What is the translation of " MARIAM " in German?

• Mariam

Examples of using Mariam in English and their translations into German

Mariam is pregnant.
Mariam ist schwanger.

When the match starts, you will be able to follow Mariam Bolkvadze livescore, updated point-by-point.
Wenn das Spiel anfängt, können Sie den Mariam Bolkvadze Live Ticker Punkt für Punkt verfolgen.

Mariam has not been reviewed yet.
Mariam wurde noch nicht bewertet.

According to the inscription on the bulkhead of the entrance, the daughter of the king Kyurik II- Mariam built the church in 1171.
Nach der Inschrift auf dem Stein über dem Eigang hat Mariam, die Tochter von von König Kyurik II die Kirche 1171 erbauen lassen.

Soprano MARIAM BATTISTELLI was born in Ethiopia and studied at Campiani Conservatoire in Mantua.
Die Sopranistin MARIAM BATTISTELLI wurde in Äthiopien geboren und studierte am Lucio Campiani Konservatorium in Mantua.

According to an inscription in one of the churches, it was founded in 874 AD by princess Mariam, the daughter of Ashot I who became a king a decade later.
Das Kloster selbst war 874 durch eine Prinzessin Miriam, einer Tochter des späteren Königs Ashot I gegründet worden.

At Mariam Mosque, they can get a divorce naturally after having explored all possibilities for reconciliation.
In der Mariam Moschee können sie sich scheiden lassen- nachdem sie alles versucht haben, sich mit ihrem Mann zu versöhnen.

Melaku Tafesse Amente, at the cathedral of the Nativity in Addis Ababa where his uncle, Abba Gebre Mariam Amente, was parish priest for thirty years and nourished the beginnings of Melaku's vocation to the Comboni mission.
Sein Onkel Abba Gebre Mariam Amente ist dort dreißig Jahre lang Pfarrer gewesen und hat den Missionsberuf von Melaku von allem Anfang an gefördert.

In the third workshop, Mariam Margaryan(violin), Wolfgang Prochaska(viola), Christian Schulz(cello), and Volker Kempf(harp) went to the school to perform the complete Adagietto for the students.
Im dritten Workshop kamen Mariam Margaryan(Geige), Wolfgang Prochaska(Bratsche), Christian Schulz(Cello) und Volker Kempf(Harfe), um den Jugendlichen das Adagietto in voller Länge vorzuspielen.

Rise to power==His first wife was Woizero Ejigayehu(whom he married in 1844 and divorced in 1845); their one child, baptised Sahle Mariam, was renamed Menelik by Negus Sahle Selassie.
Aufstieg zur Macht ==Seine erste Frau war Woizero Ijigayehu(die er 1844 heiratete und von der er sich 1845 scheiden ließ); ihr einziges Kind, getauft Sahle Mariam, wurde vom Negus Sahle Selassie in Menelik umbenannt.

Debre Mariam Korkor is one of the many important shrines in Gheralta, is a rock church situated on one of the high mountains of Gheralta just overlooking the village of Megab, 8 kms south of Hawzien.
Debre Mariam Korkor ist eines der vielen wichtigen Heiligtümern in Geraltä, ist ein Fels der Kirche auf einem der hohen Berge von Geraltä gerade mit Blick auf das Dorf Megab gelegen, 8 km südlich von Hawzien.

Notable examples include Mobutu in Zaire(now the Democratic Republic of Congo), Siaka Stevens in Sierra Leone, Samuel Doe in Liberia, Siad Barre in Somalia, and Haile Selassie and Mengistu Haile Mariam in Ethiopia.
Bekannte Beispiele sind Mobutu in Zaire(jetzt die Demokratische Republik Kongo), Siaka Stevens in Sierra Leone, Samuel Doe in Liberia, Siad Barre in Somalia and Haile Selassie und Mengistu Haile Mariam in Äthiopien.

MARIAM MAYET: Exactly, the Rockefellers made their money from Exon, which later became Chevron- so they have old oil money- this wrecked a whole lot of havoc environmentally and in terms of human rights.
MARIAM MAYET: Genau, die Rockefellers machten ihr Geld mit Exxon, was später Chevron hieß. Wir reden über altes Öl-Geld, das einen Haufen Unheil angerichtet hat, für die Umwelt und für die Menschenrechte.

Soufra follows the unlikely and wildly inspirational story of intrepid social entrepreneur, Mariam Shaar- a generational refugee who has spent her entire life in the Burl El Barajneh refugee camp just south of Beirut, Lebanon.
Soufra erzählt die außergewöhnliche und inspirierende Geschichte von Mariam Shaar. Die Flüchtlingstochter und Sozial-Unternehmerin hat ihr gesamtes Leben im Lager Burj el-Barajneh südlich von Beirut im Libanon verbracht.

Moreover, at Mariam Mosque, we celebrate interfaith marriages because we acknowledge the reality that, being in Europe, there is a considerable probability that a Muslim woman could fall in love with a non-Muslim man.
Darüber hinaus schließen wir in der Mariam Moschee interreligiöse Ehen. Denn Tatsache ist: In Europa ist es sehr wahrscheinlich, dass sich eine Muslimin in einen nicht-muslimischen Mann verliebt.

It is also with this same title that he was warmly received by Pope Francis on Saturday, May 16, before attending the canonization of the two Palestinian saints, Mariam Baouardy and Marie-Alphonsine Ghattas, celebrated in St. Peter's Square on Sunday, May 17.
Mit diesem Titel wurde er auch am 16. Mai von Papst Franziskus empfangen, bevor er am 17. Mai an der Heiligsprechung der beiden palästinensischen Ordensfrauen Mariam Baouardy und Marie-Alphonsine Ghattas auf dem Petersplatz teilnahm.

The dictatorship of Mengistu Haile Mariam was Africa's most blood-curdling Marxist regime, and was replaced by today's ruling EPRDF, whose“Revolutionary Democracy” is but a more subtle variation on the same theme.
Die Diktatur von Mengistu Haile Mariam war Afrikas grausamstes marxistisches Regime und wurde von der heute regierenden EPRDF abgelöst, deren„Revolutionäre Demokratie“ lediglich eine subtilere Variation desselben Themas darstellt.

If you want to have a tangible bit of Lamu at home, here you have some ideas on how to prepare a space where you can remember Africa. At the same time, you will be helping the project cause what is around you has been made by Fatuma, Mariam, Ralia, Rukiya, Esha….
Wenn du möchtest ein bisschen von Lamu in dein Haus, hier bekommt eine Idee zu vorbereiten einer Raum zu lesen über Afrika, entspannst dir mit den Projekt weil dir umfasst und vielleicht machte für Fatuma, Maiam, Ralia, Rukiya, Esha….

And while Mariam loses her freedom by taking the fall for Rasheed's murder, her hope follows Laila and her children, so that they can begin a new life together, free from prosecution, and finally free from Rasheed.
Und während Mariam ihre Freiheit verliert, indem sie Rasheeds Ermordung zu Fall bringt, folgt ihre Hoffnung Laila und ihren Kindern, damit sie gemeinsam ein neues Leben beginnen können, frei von Strafverfolgung und schließlich frei von Rasheed.

A psychological drama set in the very near future shows the struggle of Mariam, a young wife and mother, as she ponders with the idea of her individuality through a series of arguments with her husband Mayed.
Das psychologische Drama, welches in sehr naher Zukunft angesetzt ist, zeigt den inneren Konflikt von Mariam, einer jungen Mutter und Ehefrau, die während einer Reihe von Auseinandersetzungen mit ihrem Ehemann Mayed über ihre Unabhängigkeit nachdenkt.

Sr. Mariam reports:"Afghan people are famous for their hospitality. We were welcomed in an extraordinary way and, during the most difficult times of the war, we had many local friends ready to take risks to help us.
Das afghanische Volk ist bekannt für seine Gastfreundschaft", so Schwester Mariam,"Wir wurden auf eine einzigartige Art und Weise empfangen und während der schwierigsten Zeiten des Krieges hatten wir viele einheimische Freunde, die bereit waren, Risiken einzugehen, um uns zu helfen.

During the 1980s, he was a leader of the Ethiopian People's Democratic Movement(the forerunner of the Amhara National Democratic Movement), one of the groups that fought against Ethiopian dictator Mengistu Haile Mariam in the Ethiopian Civil War.
Die Revolution ==Im äthiopischen Bürgerkrieg während der 1980er Jahre war er Anführer der"Demokratischen Bewegung des Äthiopischen Volkes"("EPDM", die Vorgängerpartei der"ANDB") und kämpfte mit anderen Oppositionsgruppen gegen die Diktatur des Derg und Mengistu Haile Mariams.

Mariam can't be missed in your retro wardrobe;- Typically fifties due to her elegant boat neck and flowy semi-swing skirt but the real eyecatchers are the red belt with gold toned flower buckle and the white flower print, wow!
Mariam darf in deinem retro Kleiderschrank nicht fehlen;- Ein typisches 50s Kleid mit der eleganten U-Boot-Halslinie und einem schwungvollen semi-swing Rock, aber erst der rote Gürtel mit der goldfarbenen Schnalle in Form einer Blume und das wundervolle Floralmuster in Weiß sind die echten Hingucker, wow!

Over 100 guests followed further statements of German Ambassador Michael Bock, Dr. Samir Tantawi of the Egyptian Environmental Agency(EEAA), Mariam Allam of the Arab youth climate movement(AYCM) and Dr. Amr Osama Abdel Aziz of the Integral Consult.
Auf der Abendveranstaltung mit weit über 100 Gästen sprachen darüber hinaus noch der deutsche Botschafter Michael Bock, Dr. Samir Tantawi von der ägyptischen Umweltagentur( EEAA), Mariam Allam von der Arabischen Jugend-Klima-Bewegung( AYCM) sowie Dr. Amr Osama Abdel Aziz von Integral Consult.

In the form of a lexicon, artist Mariam Ghani describes, together with her father, the renowned anthropologist and political scientist Ashraf Ghani, the cycle of repeated collapse and recovery that Afghanistan has undergone over the course of the twentieth century.
Im Buch blättern» Die Künstlerin Mariam Ghani beschreibt gemeinsam mit ihrem Vater, dem bekannten Anthropologen und Politikwissenschaftler Ashraf Ghani, in Form eines Lexikons den Kreislauf von wiederholtem Zusammenbruch und der Erneuerung Afghanistans im 20. Jahrhundert.

The Society for Threatened Peoples(STP) sharply criticizes the decision of the Sudanese government not to release the Christian woman Mariam Ibrahim Yahia(who was recently sentenced to death) next few days after all-allegedly as a sign of respect towards the independence of the judiciary system.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat scharfe Kritik an der Entscheidung der sudanesischen Regierung geübt, die zum Tode verurteilte Christin Mariam Yahia Ibrahim aus angeblichem Respekt vor der Unabhängigkeit der Justiz nun doch nicht in den nächsten Tagen freizulassen.

Similarly, those who supported the Iranian revolution did not change their minds about the nature of the Shah's regime and the need to overthrow him when Khomeini took over, anymore than those who supported the revolution against Haile Selassie in Ethiopia changed theirs when the Derg- the ruling military council- took over under Mengistu Haile Mariam.
Ähnlich änderten auch die Befürworter der iranischen Revolution nicht deren Meinung über die Beschaffenheit des Schahregimes und die Notwendigkeit, ihn zu stürzen, als Khomeini die Macht übernahm. Auch die Befürworter der Revolution gegen Haile Selassie in Äthiopien änderten ihre Meinung nicht, als der herrschende Militärrat Derg unter Mengistu Haile Mariam die Macht übernahm.

Facial hair may be a no-no for single American guys, but German woman Mariam, 49, who has been growing a beard since, insists that it is sexy And 40per cent of African-American and Latino singles said that they watched TV shows to learn about the ins and outs of love.
Gesichtshaar kann ein no-no für einzelne amerikanische Jungs, aber deutsche Frau Mariam, 49, der seit einem Bart wächst seit, besteht darauf, dass es die Singles sexy und 40pro Cent der afroamerikanischen und Latino ist, dass sie beobachtet TV-Shows über die Ins und Outs der Liebe zu lernen.

I learned to live day by day, and every minute of my life in Afghanistan was truly lived, thanks to God's protection". Sister Mariam returned to Switzerland in 2016, when the Institute made the decision to stop its mission in Afghanistan due to the lack of young vocations.
Ich lernte Tag für Tag zu leben, und jede Minute meines Lebens in Afghanistan, die ich erlebt habe, habe ich Gottes Schutz zu verdanken" Schwester Mariam kehrte 2016 in die Schweiz zurück, als sich das Institut aufgrund des mangelnden Ordensnachwuchses entschloss, die Mission in Afghanistan aufzugeben.

When one of the reporters asked Mariam about her 17-year-old daughter Amira and her plans for the future, Mariam suddenly became very serious:"I made a deal with my daughter that she will not marry until she graduated from university." In a region of Iraq where young girls are still married at the age of 13 and younger, Mariam's determination to put her daughter's education first shows the attitude of a truly modern woman.
Als die Reporter sie nach ihrer 17-jährigen Tochter Amira und ihren Zukunftplänen fragten, wurde Mariam plötzlich sehr ernst:„Ich habe eine Vereinbarung mit meiner Tochter getroffen, dass sie nicht heiraten wird bis sie ihren Universitätsabschluss in der Tasche hat." In einer Gegend, in der junge Mädchen immer noch mit 13 Jahren oder sogar jünger verheiratet werden, ist das in der Tat die Ansicht einer modernen Frau- meine Neugierde war geweckt.