What is the translation of " MASCHMEYER " in German?

• Maschmeyer

Examples of using Maschmeyer in English and their translations into German

Neuro-researcher Florian Holsboer and financier Carsten Maschmeyer r.
Neuroforscher Florian Holsboer und Finanzier Carsten Maschmeyer re.

With seed+speed, Maschmeyer founds yet another investment company.
Maschmeyer gründet mit seed+speed eine weitere Investmentgesellschaft.

Two new members were appointed: Frank Schnewlin and Carsten Maschmeyer.
Neu in den Verwaltungsrat sind Frank Schnewlin und Carsten Maschmeyer gewählt worden.

Maschmeyer begins his studies at the Medical University of Hannover.
Maschmeyer beginnt ein Studium an der Medizinischen Hochschule Hannover.

Investors Ralf Dümmel and Carsten Maschmeyer were impressed by the innovative….
Investoren Ralf Dümmel und Carsten Maschmeyer waren begeistert von dem….

Vogler: Our favourites are Ralf Dümmel, Frank Thelen and Carsten Maschmeyer.
Vogler: Unsere drei favorisierten Löwen sind Ralf Dümmel, Frank Thelen und Carsten Maschmeyer.

Tags carsten maschmeyer dhdl food start-up innovation startup the lion's den vox tv show.
Carsten maschmeyer dhdl die höhle der löwen food-startup innovation startup vox-show.

For the fourteen top-class jurors, such as Andreas von Bechtolsheim, Carsten Maschmeyer, Hans Georg Näder or Klaus Boldt, the decision was not an easy one.
Die vierzehn hochkarätigen Juroren, unter ihnen Andreas von Bechtolsheim, Carsten Maschmeyer, Hans Georg Näder und Klaus Boldt, hatten eine schwere Entscheidung zu treffen.

Carsten Maschmeyer was joined by Manfred Behrens, formerly Swiss Life's CEO Germany, as Co-CEO of AWD.
Neben Carsten Maschmeyer wurde Manfred Behrens, bisher CEO Deutschland von Swiss Life, Co-CEO von AWD.

EUR 0.045 million in consulting fees for services provided by a company in which Carsten Maschmeyer, member of the Board of Directors of Swiss Life Holding until 7 December 2011, has an important shareholding.
EUR 0,045 Millionen an Beratungshonoraren an ein Unternehmen ausbezahlt, an dem Carsten Maschmeyer, bis am 7. Dezember 2011 Verwaltungsratsmitglied der Swiss Life Holding, maßgeblich beteiligt ist.

Maschmeyer and DÃ1⁄4mmel both have a great and very professional team that we can turn to at any time.
Carsten Maschmeyer und Ralf DÃ1⁄4mmel haben beide ein tolles und sehr professionelles Team, auf das wir jederzeit zurÃ1⁄4ckgreifen können.

Even the media prefer to mock their holiday locations in the luxury homes of their friend, Maschmeyer, of the financial service company AWD, rather than report on the actual work of the present German President.
Auch nehmen die Medien lieber die Urlaube im Luxusanwesen bei Freund Maschmeyer vom Finanzdienstleister AWD aufs Korn, als dass man etwas konkret über die Arbeit des aktuellen Bundespräsidenten erfahren würde.

The"lion" Carsten Maschmeyer sensed his prey and made the young founders an offer they could not refuse- a cash injection of EUR 450,000 in return for a 31.6 per cent share of the company.
Foodguide App DHDL-"Löwe" Carsten Maschmeyer witterte seine Beute und machte den jungen GrÃ1⁄4ndern ein Angebot, das sie nicht ablehnen konnten: Eine Finanzspritze in der Höhe von 450.000 €.

Swiss Life now holds 96.71% of AWD and a 26.75% stake in MLP Swiss Life is acquiring a 26.75% block of shares in MLP from Carsten Maschmeyer at an average price of EUR 11.72 per share or a total consideration of EUR 307 million(approximately CHF 500 million).
Swiss Life hält neu 96,71% an AWD und erwirbt 26,75% an MLP Swiss Life erwirbt von Carsten Maschmeyer ein Aktienpaket von insgesamt 26,75% an MLP zu einem Durchschnittspreis von EUR 11.72 je Aktie.

Carsten Maschmeyer was paid compensation in cash to the amount of CHF 82 000 and 172 shares with a three-year blocking period until he stepped down from the Board of Directors on 7 December 2011.
An Carsten Maschmeyer wurden bis zu dessen Rücktritt aus dem Verwaltungsrat am 7. Dezember 2011 eine Entschädigung in bar von CHF 82 000 sowie 172 Aktien mit dreijähriger Sperrfrist ausgerichtet.

Before expiration of his contract, Professor Holsboer moved to the private sector and took over the position of the CEO at HMNC Holding GmbH(HMNC), a biopharmaceutical company that he cofounded with Carsten Maschmeyer in 2010.
Florian Holsboer leitete das Institut über 25 Jahre, bevor er in die Privatwirtschaft wechselte und Vorsitzender der Geschäftsführung von HMNC Holding GmbH(HMNC) wurde, einem biopharmazeutischen Unternehmen, dass er 2010 gemeinsam mit dem Finanzunternehmer Carsten Maschmeyer gründete.

Maschmeyer and DÃ1⁄4mmel conferred briefly and apparently agreed:"I'm excited by your expertise," Maschmeyer told Vogler and offered the joint deal of EUR 300,000 in return for a 25.1 per cent share of the company.
Ich bin begeistert von Ihrer Fachkompetenz", sagte Maschmeyer und unterbreitete Vogler den Gemeinschaftsdeal mit DÃ1⁄4mmel- 300.000 Euro im Gegenzug fÃ1⁄4r 25,1 Prozent der Firmenanteile.

This brought us together with Alstin, an associated company of Carsten Maschmeyer, Shortcut Ventures, Gameforge founder Klaas Kersting, our Mannheim partner Engelhorn, or in the early phase of business, with the HTGF.
So kamen wir unter anderem ins Geschäft mit Shortcut Ventures, der Beteiligungsgesellschaft Alstin von Carsten Maschmeyer, oder in den früheren Phasen unserer Gründung dem HTGF, Gameforge Gründer Klaas Kersting und unserem Mannheimer Partner Engelhorn.

Maschmeyer had come into contact with the subject of depression through his involvement in the Bundesliga club Hannover 96 and the suicide of goalkeeper Robert Enke, and Holsboer was able to win him over with his idea.
Da Maschmeyer über sein Engagement beim Fußball-Bundesligisten Hannover 96 und dem Freitod von Torhüter Robert Enke mit dem Thema Depression in Kontakt gekommen war, konnte Holsboer ihn für seine Idee gewinnen.

AWD Holding and its subsidiaries paid a total of EUR 0.045 million in consulting fees for services provided by a company in which Carsten Maschmeyer, member of the Board of Directors of Swiss Life Holding, has an important shareholding.
Die AWD Holding und ihre Tochtergesellschaften haben im Berichtsjahr für zugunsten der AWD Gruppe erbrachte Dienstleistungen insgesamt EUR 0,045 Millionen an Beratungshonoraren an ein Unternehmen ausbezahlt, an dem Carsten Maschmeyer, Verwaltungsratsmitglied der Swiss Life Holding, maßgeblich beteiligt ist.

Carsten Maschmeyer, who was elected to the Board of Directors of Swiss Life Holding Ltd in 2009, gave the following reasons for his decision,“I am hoping that this will finally put an end to the unjustified attacks on my person and on AWD.
Carsten Maschmeyer, der 2009 in den Verwaltungsrat der Swiss Life Holding AG gewählt worden war, sagte zur Begründung:«Ich möchte mit diesem Entschluss den unberechtigten Angriffen auf meine Person und auf AWD den Boden entziehen.

Rewarding entrepreneurial courage, risk-taking and new technologies of young companies were in focus, when BILANZ magazine, together with cooperation partners Deutsche Bank AG, HanseMerkur, Daimler AG, ProSiebenSat1 Media SE, Maschmeyer Group and Initiativkreis Ruhr, founded the competition"Start me up!
Unternehmerischer Mut, Risikofreude und Spaß an neuer Technologie standen im Fokus, als das BILANZ Magazin und seine Kooperationspartner Deutsche Bank AG, HanseMerkur, Daimler AG, ProSiebenSat1 Media SE, die Maschmeyer Group und der Initiativkreis Ruhr den Gründerwettbewerb„Start me up"!

Furthermore, Carsten Maschmeyer will sell his remaining 10.46% stake in AWD Holding AG to Swiss Life by the end of 2008 for the public tender price already negotiated, namely EUR 30 per share or a total price of approximately EUR 120 million around CHF 200 million.
Weiter verkauft Carsten Maschmeyer seine noch verbliebene Beteiligung von 10,46% an der AWD Holding AG bis Ende des Jahres 2008 zum bereits im Rahmen des öffentlichen Übernahmeangebotes vereinbarten Preis von EUR 30 je Aktie bzw.

She has always tried to follow her own direction and not to mix her art with her professional and family life. Despite these modest reservations Bettina Maschmeyer has constantly created new works of art and organised numerous private viewings which have been attended by many enthusiastic visitors.
Sie hat immer versucht einen völlig eigenen Weg zu gehen, ihre Kunst nicht mit dem beruflichen und familiären Hintergrund zu vermischen Trotz dieser fast bescheidenen Zurückhaltung hat Bettina Maschmeyer stets neue Werke geschaffen und zahlreiche Vernissagen organisiert, die von vielen Menschen begeistert besucht wurden.

Two offers Maschmeyer and DÃ1⁄4mmel conferred briefly and were apparently agreed:"I'm excited by your expertise," Maschmeyer told Vogler and offered the joint deal of EUR 300,000 in return for a 25.1 per cent share of the company.
Maschmeyer und DÃ1⁄4mmel waren sich nach kurzer Beratung einig."Ich bin begeistert von Ihrer Fachkompetenz", sagte Maschmeyer und unterbreitete Vogler den Gemeinschaftsdeal mit DÃ1⁄4mmel- 300.000 Euro im Gegenzug fÃ1⁄4r 25,1 Prozent der Firmenanteile.

No such duties were exercised by any Board members during the past three financial years, with two exceptions: Rolf Dörig, who held the position of Chairman of the Group's Corporate Executive Board until his election to the Board of Directors in May 2008, and Carsten Maschmeyer, who was Co-CEO of AWD until March 2009.
Mit Ausnahme von Rolf Dörig, der bis zu seiner Wahl in den Verwaltungsrat im Mai 2008 die Funktion als Präsident der Konzernleitung der Swiss Life-Gruppe ausübte, und Carsten Maschmeyer, der bis März 2009 Co-CEO von AWD war, hatten keine Mitglieder des Verwaltungsrats während der drei der Berichtsperiode vorangegangenen Geschäftsjahre eine operative Führungsfunktion innerhalb der Swiss Life-Gruppe.

Carsten Maschmeyer will become a Swiss Life shareholder As part of the deal Carsten Maschmeyer will purchase Swiss Life shares amounting to at least CHF 300 million by the end of the first half of 2009, making him Swiss Life's biggest individual shareholder with a stake of 3.
Carsten Maschmeyer beteiligt sich an Swiss Life Carsten Maschmeyer kauft im Gegenzug bis Ende des ersten Halbjahrs 2009 am Markt für mindestens CHF 300 Millionen Swiss Life-Aktien. Er wird somit mit einer Beteiligung von rund 3% zum größten privaten Aktionär von Swiss Life.

Frank Schnewlin, former CEO of the Baloise Group and before that a member of the Group Executive Committee of the Zurich Financial Services Group, and Carsten Maschmeyer, founder of the AWD Group and for many years Chairman of its Board of Management, were elected for a three-year term to the Board of Directors by over 95% of the votes represented at the Annual General Meeting of Shareholders.
Frank Schnewlin, ehemaliger CEO der Bâloise-Gruppe und davor Mitglied der Konzernleitung der Zurich Financial Services Group, sowie Carsten Maschmeyer, Gründer und langjähriger Chef der AWD Gruppe, sind von den Aktionärinnen und Aktionären mit über 95% der an der Generalversammlung vertretenen Aktienstimmen für eine Amtsdauer von drei Jahren in den Verwaltungsrat gewählt worden.

No such duties were exercised by any Board members during the three financial years preceding the reporting period, with two exceptions: Rolf Dörig, who held the position of Chairman of the Group's Corporate Executive Board until his election to the Board of Directors in May 2008, and Carsten Maschmeyer, who stepped down from the Board of Directors of Swiss Life Holding on 7 December 2011, who was Co-CEO of AWD until March 2009.
Mit Ausnahme von Rolf Dörig, der bis zu seiner Wahl in den Verwaltungsrat im Mai 2008 die Funktion als Präsident der Konzernleitung der Swiss Life-Gruppe ausübte, und des per 7. Dezember 2011 aus dem Verwaltungsrat zurückgetretenen Carsten Maschmeyer, der bis März 2009 Co-CEO von AWD war, hatten keine Mitglieder des Verwaltungsrats während der drei der Berichtsperiode vorangegangenen Geschäftsjahre eine operative Führungsfunktion innerhalb der Swiss Life-Gruppe.