, im Januar hat uns Herr de Silguy hier angekündigt, daß die Krise in Asien auf unsere Volkswirtschaften nur ganz marginale Auswirkungen haben würde.

In the second model on the type of recruitment strategy, the marginal effects state what percentage greater probability there is of a company using a particular strategy under the given influencing factors.
Im zweiten Modell zum Typ der Akquisestrategie geben die marginalen Effekte an, um wieviel Prozent wahrscheinlicher die jeweiligen Einflussfaktoren es machen, dass ein Betrieb eine bestimmte Strategie nutzt.

The Commission also noted that improvements to the existing mechanisms would, at best, have marginal effects because of their inherent limitations.
Darüber hinaus stellte die Kommission fest, dass Verbesserungen der bestehenden Mechanismen wegen der inhärenten Beschränkungen bestenfalls marginale Auswirkungen haben würden.

Of course, marginal effects cannot be ruled out: small changes in long-term interest rates from QE3 may lead to a little more investment; some of the rich will take advantage of temporarily higher stock prices to consume more; and a few homeowners will be able to refinance their mortgages, with lower payments allowing them to boost consumption as well.
Natürlich lassen sich marginale Auswirkungen nicht ausschließen: Kleine Veränderungen bei den langfristigen Zinsen aufgrund der QE3 können zu geringfügig höheren Investitionen führen, einige Reiche werden den zeitweisen Anstieg der Aktienkurse nutzen, um mehr zu konsumieren, und ein paar Eigenheimbesitzer werden in der Lage sein, ihre Hypotheken umzuschulden, sodass die niedrigeren Zahlungen auch ihnen erlauben, mehr zu konsumieren.

Since it is understood to be among the least androgenic steroids around, it has a marginal effect on your organic testosterone manufacturing.
Bedenkt man, dass es unter den am wenigsten androgene Steroide zur Verfügung stehen, bekannt ist, hat es einen geringen Einfluss auf Ihre natürliche Testosteron-Produktion.

These are proving to be more difficult than one would have expected considering that the proposal sets out a purely mathematical adaptation, which has only a marginal effect in some Member States.
Die Diskussionen gestalten sich schwieriger als erwartet, wenn man sich vergegenwärtigt, dass der Vorschlag eine rein mathematische Anpassung vorsieht, die nur marginale Auswirkungen in einigen wenigen Mitgliedstaaten hat.

In a human volunteer study, a dose of 20 mg of tylosin of 6 months had only a marginal effect on the numbers of resistant streptococci.
Eine Untersuchung an Freiwilligen ergab, daß eine Dosisgabe von 20 mg Tylosin über sechs Monate nur eine marginale Wirkung auf die Anzahl auf die Anzahl resistenter Streptokoken hatte.

Science/Animal: Cannabinoid receptors are involved in the effects of the analgesic parecoxib In normal rats suffering from neuropathic pain the pain medication parecoxib reduced pain, while it had only a marginal effect in rats without CB1 receptors.
Wissenschaft/Tier: Cannabinoidrezeptoren sind an den Wirkungen des Schmerzmittels Parecoxib beteiligt Bei normalen Ratten, die an neuropathischen Schmerzen litten, reduzierte das Schmerzmedikament Parecoxib die Schmerzen, während es bei Ratten ohne CB1-Rezeptoren nur einen geringen Effekt hatte.

Given this local character and the limited amount of the aid it is also unlikely that the measure would have more than a marginal effect on cross-border investment or establishment in the media market. SA.45512.
Aufgrund dieses lokalen Charakters und der begrenzten Hhe der Beihilfe ist es auerdem unwahrscheinlich, dass die Manahme mehr als eine marginale Auswirkung auf grenzbergreifende Investitionen oder die grenzbergreifende Niederlassung auf dem Medienmarkt hat. SA.45512.

Reproductive and developmental toxicity studies showed that oestrous cycles were prolonged in rats treated with high doses of tasimelteon, with no effect on mating performance or male fertility, and only a marginal effect on female fertility.
Studien zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität zeigten, dass bei Ratten, die mit hohen Dosen Tasimelteon behandelt worden waren, die östrischen Zyklen verlängert waren, aber keine Auswirkungen auf die Paarungsaktivität oder männliche Fertilität und nur geringe Auswirkungen auf die weibliche Fertilität auftraten.

In these circumstances the Commission needs further information to allay its doubts concerning the marginal effect on intra EU trade of the notified schemes.
Deshalb benötigt die Kommission weitere Informationen, damit ihre Zweifel hinsichtlich des marginalen Effekts der angemeldeten Regelungen auf den innergemeinschaftlichen Handel ausgeräumt werden können.

The major advantage of irradiation is that it passes through the food, kills microorganisms but because it does not heat the food it has a marginal effect on the nutritional composition.
Der wesentliche Vorteil der Bestrahlung liegt darin, dass sie Lebensmittel durchdringt und Mikroorganismen abtötet, jedoch aufgrund der fehlenden Erwärmung nur minimalen Einfluss auf die Nährstoffzusammensetzung hat.

The majority of the total volume of the cylinder remains available for the acetylene and its solvent because only 8% is occupied by the porous filling which, being very light, has only a marginal effect on the total weight to be transported.
Der größte Teil des Gesamtvolumens der Zylinder bleibt dem Ethin und seinen Lösungsmitteln vorbehalten, weil nur 8% von der porösen Füllmasse belegt wird, die- da sie sehr leicht ist- nur einen geringfügigen Einfluss auf das zu transportierende Gesamtgewicht hat.

Better governance would be more transparency, increased consultation, increased communication, increased participation and a more open method of communication, for example. To be brief, Mr Prodi, these are the changes that would certainly be desirable for the European institutions to make to the way they work, but they will only have a marginal effect if they are not combined with deep-rooted changes in the balance of institutional powers.
Das beste Regieren bestünde in besserer Transparenz, besserer Konsultation, besserer Kommunikation, besserer Einbeziehung, einer offeneren Koordinierungsmethode usw. Mit einem Wort, Herr Kommissionspräsident, das sind die Verhaltensänderungen, die seitens der europäischen Institutionen wünschenswert wären, die aber nur eine begrenzte Wirkung haben werden, wenn sie nicht mit einer grundlegenden Veränderung des Kräfteverhältnisses innerhalb des institutionellen Gleichgewichts einhergehen.