What is the translation of " MASS BASE " in German?

• Massenbasis

Examples of using Mass base in English and their translations into German

Mass base for biscuits.
Masse Sockel für Kekse.

These were working class people who form the mass base of the ANC.
Es waren Menschen aus der Arbeiterklasse, welche die Massenbasis des ANC bilden.

These people constitute the mullahs' mass base and can be summoned into the streets at any moment.
Diese Menschen machen die Massenbasis der Mullahs aus und können jederzeit auf die Straße gerufen werden.

The CCP was driven underground and rapidly lost its mass base in the towns.
Die KPCh musste in den Untergrund gehen und verlor rasch ihre Massenbasis in den Städten.

Let us strengthen and expand our mass base by adhering firmly to class line and mass line.
Lasst uns unsere Massenbasis stärken und erweitern, indem wir fest an der Klassenlinie und Massenlinie festhalten.

From the Trotskyites or other anemic splinters which have no mass base.
Erhoffe ich nichts von den Trotzkisten und anderen blutarmen Splittergruppen, die keine Basis in der Masse haben.

In central social issues the differences, especially in the mass base of the parties, can hardly be bridged.
Die Differenzen vor allem in der Massenbasis der Parteien sind an zentralen gesellschaftlichen Knotenpunkten kaum überbrückbar.

Lenin's effort to separate the mass base from the nationalist misleaders thus becomes simply a means to tail those misleaders.
Lenins Bemühungen, die Massenbasis von den nationalistischen Irreführern zu trennen, wird so nur ein Mittel, um diesen Irreführern hinterherzulaufen.

Like the Second International, it had a mass base of millions.
Wie die Zweite Internationale verfügte auch sie über eine Massenbasis in der ArbeiterInnenklasse.

When it had a mass base and operated under conditions of bourgeois legality, the CNT acted pretty much like any other trade union.
Als die CNT eine Massenbasis hatte und unter den Bedingungen bürgerlicher Legalität arbeitete, handelte sie fast genauso wie jede andere Gewerkschaft.

This explains why fascism is not in a position to develop a mass base today, as it did in the past.
Das erklärt, warum der Faschismus heute nicht imstande ist eine Massenbasis zu entwickeln, so wie er dies einst konnte.

In spite of intensification and expansion of the offensive of the ruling classes, on the whole we sustained our movement in our relatively stronger guerrilla zones by keeping up our resistance basing on the strength of PLGA and mass base.
Trotz der Intensivierung und Erweiterung der Offensive der herrschenden Klassen stärkten wir unsere Bewegung in unseren relativ stärkeren Guerillazonen, indem wir unseren Widerstand basierend auf der Stärke der PLGA und der Massenbasis aufrecht erhielten.

Like revolutionary socialists, the fascists can win a truly mass base only in conditions of deep social crisis.
Wie revolutionäre Sozialisten können die Faschisten eine wirkliche Massenbasis nur in Zeiten tiefer sozialer Krisen erhalten.

We saw this clearly in Italy during the 2016 mobilisations in support of civil unions, where the mass base of the movement, made up mostly of young people, temporary workers and students, was much more radical than the leadership(among which the Arci-gay), who saw the mobilisations merely as a means of garnering support for the new law, and possibly to put a bit of pressure on the right wing of the parliamentary group of the PD Democratic Party.
Wir haben dies in Italien während der Mobilisierungen 2016 für eingetragene Partnerschaften deutlich gesehen, wo die Massenbasis der Bewegung, die hauptsächlich aus jungen Menschen, ZeitarbeiterInnen und Studierenden bestand, viel radikaler war als ihre Führung(darunter die Arci-gay), die die Mobilisierungen lediglich als Mittel sah, um Unterstützung für das neue Gesetz zu gewinnen und möglicherweise ein wenig Druck auf den rechten Flügel der Parlamentsfraktion der PD(Demokratische Partei) auszuüben.

As indisputable as it may be that the fascist state initially took aim at the workers movement, it is undoubtedly so that it was able to extend its mass base to the working class.
So unstrittig es ist, dass sich die Gewalt des faschistischen Staates zunächst gegen die Arbeiterbewegung richtete, so unzweifelhaft ist es doch auch, dass er seine Massenbasis auf die Arbeiterklasse ausdehnen konnte.

With their demands for liberation and their mass base, these protests have within them an intrinsic revolutionary potential.
Mit ihren Forderungen nach Befreiung und ihrer Massenbasis tragen diese Proteste ein revolutionäres Potential in sich.

Colonel Nasser, supported by Islamists and Stalinists alike, pragmatically embraced the Brothers in an effort to win their mass base and to use them against the Stalinists.
Oberst Nasser, der gleichermaßen von den Islamisten und den Stalinisten unterstützt wurde, ging ein pragmatisches Bündnis mit der Bruderschaft ein beim Versuch, ihre Massenbasis zu gewinnen und sie gegen die Stalinisten zu benutzen.

Rejecting Brussels' dictates and proceeding to mobilize its mass base, Syriza could seek new sources of financing, imposing capital controls and moving toward a radical“emergency economy”.
Wenn SYRIZA die Diktate Brüssels zurückweist und fortfährt, ihre Basis bei den Massen zu mobilisieren, könnte sie nach neuen Finanzierungsquellen suchen, Kapitalverkehrskontrollen einführen und sich in Richtung auf eine radikale„Notfall-Wirtschaft“ bewegen.

So we are not able to- preserve our subjective forces and consolidate them further; protect our mass base and further expand and consolidate it; consolidate PLGA and further expand and intensify the guerrilla war; and fully utilize the increasingly favorable conditions developing in our country and the world for revolution.
So ist es uns nicht möglich- unsere subjektiven Kräfte zu erhalten und sie weiter zu festigen; unsere Massenbasis zu beschützen und sie zu erweitern und zu festigen; die PLGA zu festigen und den Guerillakrieg auszudehnen und zu intensivieren; und die wachsend günstigen Bedingungen, die sich in unserem Land und der Welt für die Revolution entwickeln, ganz auszunutzen.

Create a theater for the masses based on a few simple truths, not on some shopworn abstractions about drama that don't hold true today, if they ever did.
Ein Theater für die Massen, das auf einfachen Wahrheiten basiert. Die abgedroschenen Thesen über das Theater, sie gelten nicht mehr, falls sie es je taten.