What is the translation of " MARSHALLING YARD " in German?

• Rangierbahnhof
• Verschiebebahnhof
• Rangierbahnhofs

Examples of using Marshalling yard in English and their translations into German

Thus a new marshalling yard needed to be built.
So war der Bau eines neuen Rangierbahnhofes nötig.

Signal boards with skid-pan stand for the marshalling yard.
Signaltafeln mit Hemmschuhständer für den Rangierbereich.

Municipal labor market policy- Marshalling yard or escape from public assistance dependency?
Kommunale Arbeitsmarktpolitik- Verschiebebahnhof oder Ausweg aus der Sozialhilfeabhängigkeit?

At the beginning of the 20th century plans were developed for a large marshalling yard in Frankfurt.
Jahrhunderts entstanden Planungen zum Bau eines großen Verschiebebahnhofs in Frankfurt.

The marshalling yard, which was located southwest of the passenger station, went into operation in March 1914.
Der südwestlich des Personenbahnhofs gelegene Rangierbahnhof ging im März 1914 in Betrieb.

On June 1, 1991 the last 30 men were withdrawn and the Pressig marshalling yard was history.
Am 1. Juni 1991 wurden die letzten 30 Mann abgezogen, der Rangierbahnhof Pressig war Geschichte.

The BME built a small marshalling yard, which was continually expanded over the years.
Errichtete die BME einen kleinen Rangierbahnhof, der in den folgenden Jahren kontinuierlich ausgebaut wurde.

The northern part of the freight bypass ends at the former Hamburg-Rothenburgsort marshalling yard on the line to Berlin.
Der nördliche Teil der Güterumgehungsbahn endet am ehemaligen Rangierbahnhof Hamburg-Rothenburgsort an der Strecke nach Berlin.

Laim marshalling yard would have to be demolished under these plans and a new marshalling yard would be built in Milbertshofen instead.
Der Rangierbahnhof Laim hätte nach diesen Planungen abgerissen werden müssen, stattdessen sollte ein neuer Rangierbahnhof in Milbertshofen entstehen.

Details Schneider, Hilmar Municipal labor market policy- Marshalling yard or escape from public assistance dependency?
Details Schneider, Hilmar Kommunale Arbeitsmarktpolitik- Verschiebebahnhof oder Ausweg aus der Sozialhilfeabhängigkeit?

This was to end of the monthly locked and already on 5 December took place from Knettishall the start of the first two machines with a target marshalling yard Herford.
Dezember erfolgte von Knettishall aus der Start der ersten beiden Maschinen mit ziel Verschiebebahnhof Herford.

Funkwerk Information Technologies is presenting the latest marshalling yard applications for the Alister interlocking platform.
Funkwerk Information Technologies zeigt die neuesten rangiertechnischen Applikationen der Stellwerks-Plattform Alister.

For the future expansion to the four-platform"Westbahn", new cable runs and signalling facilities had to be constructed between the Traunbrücke bridge and the Linz marshalling yard.
Für den zukünftigen Ausbau zur viergleisigen Westbahn mussten zwischen der Traunbrücke und dem Verschiebebahnhof Linz neue Kabelwege und Signalanlagen errichtet werden.

Thus, the passing loops at Hutten and Ederbauer were built and a new marshalling yard was built in Wels to the north of the Western Railway.
So wurden die Betriebsausweichen Hutten und Ederbauer erbaut und in Wels ein neuer Verschiebebahnhof(nördlich der Westbahn) errichtet.

Former marshalling yard Wustermark, which is also to be merged with GVZ in the future under the management of Rail& Logistik Center Wustermark GmbH& Co.
Für Unternehmen der Eisenbahnlogistik bietet der zukünftig ebenfalls dem GVZ zuzurechnende ehemalige Rangierbahnhof Wustermark unter der Betriebsführung der Rail& Logistik Center Wustermark GmbH& Co.

During the construction of the link from Rosengarten to the marshalling yard in 1914, the Rosengarten freight yard was operating.
Im Zug der Umbaumaßnahmen ging im Jahr 1914 der Verbindungsstrecke von Rosengarten zum Verschiebebahnhof der Güterbahnhof Rosengarten in Betrieb.

The main destinations were the port railway lines in bayernhafen Nürnberg, Fürth, Erlangen and bayernhafen Bamberg as well as the numerous lines that converge on Nuremberg marshalling yard.
Hauptziele waren die Hafenbahnen im bayernhafen Nürnberg, Fürth, Erlangen und dem bayernhafen Bamberg sowie die aus vielen Richtungen führenden Strecken zum Nürnberger Rangierbahnhof.

At the beginning of the 20th century, plans were developed to establish a separate marshalling yard because of limited space in Frankfurt station.
Jahrhunderts kamen Pläne auf, wegen der beengten Platzverhältnisse im Bahnhof Frankfurt(Oder) einen separaten Verschiebebahnhof einzurichten.

In its Logistics Services Center and marshalling yard in Sopron, a modern, motion-sensing camera system ensures maximum protection of the high-value goods.
In der Logistischen Dienstleistungszentrale und am Verschiebebahnhof in Sopron sorgen moderne Überwachungskameras mit Bewegungsmelder für den maximalen Schutz der hochwertigen Güter.

Platform 2 serves as a holding track for freight trains, which branch off towards the marshalling yard and must cross the city-bound track 3.
Gleis 2 dient Zugüberholungen und als Wartegleis für Güterzüge, die Richtung Rangierbahnhof abzweigen und dafür das stadtauswärts führende Gleis 3 kreuzen müssen.

It has, in addition to the two through tracks on the route to Frankfurt(Oder), two outer tracks leading to the Rosengarten freight yard and continuing to the Frankfurt(Oder) marshalling yard.
Er besaß neben den beiden Durchgangsgleisen der Strecke zum Personenbahnhof Frankfurt(Oder) zwei äußere Gleise, die zum Güterbahnhof Rosengarten und weiter zum Rangierbahnhof Frankfurt(Oder) führten.

The distance from the Luneort industrial estate to the nearest marshalling yard/ Deutsche Bahn(DB) rail network(Wulsdorf is a connecting station to the DB network) is approx.
Die Distanz vom Industriegebiet Luneort zum nächsten Rangierbahnhof/ Streckennetz der DB(Bahnhof Wulsdorf als Anschlussbahnhof zum Netz der DB) beträgt ca.

The new marshalling yard will concentrate all of the marshalling operations from the existing yards in the area, in particular the railway station Žilina, the marshalling yard Žilina, the railway station Vrútky and the freight station Vrútky.
Der neue Rangierbahnhof wird den gesamten Rangierbetrieb der bestehenden Bahnhöfe in der Region- vor allem der Personen-, Güter- und Rangierbahnhöfe von Žilina und von Vrútky- zusammenfassen.

The rails in the ground and the old locomotive hall bear witness to the past as a marshalling yard, otherwise nature has reconquered the area and transformed it into an enchanted place.
Von der Vergangenheit als Rangierbahnhof zeugen noch die Schienen im Boden und die alte Lokhalle, ansonsten hat die Natur das Gelände zurückerobert und in einen verwunschenen Ort verwandelt.

This was accompanied by the separation of passenger and freight transport in Berlin with the building of the relief line between Wustermark and Nauen, the construction and refurbishment of the Spandau station and the opening of the Wustermark marshalling yard completed before the First World War.
Dieser Prozess war mit der Trennung von Personen- und Güterverkehr von Berlin bis zur Umgehungsbahn zwischen Wustermark und Nauen, dem Neu- und Umbau des Spandauer Personenbahnhofs und der Eröffnung des Verschiebebahnhofs Wustermark vor dem Ersten Weltkrieg abgeschlossen.

At each end of the line are two of the largest marshalling yards in Europe: Mannheim marshalling yard and Basel SBB marshalling yard in Muttenz.
An beiden Endpunkten befindet sich jeweils einer der größten Rangierbahnhöfe Europas: Mannheim Rbf sowie jenseits der Staatsgrenze Basel SBB RB im Ort Muttenz.

The measures designed to coordinate and improve the use of freight-oriented corridors therefore have to be complemented by initiatives favouring the development of terminal and marshalling yard capacities throughout the freight‑oriented network.
Die Maßnahmen zur Koordinierung und besseren Nutzung der Güterverkehrskorridore sollten daher von Aktionen begleitet werden, die dazu dienen, die Kapazitäten von Terminals und Rangierbahnhöfen in dem vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetz zu vergrößern.

With a length of 7,000 meters and a maximum width of 700 meters, the marshalling yard in Maschen occupies an area of 280 hectares and thus becomes the largest marshalling yard in Europe.
Mit einer Länge von 7.000 Metern und einer maximalen Breite von 700 Metern, nimmt der Rangierbahnhof in Maschen eine Fläche von 280 Hektar ein und wird somit zum größten Rangierbahnhof Europas.

These features allow flexible adaptation to the specific requirements in the marshalling yard at Žilina Teplička and enable installation within a short period.
Dieser Ansatz ermöglicht die flexible Anpassung an die spezifischen Anforderungen im Rangierbahnhof Žilina Teplička, sorgt für kurze Realisierungszeiten und liefert ein modernes System mit geringen Lebenszykluskosten.

The commissioning of the Rankbach Railway in 1915 and the marshalling yard in Kornwestheim in 1918 relieved the new freight yard, which from that time was called"Stuttgart Nord Gbf" Stuttgart North freight yard..
Die Inbetriebnahme der Rankbachbahn 1915 und des Rangierbahnhofs in Kornwestheim 1918 entlasteten den neuen Güterbahnhof, der ab dieser Zeit auch die Bezeichnung"Stuttgart Nord Gbf" trug.