What is the translation of " MARLIS " in German?

• Marlis

Examples of using Marlis in English and their translations into German

Theo Kölzer und Marlis Stähli Edd.
Theo Kölzer und Marlis Stähli Hrsg.

Hi Marlis and Bruno, thanks so much!
Hallo Marlis und Bruno, vielen Dank!

You have yourself a beautiful name there, Marlis.
Einen schönen Namen haben Sie da, Marlis.

Hungar Marlis has no running Projects.
Hungar Marlis hat noch keine Projekte.

The soprano soloist in all three works is Marlis Petersen.
Die Sopransoli in allen drei Werken singt Marlis Petersen.

Marlis Petersen now makes her debut with the Berliner Philharmoniker.
In Konzerten der Berliner Philharmoniker gibt Marlis Petersen nun ihr Debüt.

The more centrally situated hotels in Reichenberg are Pension Marlis.
Die zentrumsnahesten Hotels von Reichenberg sind Pension Marlis.

The MARLIS evaluation software for test evaluation and material modeling.
Die MARLIS Auswertesoftware zur Versuchsauswertung und Werkstoffmodellierung.

Helmut Reichmann, Ernst Peter, Hans Glöckl, Georg Eckle, Horst Kall and then tragically just a year later, his wife Marlis Kall.
Helmut Reichmann, Ernst Gernot Peter, Hans Glöckl, Georg Eckle, Horst und dann auch noch tragischerweise einige Jahre später seine Frau Marlis Kall.

MARLIS is the collective term fora suite of products and services from M-Base Engineering+ Software GmbH.
Unter den Begriff MARLIS fallen verschiedene Produkte und Dienstleistungen der M-Base Engineering+ Software GmbH im Umfeld von CAE Werkstoffdaten.

Complete with an outdoor swimming pool and a garden, VILLA MARLIS is set in San Jose de sa Talaia, 5 km from Cala Bassa Beach and from Cala Tarida and Cala Comte.
Die Villa Marlis erwartet Sie mit einem Außenpool und einem Garten in San José de sa Talaia, 5 km von den Stränden Cala Bassa, Cala Tarida und Cala Comte entfernt.

The great Baroque conductor René Jacobs directs Leonore, the first version of Beethoven's unique opera with the beautiful voice of Marlis Petersen in the title role.
Der großartige Barock-Dirigent René Jacobs dirigiert Leonore, die erste Version der einzigen Beethoven-Oper, mit der wunderschönen Stimme von Marlis Petersen in der Titelrolle.

Malou Airaudo, Marlis Alt, Dominique Mercy and Jan Minarik are four dancers from the original cast who had been invited to"Film& Talk.
Für den FILM& TALK waren mit Malou Airaudo, Marlis Alt, Dominique Mercy und Jan Minarik vier Tänzer innen aus der originalen Probenbesetzung zu Gast.

Originally called"Maschinenbau Biland", the company was founded in 1969 by Max Biland and Marlis Biland(hence the name"MABI") as a specialist mechanical workshop for the construction of insulating machines.
Die Firma Maschinenbau Biland wurde 1969 als mechanische Spezialwerkstatt für den Bau von Isoliermaschinen von Max Biland und Marlis Biland MABI gegründet.

Marlis Drevermann, Head of the Department of Cultural Affairs and Schools in Hanover, comments:"Elisabeth Schweeger has succeeded in creating an artistic programme with numerous facets and events for the KunstFestSpiele.
Kultur- und Schuldezernentin Marlis Drevermann:„Elisabeth Schweeger gelingt es mit den KunstFestSpielen, ein Kunstprogramm mit zahlreichen Facetten und Angeboten zu schaffen.

Found in: Standard description Gamper Rudolf/ Knoch-Mund Gaby/ Stähli Marlis, Katalog der mittelalterlichen Handschriften der Ministerialbibliothek Schaffhausen Dietikon-Zürich 1994, S.
Gefunden in: Standardbeschreibung Gamper Rudolf/ Knoch-Mund Gaby/ Stähli Marlis, Katalog der mittelalterlichen Handschriften der Ministerialbibliothek Schaffhausen Dietikon-Zürich 1994, S.

Marlis Morin, a partner of the firm and currently responsible for Group Internal Audit, will become a member of the executive board of the firm from 1 July 2014 and take over a new role as head Client Services.
Marlis Morin, Partner des Unternehmens und derzeit verantwortlich für Group Internal Audit, wird zum 1. Juli 2014 Mitglied der Geschäftsleitung und eine neue Position als Leiterin des Bereichs Client Services einnehmen.

The outstanding CVs and high-quality work of the candidates made it a very gratifying task for the committee to select the winners among them," said the chairperson of the selection committee, the mathematician and DFG Vice-President Prof. Dr. med. Marlis Hochbruck.
Die herausragenden Lebensläufe und qualitativ hervorragenden Arbeiten der Kandidatinnen und Kandidaten haben es für den Ausschuss zu einer sehr erfreulichen Aufgabe gemacht, unter ihnen die Preisträgerinnen und Preisträger auszuwählen", sagte die Vorsitzende des Auswahlausschusses, die Mathematikerin und DFG-Vizepräsidentin Prof. Dr. Marlis Hochbruck.

It will be fascinating to hear Marlis Peterson- celebrated for her temptress and murderess Lulu both at and in Munich- sing her first Salome.
Es wird spannend sein, Marlis Peterson's erste Salome zu hören- an der und in München wurde sie für ihre verführerische und mörderische Lulu gefeiert.

Marlis Petersen, for whom he wrote Medea, was frustrated by a passage with"incredibly wild coloratura garlands and thousands of accidentals" and asked the composer if the madness could be articulated more freely.
Marlis Petersen, für die er die Partie der Medea schrieb, verzweifelte über einer Passage"mit wildesten Koloratur-Girlanden, mit tausend Kreuzen und B ́s" und fragte den Komponisten, ob man den Wahnsinn nicht freier gestalten könnte.

The orchestra has worked with such singers as Sibylla Rubens, Marlis Petersen, Simone Kermes and Klaus Florian Vogt as well as with instrumental soloists such as Vilde Frang, Alina Pogostkina, Mirijam Contzen and Adrian Brendel.
Dabei arbeitete das Orchester mit Sängern wie Sibylla Rubens, Marlis Petersen, Simone Kermes und Klaus Florian Vogt sowie Instrumentsolisten wie Vilde Frang, Alina Pogostkina, Mirijam Contzen und Adrian Brendel zusammen.

Marlis Petersen has appeared in the premieres of works such as Hans Werner Henze's Phaedra in Berlin and Brussels, Manfred Trojahn's La grande magia at the Semperoper in Dresden, and Aribert Reimann's Medea at Vienna State Opera.
Zu den Uraufführungen, bei denen Marlis Petersen mitwirkte, zählen Hans Werner Henzes Phaedra in Berlin und Brüssel, Manfred Trojahns La grande magia an der Semperoper Dresden und Aribert Reimanns Medea an der Wiener Staatsoper.

In Crumb's orchestral songs, the Philharmoniker accompany soprano Marlis Petersen, who has made a name for herself not only in classical coloratura roles but also as an accomplished and sensitive interpreter of contemporary music.
In Crumbs Orchesterliedern begleiten sie die Sopranistin Marlis Petersen, die sich nicht nur im klassischen Koloraturfach einen Namen gemacht hat, sondern auch eine ebenso versierte wie einfühlsame Interpretin zeitgenössischer Musik ist.

Marlis Petersen is a regular guest at major venues such as the Opéra de Paris, the Théâtre de la Monnaie in Brussels, the state opera houses in Berlin, Hamburg, Munich and Vienna, the Metropolitan Opera in New York and the Salzburg and Aix-en-Provence Festivals.
Marlis Petersen ist regelmäßiger Gast an bedeutenden Häusern wie der Opéra de Paris, dem Théâtre de la Monnaie in Brüssel, den Staatsopern in Berlin, Hamburg, München und Wien, der Metropolitan Opera in New York und den Festspielen von Salzburg und Aix-en-Provence.

With our slogan"Mit IN- durch den Briefkasten direkt ins Wohnzimmer von Daniela, Marlis und Reto"(" With IN- through the letterbox and right into the living rooms of Daniela, Marlis and Reto"), we showed interested guests how they can get to know their target groups and how to become a topic of interest for them.
Einige der glücklichen Gewinner, welche ein luftiges, mobiles Sommersofa als Tagespreis nach Hause nehmen konnten, sowie viele weitere Impressionen sehen Sie hier in der Bildergalerie[Link]. Mit unserem Slogan"Mit IN- durch den Briefkasten direkt ins Wohnzimmer von Daniela, Marlis und Reto" zeigten wir den interessierten Gästen, wie sie ihre Zielgruppen kennenlernen und wie sie bei ihnen zum Thema werden.

The focus of Marlis Petersen's repertoire is classic coloratura roles- she sang, for example, the Queen of the Night(The Magic Flute) and Adele(Die Fledermaus) at the Bavarian State Opera- but she has also made a name for herself as an interpreter of contemporary music.
Der Schwerpunkt von Marlis Petersens Repertoire liegt im klassischen Koloraturfach- so sang sie an der Bayerischen Staatsoper beispielsweise die Königin der Nacht( Die Zauberflöte) und Adele( Die Fledermaus)-, doch hat sie sich auch als Interpretin zeitgenössischer Musik einen Namen gemacht.

Soloists for this project included sopranos Els Bongers, Ruth Holton, Lisa Larsson, Marlis Petersen, Sandrine Piau, Dorothea Röschmann, Sibylla Rubens, Barbara Schlick, Caroline Stam(a member of the choir from the beginning), Deborah York, Ruth Ziesak and Johannette Zomer, altos Bogna Bartosz, Michael Chance, Franziska Gottwald, Bernhard Landauer, Elisabeth von Magnus, Annette Markert, Andreas Scholl, Nathalie Stutzmann and Kai Wessel, tenors Paul Agnew, Jörg Dürmüller, James Gilchrist, Guy de Mey, Christoph Prégardien and Gerd Türk, and bass Klaus Mertens.
Zu den Solisten gehörten Franziska Gottwald, Ruth Holton, Lisa Larsson, Marlis Petersen, Sandrine Piau, Dorothea Röschmann, Sibylla Rubens, Barbara Schlick, Caroline Stam, Deborah York, Ruth Ziesak und Johannette Zomer(Sopran), Bogna Bartosz, Els Bongers, Michael Chance, Bernhard Landauer, Elisabeth von Magnus, Annette Markert, Andreas Scholl, Nathalie Stutzmann und Kai Wessel(Alt), Paul Agnew, Jörg Dürmüller, James Gilchrist, Guy de Mey, Christoph Prégardien und Gerd Türk(Tenor) sowie Klaus Mertens Bass.

Marlis Petersen, 2019/2020 Artist in Residence and pianist Camillo Radicke take the audience into the mysterious world of mermaids and water spirits, elves and trolls, air spirits and northern lights, in short, into the realm of the otherworldly- with a selection of works ranging from Romanticism to classical Modernism, in which well-known and unknown composers take their inspiration from rustling trees and brooks, the stars at night and the seclusion of the woods to create evocative, densely atmospheric songs.
Marlis Petersen, Artist in Residence 2019/2020, und der Pianist Camillo Radicke entführen das Publikum in die geheimnisvolle Welt der Nixen und Nöcke, Elfen und Trolle, Luftgeister und Nordlichter, kurz, in eine Anderswelt- mit einer Auswahl an Werken von der Romantik bis zur klassischen Moderne, in denen sich bekannte und unbekannte Komponisten von rauschenden Bäumen und Bächen, nächtlichen Sternenhimmel und Waldeinsamkeit zu stimmungsvollen, atmosphärisch dichten Liedern inspirieren ließen.

The Assistant Director of the Library, Marlis Werz, and subject specialist Dr. Jacobus Van Seumeren will give our new students tips about research, also pointing out the various courses and sources of information that are available, in the course of a tour of the library.
Die stv. Leiterin der Bibliothek Marlis Werz und Fachreferent Jacobus Van Seumeren PhD geben unseren neuen Studierenden Recherchetipps und machen auf einem Rundgang auch auf die verschiedenen Kurs- und Informationsangebote in der Bibliothek aufmerksam.

A brilliant start: to kick off the season, Marlis Petersen, Artist in Residence 2019/20, sang the soprano solo in Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony, in addition to the solo part in Alban Berg's LuluSuite, conducted by Kirill Petrenko, the new chief conductor of the Berliner Philharmoniker, in the Philharmonie, at the Open Air Concert at the Brandenburg Gate, and at guest performances in Salzburg, Lucerne and Bucharest.
Ein fulminanter Einstand: Zum Saisonstart sang Marlis Petersen, Artist in Residence 2019/2020, unter der Leitung von Kirill Petrenko, dem neuen Chefdirigenten der Berliner Philharmoniker, in der Philharmonie, beim Open-Air-Konzert am Brandenburger Tor sowie bei Gastspielauftritten in Salzburg, Luzern und Bukarest das Sopransolo in Ludwig van Beethovens Neunter Symphonie, zudem den Solopart von Alban Bergs Lulu-Suite.